镜像

出版时间：2009年1月  出版社：群众出版社  作者：（美）桑德拉·布朗  页数：265  译者：马红旗,徐烨  
Tag标签：无  

前言

　　无论如何，这样的天气最适合飞行。一月的天空没有一丝云彩，一片湛蓝，看着就让人眼晕。视野无限。从北面吹来的微风，清爽宜人，对飞行毫无影响。每天这个时候，机场交通逐渐变得繁忙。但有地勤人员高效率的工作，一切都正常有序地进行着：没有飞机在空中盘旋，等待降落；跑道上也只有几架飞机在依次准备起飞。这是一个平常的周五早晨。在圣安东尼奥国际机场，美航398次航班旅客惟一不太方便的就是进机场。机场前的高速公路主干道410西道正在施工，汽车一辆接一辆，排了将近一英里长。　　不过，九十七名乘客已按时登机。随身行李放到头顶的行李舱，系好安全带，坐下来看着书，翻着杂志，读着报纸。空乘人员在做着起飞前的例行检查。乘务员则说说笑笑，把饮料和煮好的咖啡摆放在手推车上。最后一次人数清点完毕，登机通道收回。飞机缓缓滑行到跑道末端。喇叭传出机长友好的拖着长腔的声音，向旅客通告飞机就要起飞了。没有一个人，即使是机长，预料398次航班起飞不到三十秒，就轰然坠落了。

内容概要

　　无论如何，这样的天气最适合飞行。一月的天空没有一丝云彩，一片湛蓝，看着就让人眼晕。视野无限。从北面吹来的微风，清爽宜人，对飞行毫无影响。每天这个时候，机场交通逐渐变得繁忙。但有地勤人员高效率的工作，一切都正常有序地进行着：没有飞机在空中盘旋，等待降落；跑道上也只有几架飞机在依次准备起飞。这是一个平常的周五早晨。在圣安东尼奥国际机场，美航398次航班旅客惟一不太方便的就是进机场。

作者简介

　　马红旗，美国文学博士.生于1966年5月，江苏大丰人。现为南开大学外国语学院英语系副教授。主要从事美国文学和当代西方文学理论的教学和研究工作。曾参与翻译《牛津高阶英汉双解词典》（第六版）（香港牛津大学出版社、北京商务印书馆），参与编写《高级英语教程（一）：学生用书》、《高级英语教程（一）：教师用书》（南开大学出版社，2004年）。　　桑德拉·布朗，作为《纽约时报》的畅销书作家，桑德拉.布朗（Sandra Brown）往往能以巧妙到难以置信的悬念，吸引万千读者的眼球，并被热烈追捧为“悬念女王”。2008年被美国惊悚悬念小说家协会评为“悬念大师”。除此而外，桑德拉。布朗小说中那美丽到无以复加的爱情，也是万千书迷绝难抗拒的。正是“悬念+爱情”的特色套餐，每每能让读者大快朵颐，齿颊留香，回味无穷。《黑色星期二》、《无法言说》、《不在场证明》、《目击证人》等，均曾创下霸居《纽约时报》畅销书榜数周的纪录。自1981年开始文学创作至今，桑德拉·布朗出版了六十五部作品，获奖无数。小说被翻译成三十多种语言，销行世界达七千万册之巨。她创作于1992年的《法国丝绸》曾被ABC改编并制作成电视连续居，创下收视率新高。从事专业写作之前，桑德拉·布朗做过模特，在电视台做过导演与主持。现与丈夫生活在德克萨斯。

章节摘录

　　“它是干什么的？”曼迪对夹板倒是很感兴趣，接着又问。　　“和你胳膊上的石膏一样。她可以保护妈妈的脸。好了就能取下来。骨头长好了，你胳膊上的也能取下来了。”　　曼迪又转过脸，用她忧郁的眼睛盯着埃弗里，“妈妈哭了。”　　“我想，她是因为见到你太高兴了。”　　埃弗里点点头，使劲闭上眼睛。几秒钟后才睁开。她想用这种方法表明，她真的特别高兴。如此脆弱的小生命，很可能就被熊熊大火夺去了生命，她却活了下来。同样，她也会克服留给她的恐惧和胆怯。埃弗里甚至伤心内疚，她怎么就不是他们以为的那个人呢？　　忽然，曼迪伸出手，要去摸埃弗里烧伤的脸。这个动作也只有小孩才能做得出来。泰特搂住曼迪，抓住她的手。然后，想了想，握着曼迪的手，慢慢伸向埃弗里的脸。“你只能轻轻地摸，别弄疼妈妈。”　　泪水从孩子眼里涌了出来，“妈妈疼。”她下唇颤抖着，身子朝埃弗里靠过来。　　埃弗里不忍心看到孩子这么难受，天生的母性让她伸出手，尽管烧得严重，丑陋不堪，但她还是用手搂住了曼迪的头。虽然疼痛，但还是用劲儿让曼迪轻轻把头靠在胸前。她靠在埃弗里身旁，身体微微蜷了起来。埃弗里的手缓缓抚摸着她的头，嘴里轻轻地哼着。　　无声的交流安慰了孩子受伤的心。过了一会儿，曼迪停止哭泣，坐起来，温顺地说道：“妈妈，我没有把牛奶弄洒。”　　埃弗里的心都要融化了。她真想把她紧紧楼在怀里，告诉她，弄洒牛奶根本不算什么，因为她们都从灾难中活下来了。她看着泰特站在那儿，把曼迪拉回自己怀中。　　“我看差不多了。”泰特说，“曼迪，给妈妈飞吻一个。”曼迪没有，只是很害羞地搂着爸爸的脖子，把脸埋在他的衣领里。“以后吧！”他冲埃弗里抱歉地耸耸肩，“我一会儿回来。”