姚君伟文学选论

出版时间：2007-12  出版社：复旦大学  作者：姚君伟  页数：328  

内容概要

　　《姚君伟文学选论》遴选了作者20世纪90年代以降所发表的30余篇学术论文和文章，集中反映了作者所走过的英美文学与比较文学研究历程和取得的学术成果，其研究对象包括赛珍珠、桑塔格以及其他若干英美作家，如伊夫林·沃、汤亭亭、舍伍德·安德森、辛克莱·刘易斯等。

作者简介

　　姚君伟，1962年12月生于江苏武进。2000年获上海外国语大学博士学位，2001年晋升为教授，2004年在美国宾夕法尼亚大学做高级访问学者，现为南京师范大学外国语学院副院长、博士生导师。在《外国文学研究》、《中国比较文学》等学术刊物发表论文50余篇，著有《文化相对主义： 赛珍珠的中西文化观》，编有《跨文化语境下的外语教学》，译有《恩主》、《在土星的标志下》、《铸就偶像： 桑塔格传》、《乔伊斯全集·评论集》等。兼任教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员、中国高等教育学会外国文学专业委员会理事、中国镇江赛珍珠研究会副会长、江苏省外国文学学会秘书长、江苏省作家协会会员。

书籍目录

总序自序第一篇 赛珍珠研究赛珍珠在中国的命运近年中国赛珍珠研究回眸世纪之交说说赛珍珠论赛珍珠的历史贡献——纪念赛珍珠诞辰110周年中国赛珍珠研究新走向赛珍珠文化相对主义思想溯源男权大厦里的怨恨者与反抗者——论赛珍珠笔下的中国妇女群像论赛珍珠《旧与新》中的中西文化冲突主题《群芳亭》：　从小说到电影论赛珍珠非小说作品中的文化精神关于赛珍珠非小说的研究赛珍珠《我的中国世界》的多重价值赛珍珠与中英小说比较研究——评《东方、西方及其小说》论中国小说对赛珍珠小说观形成的决定性作用传记写作要慎重对待名人之恋——以“赛珍珠徐志摩之恋”为例赛珍珠与胡适巴金、朱雯与赛珍珠我们今天为什么研究赛珍珠我们今天研究赛珍珠什么我们今天怎样研究赛珍珠？——从中国赛珍珠研究现状谈起第二篇 桑塔格研究梦里人生——《恩主》译序听桑塔格讲那思想家的故事——《在土星的标志下》译序《在土星的标志下》译事拾遗心中不灭的记忆——怀念苏珊·桑塔格第三篇 其他研究伊夫林·沃早期讽刺小说中的现代主义倾向探析舍伍德·安德森与畸人群像辛克莱·刘易斯和乡村“病毒”小说，抑或传记？——《女勇士》文类之辨析美国文学在近现代中国的译介徐迟与美国文学在中国的译介她是个人物 ——说说《围城》中的汪太太后记

章节摘录

　　第一编 赛珍珠研究　　赛珍珠在中国的命运　　赛珍珠（Pearl s．Buck，1892—1973）是一位特殊的美国作家。虽然她生于美国西弗吉尼亚州，但在襁褓之中就被身为传教士的父母带到中国，终于把整个前半生留在了中国，虽然其间几度返美，或为求学，或为其他事务。她与中国人朝夕相处，与底层人们有广泛的接触，了解他们的生活，熟悉中国社会的风土人情。总体上说，赛珍珠对中国的了解远多于其他美国作家。除了生活在中国这块“美好的土地”上，赛珍珠还曾悉心研读中国文学（尤其是古典文学），一辈子致力于东西方文化沟通而卓有成效。正是在这个意义上，赛珍珠根本异于其他外国作家。现代美国作家中，虽也有人来过中国，如奥尼尔、海明威等，但是，他们对这个东方国度的熟悉程度不可与赛珍珠同日而语。限于篇幅，本文所谓“赛珍珠在中国的命运’’主要并不讨论她在中国的具体生活经历，而只是准备通过回顾赛珍珠作品（特别是中国题材的作品）在中国内地解放前后的翻译、研究，来对这位作家在中国的接受或日命运作一考察，并不揣浅陋，对这一命运的成因作出探讨。　　赛珍珠从事文学创作缘于她母亲病故这一对她来说不小的打击。在她的早年生活里，赛珍珠对母亲十分崇拜。母亲不仅要支撑住家庭，而且要承担对孩子们的教育。虽然母亲亡故乃意料中事，却仍让赛珍珠悲痛不已。赛珍珠就在当年（1921）便动笔写作纪念母亲的传记《流放》。