日英双语互动精读1（配中译文）

出版时间：2006-8  出版社：天津南开大学  作者：张正立主编  页数：279  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书适合具有一定英语基础（相当于高中毕业以上水平，掌握词汇2500以上，学完全部基础语法）的大学生和研究生学习初级日语时使用。目前国内绝大多数日语专业的学生都在中学阶段学过英语，所以可以选用本书作为参考读物，可提高英语能力，并同时能够加深对日语的理解。另外，其他正在或准备学习日语的各类人员如果已经具有一定的英语水平也可以选用本书。　　本书由二十课构成，每课包括日英汉三语的课文、词汇、句型与语法、练习四部分，书后附句型索引和词汇索引。为了便于学习，日语课文和日语例句中的汉字均标注了读音。课文的难度为日语初学者而设计，从日语最常用、最基础的句型和词汇开始，每课难度递增。前四课学习日语一些基本句式和方位、数量、时间等的表示法，第五课开始为正式文章。

书籍目录

第一课 我是学生第二课 这是家大工厂啊第三课 这间屋子有两个门第四课 现在是上午十一点第五课 我的一天第六课 公园第七课 东京·京都·大阪第八课 住在公寓里的人们第九课 暑假日记第十课 啊，暑假第十一课 高中生的志愿活动第十二课 新干线第十三课 我们听收音机吧第十四课 我想有一个电子邮件笔友第十五课 钱包的奇迹第十六课 如何写信第十七课 女战士的独立战争第十八课 扩大英语单词量第十九课 光阴与人生第二十课 公害句型索引词汇索引课文出处及参考书目

编辑推荐

　　本书打破了国内用汉语学日语的传统做法，首次采用日语和英语对照的方式，通过学习者比较熟悉的第一外语英语来学习第二外语日语，是一个十分大胆且非常有益的尝试。本书适合具有一定英语基础(相当于高中毕业以上水平，掌握词汇2500以上，学完全部基础语法)的大学生和研究生学习初级日语时使用。

用户评论 (总计3条)

•   不错的一款教材，很适合把日语作为第二外语的学习者。不过最好有一定的日语基础，此书不太适合零基础开始的学习。我是学了一年的日语后，英语彻底糊了。很想找一本英日学习的教材，既能巩固一下英语，又可以利用书里的例句加强对日语的理解，这本算是符合心意的了。很可惜的是，作者没有加朗读光盘啊。呵呵，赞一下当当的服务，每次都很快的，三四天就送到，赞！
•   虽然书里有一些小错误，但语法讲的挺明白的，适合有一定基础的初学者
•   看了，总体感觉，英语的表达有些chinglish,日语的部分可以，但是正文有些错误，比如P99,line9,北海道は実によかった、应该是実->じつ而不是みに,片假名注错了,还有几处地方,我忘记了,应该说这本书出版前我推测没有找过nativelanguage的人进行校验，所以有点不太满意，但是我们也应该看到这类书的确很难找到，我也是花了一番心血找到的，我的意见是，知识的书籍一定要严谨，如果我真正想要这本书，钱多点我也不在乎，所以还是希望主编人员下点功夫，选几个国外的老师一起合作的效果更好，希望看到更好的日英双语的书籍面世，在这儿给你们写鼓励，谢谢。