西顿动物记

出版时间：2009-12  出版社：中央广播电视大学出版社  作者：西顿  页数：154  译者：祖春明  

前言

　　每天，太阳从东方升起，给我们这片土地带来温暖。太阳照耀着不同的世界——有狼的，有熊的，还有蚂蚁和蝴蝶的，我们和它们一同分享着太阳的温暖。如果此时是六月，我们还能感受到暑气的蒸腾。但是，我们和我们的动物邻居彼此了解吗？　　你了解狼吗？你知道狐狸有多聪明吗？在冬天，你能发现熊的踪迹吗？生活在水泥森林中的我们已经很难在自己的生活里找到相关答案了。你看那些小小的昆虫，它们正在我们的耳边清唱，正在我们的眼前轻飞曼舞呢！对于它们，我们是多么吝啬啊——我们任凭它们漫不经心地离去，我们也同样漫不经心地走开。　　我们可以不去关心它们，但我们至少应该了解它们！　　也许，我们无法像西顿或法布尔那样爱自然、爱动物、爱昆虫，但我们不妨用心去聆听一下这两位大师讲述的自然课。走近他们就是走近自然，自然就是他们的全部！当他们娓娓道来时，你会忽然发现：这绝不是一堂普通的自然课！它已经跨越了民族的界限，仿佛两位大师在专门给我们中国的小读者上自然课！　　西顿的《动物记》和法布尔的《昆虫记》，目前已经有无数版本，每次读来我都会深受感动：被动物和昆虫们感动——它们无疑是大自然中不朽的精灵，它们的爱是那样的纯粹！被两位大师感动——透过他们对自然的那份热爱，即使不了解他们的生平，也会深深地感受到他们那份跨越了时空和生命的爱！我相信，通过大师的视角去了解自然，对我们当今人类是颇有益处的。于是我想，是否有一本书，可以让我们既能了解自然的相关知识，又能从中感受到大师的博爱呢？　　现在，从这里，你将得到满足！　　从这里，你将看到那些伟大的生命：　　它们的森林也许已经消失，　　它们的天空也许已经褪色。　　但它们仍然驰骋在你的心里，　　它们永远飞舞在你的眼前。　　你的心也会从这里出发，　　向着那茂盛的森林和草地。　　“大师自然课”图书系列是一套带着青草芬芳的图书，那森林和泥土的气息将伴着文字滋润你的心灵。而且最重要的是；在你的这次自然之旅中，会有一个无所不知的导游时刻陪伴着你，当你感到惊奇或产生疑问的时候，它会帮助你，让你明白，让你熟知！它的名字叫——知识！　　当你合上书页，知识将是你这次自然之旅中的第一份所得。　　知识会永远伴随着你！　　有了知识，你将获得真正的快乐！　　编者　　2009年12月1日

内容概要

　　大师自然课系列图书精选自世界著名自然科普作家法布尔及动物作家西顿的作品，结合中国读者的阅读兴趣及阅读习惯，经过认真的梳理及改编而成。图书内容以突显科普知识为主，着重提炼了原文中的知识部分的内容，文字经适当改编整理，更加活泼生动，富于美感。同时，书中加入的更多精美插图，以达到对知识部分的直观表现。该系列图书可读性和可视性均比原著有大幅度的提高，非常适合青少年阅读。

