英语惯用词语表解手册

出版时间：1900-01-01  出版社：南京大学出版社  作者：侯宁海 编  页数：387  

前言

　　有意识地扩大词汇量是提高英语水平最有效的方法之一。　　为了方便读者快捷、有效地学习英语词语，我们特编写了这本《英语惯用词语表解手册》奉献给读者。顾名思义，本书是用表解形式编排，旨在让读者一目了然、印象深刻、容易记忆。　　本书介绍了“英语同义词辨析”、“疑难对词”、“英语习语”、“同义英语短语”等9部分英语惯用词语的内容，主要包括：　　1．“英语同义词辨析”（761组）。　　2．“反义对词”（743对）。　　3．“同音异义词”。　　4．“疑难对词”（即常考易混词）（1175对）：英语疑难对词（problem pairs）是指那些在词形、词性、词义、功能上相似而不相同、极易混淆的成对的疑难词汇。　　5．“英语习语”：英语习语就是地道英语，指那些不等于各个单词意义总和的词（组）。切莫望文生义。如：a piece of cake轻松愉快的事情at sea困惑，茫然不知所措see the lions游览名胜the brain drain人才外流。又如：Break a leg！恭贺晋升！好运气！Break it up．Bringthe house down！鼓掌吧，热烈地鼓掌！He eats no fish．他是个诚实的人。That‘s anothercup of tea．那是另一码事。　　本书提供大量的英语习语及其由来、典故。除了介绍这些地道英语外，还有一个极为重要的目的，那就是通过对习语及其转义的了解，逐渐培养读者的想象力和猜测语义的能力，这对一个人的思维和智力开发都是极为有利的。　　6．“英语谚语”：本书举例简介英语谚语句型结构、语言特色及来源。　　另外，我们从中国人学习英语的角度出发，顺应读者用汉语思维的习惯，从情景描述人手，按功能意念分类，我们将常用的英语同、近义动词短语、短语动词及其他短语分门别类编就成“常用同义英语短语”（共有379个义项，816组同义英语短语），旨在提供丰富多彩的英语表达法。以满足读者在交际中对这方面知识的需求。　　本书还有“高级英语词语练习”等与词语应试有关的内容。　　总之，本书内容丰富、涉及面广，是地道英语之荟萃；熔知识性、趣味性为一炉；英汉对照、雅俗共赏，有很强的实用性。既可顺序通览，也可需时查阅。同时也可兼作大专校院的高级英语词汇选修课教程。

内容概要

　　《英语惯用词语表解手册》提供大量的英语习语及其由来、典故。除了介绍这些地道英语外，还有一个极为重要的目的，那就是通过对习语及其转义的了解，逐渐培养读者的想象力和猜测语义的能力，这对一个人的思维和智力开发都是极为有利的。

书籍目录

第l章 同义词1 概述一-2 同义词的不同来源3 绝对同义词和相对同义词4 英语同义词辨析（76l组）第2章 反义词l 概述2 英语反义对词一览表（743对）第3章 同音异义词1 概述2 同音异义词的分类3 异形同音异义词的对比4 同形同音异义词的对比5 等音异义词的对比第4章 疑难对词（1175对）第5章 仿动物词第6章 委婉词语第7章 英语习语1 标准词组2 成语词组3 固定习语（即溶合性词组）4 英语习语的特点4.1广泛性4.1.1来自海上生活的习语4.1.2来自军事方面的习语4.1.3来自家庭生活的习语4.1.4来自体育运动和娱乐游戏的习语4.1.5来自文艺和教育的习语4.1.6来自医学、法律和商业的习语4.1.7有关"鸟兽虫鱼词"的习语4.1.8有关"颜色词"的习语4.1.9有关"身体部位词"的习语4.1.10有关其他方面的习语4.1.11来自宗教方面，特别是来自《圣经》的习语4.1.12来自莎士比亚和其他的名人（名作、名言）的习语4.1.13源出于《伊索寓言》和其他希腊寓言4.1.14源出于外国语的习语4.2稳固性4.3整体性4.4修辞性4.4.1比喻4.4.2明喻4.4.3隐喻4.4.4转喻4.4.5提喻4.4.6拟人法4.4.7反语4.4.8夸张5 英语习语中的同义语5.1绝对的同义语5.2相对的同义语5.3意义相同的习语常常有相同的句法结构5．4从其他语言借人的习语第8章 英语谚语L 英语谚语句型结构2 英语谚语的语言特色3 英语谚语的来源第9章 常用同义英语短语(816组)附录1英语知识运用1 高级英语词语练习2 改错练习3 完形填空多项选择题附录2常用的前缀和后缀附录3大学英语四六级词组览表(1 749条)

章节摘录

　　l 概述　　在语音和拼写上不同，但在意义上却极为相近或完全一致的词叫做同义词（synonyms）。　　词汇中包括大量的同义词。同义词可使语言变得丰富多彩。　　词义的各种变化和语言发展过程中词汇的日益增多，以及由于和其他方面的融合而借用了大量的外来语，这些对英语词汇中同义词的增加都起着重要的作用。　　许多词所表示的意义超过了它们的字面意义。有时有些词具有同样的字面意义或同一个实际意义外延，而它们所表示的意义（内涵）却极其悬殊。许多词在它的固定意义之外，还表达着一定的修辞色彩，在使用时必须注意是否符合题旨、上下文以及不同的要求。没有清晰的思想，就不会有确切的用词。　　词的使用必须适合于上下文，适合于题材，还必须考虑语言环境，考虑听众是些什么人，以及作者或谈话者对所谈问题的态度。不同的感情色彩使词变得更丰富，更有表现力。　　某一个同义词是不能随意替换的。如：home（家）的同义词有：domicile（住所，家），dwelling（住所，寓所），residence（住所，住处）。如：East or West home is best．直译为：“不管东方或西方，最好的地方是家乡。”或者直译为：“再好没有家好。”在这些俗语中，如果用上面所举任何一个同义词来代替home的话，我们就会使得它们都达不到像home这种句子中所传达给我们这样确切的意义和情调。　　……