英汉互译实用教程学习指导手册

出版时间：2006-12  出版社：武汉大学出版社  作者：郭著章 编  页数：209  
Tag标签：无  

内容概要

《英汉互译实用教程》无论是初版本还是修订本，其编写初衷都是既可用做大学英语专业本科和专科翻译课教材，又可适用于社会广大有志涉足翻译的自学之友。考虑到大学课堂讲授的需要，有些材料不宜编入教程；考虑到社会上广大自学自考翻译者，这一处理方法难免成了一大缺憾。出版此手册的主要目的，就是要克服这一缺憾，为大学校园内外英汉互译之莘莘学子提供方便。修订第三版增加了《欣赏、提高篇》，即第十二、十三两章，是为考研者和在校研究生而编写的。    此手册的内容，自然是主要包括读者学习或应考需要的、而《教程》中又没有提供的材料，如翻译练笔材料的译文、考试样题和《名家谈翻译》中的名家简介等。凡《教程》中已经讲明的内容，此手册不再涉及。《教程》中的其他内容，只要是读者依靠英汉互译学习必备工具书能自行解决的，此手册亦不再涉及。

书籍目录

一、本科生期末考试题目及其答案（上学期样题）二、专科生期末考试题目及其答案（下学期样题）三、湖北省翻译自学考试大纲四、翻译自学考试题目及其答案五、重点章节复习考试指导六、《名家谈翻译》中的名家简介七、《翻译练笔材料》参考译文八、几篇参考译文的参考资料九、《欣赏、提高篇》有关资料5种  （一）汉诗英译理论研究的重大突破——简介《汉诗英译论要》一书  （二）关于《汉英对照》一书及其英译者  （三）谈谈蒙书和《汉英对照蒙学精品》一书  （四）《汉英对照蒙学精品》之英语序文  （五）蒙学精品10种之评介（选自《汉英对照蒙学精品》一书）

用户评论 (总计42条)

•   立足英汉互译.旨在帮助学生学习和掌握英汉两种语言的差异及英汉互译的基本理论与翻译技巧。
•   内容丰富，还用好多习题和翻译材料，用来自学也不错，考研也很实用
•   找了很长时间、现在已经没有货了的辅导书，因为翻译教材我已经有好多，所以实用教程我还没有买，会关注的。
•   对实用教程的辅导作用很突出.
•   我是第一次在网上购书，发货很快，客服也很周到。我买此书的目的是和我的饭艺术配套，对我的翻译学习的帮助很大
•   买错了，以为是教程，货到了才发现是练习册。。。郁闷
•   配套使用，西南政法大学
•   适合英语专业的学生使用，也适合教师。
•   内容没有那么难懂，很好
•   没有我想像中的好。
•   挺好的 只是 没我想象的那么好 我以为所有的课后题都有答案呢 其实 不是 有些小小的失望
•   书不错，考试指定书，就是感觉有点旧。。。
•   真的很快，又能选择 取货方式， 太给力了
•   书是正版，很满意
•   非常快，很不错
•   书很新，无破损缺页，到货快，店家态度好，好
•   帮女朋友买的，听他说很可以的
•   不错，书很好，物美价廉
•   老师推荐的不错~
•   纸有些不好第一张都掉了
•   书的质量很好 与网上描述一致
•   发货速度特别快，物流很给力，书也特别好，买书还是在当当上比较好。
•   关于翻译理论的书籍也看了不少，这本书主要是辅助《英汉互译实用教程的》，将理论细化、具体化，对于阅读《英汉互译实用教程》非常有帮助。
•   感觉挺好的 上面有很多练习 也有英汉互译实用教程上面练习的答案~~
•   指导手册里有课本最后的一些翻译参考答案 还有几套卷子 可用性不是很强 建议买个课本就好啦
•   挺小巧实用
•   原本以为是字典那样的 其实不是 他是一本攻读本科·硕士的书
•   这个书很很很小啊，但是7快钱还是很划算
•   速度可以，书也没错。
•   是因为考试需要才买的，大概翻了一下，就是普通的英汉翻译教程
•   书很薄，很轻便，只是纸张感觉有点粗糙，内容还没看，大体翻了翻，感觉还行
•   质量已到了让人怒发挑冠的程度额
•   还行，只是纸质差了点
•   正版、清晰
•   还行，纸质不是太好，有点贵
•   很一般哦，没什么实际的意义~~
•   比较新 有一点皱
•   感觉作者让我失望了啊
•   内容与我之前知道的不一样，原本以为是字典那样的
•   纸质一本，一本书就够了 这本指导用书书没多大用处。
•   纸张不好，本来想着配课本的，结果一点都用不到
•   真的很失望，等了一周。纸质差，而且有一页烂了个大窟窿，简直无法阅读。生气，郁闷！～