作者简介

　　祖春明，首都师范大学语言学博士，曾留学俄国，精通多国语言，从少酷爱文学，曾翻译多部童话作品。目前正致力于研究俄罗斯文学。

书籍目录

狼王洛波春田的狐狸孤熊华普乌鸦银斑

章节摘录

　　倒霉的猎人　　在牧民中间，怕洛波的人一年比一年多，狼王洛波的脑袋也一年比一年值钱了，到最后，竟然高到了一千美金。这可真是一笔前所未有的捕狼赏金，就是悬赏捉人，有好多还达不到这个数目哩！　　重赏之下必有勇夫，一个名叫坦纳瑞的德克萨斯牧人对这笔赏金动了心，骑着马奔到科伦坡的溪谷里来了。　　他有一套专门的捕狼装备——最好的枪、最快的马，还有一群大狼狗。他曾经带着这群大狼狗在西弗吉尼亚辽阔的平原上捕杀过许多狼。现在他信心满满，相信要不了几天，狼王洛波的脑袋就会变成自己口袋里的金子。　　这是夏天的一个早晨，坦纳瑞带着自己的一大群猎狗，在灰蒙蒙的曙光里，雄赳赳、气昂昂地打狼去了。　　上路没多久，那群大狼狗就用快乐的吠声报告说，它们已经找到狼群的踪迹了。又走了不到两里路，科伦坡的灰狼群就跳进了眼帘。　　原来，狼王洛波正带着小狼们沿河岸散步，顺便教它们如何利用河流逃避敌人的追击。　　突然，洛波闻到了不寻常的气味，耳边也隐约听到马蹄声。随着猎狗的狂吠，洛波终于弄清楚到底发生了什么。　　洛波心中暗暗一笑，“又来了现成的教具！”它向狼群发了个信号，小狼们一个个心领神会，四散着跑了起来。　　狼狗的任务，就是要死盯住狼群，好让猎人赶上来打死它们。所以一看到狼群四散逃跑，猎狗便追了上去。　　猎狗要盯住狼群，这在德克萨斯的旷野上是很容易的。可是在科伦坡，就完全不一样了，新的地形发挥了作用——洛波是多么会挑选地方啊！科伦坡重岩多石的溪谷和它的许多支流，把大草原割得四分五裂。　　现在，狼群分散开来，追猎的狼狗也跟着分散开来。可是，熟悉地形的狼群利用河流，跑了一段，又重新聚集起来，那些狼狗却根本找不到同伴了。　　这么一来，这些狼在数量上就不再占劣势了。它们掉过头来，扑向后面的追猎者，不是把它们弄死，就是把它们咬成重伤，没有一只幸免于难。猎狗们死伤惨重。　　洛波则被猎人紧紧盯上了。它并不慌张，只是有点儿遗憾。“要是小家伙们能在一旁观看，学习我怎么甩掉猎人，那该多好啊！”洛波颇为自信地想着。　　它马上向最近的那条支流跑去，渡了河，轻松地把猎人甩掉了，又和小狼们聚在了一起。　　小狼们一个个兴奋不已，争着炫耀自己刚刚的英勇事迹。　　“那条笨狗，我都到它跟前了，它还在找它的同伴呢！”赛门不无得意地说道。　　“那狗本来追着我，一见我调头，竟然愣住了！哈哈哈！”小汤尼想到刚刚那条猎狗的滑稽样子，忍不住笑了起来。　　当天晚上，坦纳瑞一检查，发现它的狗仅回来了六只，当中还有两只被扯得浑身稀烂。　　后来，这个猎人对狼王的脑袋不死心，又作了两次努力。　　可是，那两次的运气并不比头一次好。在最后一次捕猎时，他的那匹最得力的马也摔死了，因此他只得放弃，回德克萨斯去了。　　在这一场场实战的磨炼下，小狼们再也不是昔日那群手足无措的小家伙了。它们现在每只都赫赫有名，身材也比大多数的狼大一些。特别是赛门，它长成了一个大家伙。不过，在身材和勇敢方面，它还是跟狼王差很远。　　看着它们终于能独当一面了，狼王感到很欣慰。　　戏弄猎人　　狼王洛波的“英勇事迹”让牧民们闻风丧胆，却也招来了不少优秀的捕狼高手。　　洛波发现四周的危险越来越多，捕杀自己的手段也越来越高明。现在的毒饵仅靠鼻子已经察觉不出来了，但机警谨慎的洛波还是带领着狼群一次次躲过了危险。甚至有一次，洛波还借机戏弄了猎人一番。　　猎人将放有毒饵的牛腰肉绕着牧场撒了一圈，毒饵放得极为隐蔽。　　洛波警觉地发现了危险，立即下令狼群不许碰这些牛腰肉。它自己却把碰到的第一块牛腰肉衔了起来，并且接连衔起了两块。　　在碰到第四块牛腰肉时，洛波的嘴塞得实在太满了，于是，它放下嘴里衔着的三块牛腰肉，把它们一个一个整整齐齐地叠在了第四块上，还不无得意地在上面撒了一泡尿。　　想到猎人以为狼群上当，欣喜无比地追到这儿时的表情，洛波忍不住笑出声来。　　除了毒饵变得更加隐秘以外，还出现了一种很厉害的东西。　　这种东西被埋在地下，狼如果一不小心踩到，就会被活活困死，人们都叫它捕狼机。　　每次，狼王洛波一发现地面的土壤或植物有点儿异常，就会立即警告狼群停止前进，自己则小心翼翼地把捕狼机周围的土扒开，直到机关完全暴露。它用同样的方法收拾了不下二十架捕狼机。　　悲剧的开端　　然而，悲剧还是发生了。布兰卡在一次集体行动中因粗心大意，不但搭上了自己的性命，也拖累了狼王洛波。　　布兰卡那段时间情绪有点儿激愤，经常会擅自行动，不听洛波的指挥。　　这天，它被一股小母牛的味道吸引，又独自跑出了狼群，想去一探究竟。洛波还没来得及阻止，布兰卡的惨叫声就已经传了过来。　　果然，又是一个陷阱！狼群中头一个中人类陷阱的竟然是布兰卡！它的前爪被捕狼机夹住了！　　洛波命令狼群站在原地不要乱动，它极其谨慎地向布兰卡走去，途中扒出了两架捕狼机。　　它来到布兰卡身边，先温存地亲吻了布兰卡的脖颈，然后作了一个痛苦的抉择：它要把布兰卡的前爪咬断。洛波清楚地知道，这是保住布兰卡性命的唯一办法。　　然而，还没等洛波开始这项残忍的行动，就隐约听见了马蹄声，而且声音越来越响。　　“不好！猎人们来了！”洛波看看痛苦的布兰卡，又回头望望在不远处等着它的孩子们，内心矛盾极了，这无疑是世上最最艰难的抉择！　　终于，狼王洛波依依不舍地亲吻了一下布兰卡，低声呻吟着转过头，按着自己的脚印，一寸不差地退了回去。　　孩子们似乎也明白发生了什么，都望着妈妈，低声呜咽着。在洛波的带领下，它们迅速离开了。　　狼群并没有跑远，它们始终牵挂着布兰卡，它们想知道布兰卡到底会怎样。接下来的景象让它们永生难忘，对人类的厌恶之情再也无法消除。　　布兰卡在逃生本能的驱使下，拖着重重的捕狼机拼命地往前跑。　　洛波远远地看着，却无能为力，那感觉甚至比让它立刻死去还要难受。　　洛波虽然痛苦，却并没疯狂。它清楚地知道它现在冲上去只是送死——每个猎人手里都有枪，而且，自己的孩子们也将处于危险之中。它只能遥遥地望着妻子，希望奇迹会发生。　　然而，现实是残酷的。　　布兰卡拖着的那个捕狼机被岩石勾住了，它已经走投无路了。它仰起头，倾尽全力发出了一声长啸。洛波忍不住深沉地回应了一声，这无疑将是它们最后的告别。　　猎人们把布兰卡团团围住，立即朝它脖子上扔出了套索，然后骑着马向不同方向奔去。直到布兰卡口吐鲜血，瘫倒在地，他们才又聚拢回来，把布兰卡的尸体扔到马背上，骑马往回赶。　　狼王洛波一直尾随着猎人们，与他们保持着一定的距离，它似乎知道来福枪的射程超不过五百米。它边走边放声嚎叫，声音让猎人们听了都为之动容。　　黄昏来临的时候，洛波的哀嚎依然没有停止。“布兰卡！布兰卡！”洛波回想起了和布兰卡共度的美好时光，声音显得更加悲切了。　　“我要报仇！我要报仇！”洛波毫不犹豫地趁着天色已暗，来到牧场的屋子前，一口就把拴在门口的看门狗咬死了，那狗甚至没来得及发出声音。　　洛波精神有些恍惚，它不清楚自己要往哪里走，接下来要干什么。它满脑子都是布兰卡！　　“啊！”洛波竟然也不小心踏在了捕狼机上。牧场周围竟然设了这么多陷阱！剧痛让刚刚那个失魂落魄的洛波暂时恢复了神智。　　“该死！夹得可够紧的！”洛波的右后爪被捕狼机死死地夹住了。它拖着捕狼机走了两步，从两棵相隔不远的树中间穿过去，让捕狼机正好卡住不动。它猛一用力，右后爪终于挣脱出来。　　洛波步履蹒跚地走着，它不想回家，看到孩子们只会让它更加难过。它就这样漫无目的地在林子里徘徊，最后停在了布兰卡死去的地方，看着地上残留的血迹，失声哭了起来。　　小狼们已经长大，完全能够照顾好自己了。如今的狼王经常独自在林中徘徊，再也见不到它往昔的神采。