英汉汉英科技搭配词典

出版时间：2006-7  出版社：化学工业  作者：吴绍健  页数：725  
Tag标签：无  

内容概要

随着现代科学技术快速发展，我们谨向广大英语学习者奉上这部面貌崭新的《英汉·汉英科技搭配词典》。     本词典是根据近年来科技的不断发展，并结合我国科技工作者和爱好者的需要而编写的。本书选收英汉搭配词目约3?9 万条，汉英搭配词目约4?5 万条，共计8?4 万余条，还收进了一些近年来的科技新术语的搭配词语，使词典有了新鲜感。本词典汉英部分按汉语拼音顺序排列，英汉部分按字母顺序排列，为读者提供了查阅的便利；词典的词目基本以搭配词和词组为主，务求丰富而实用，突出词语搭配和各种习惯用法。正确使用目的语中的各种搭配，是体现一个人“语用能力”（pragmatic competence）的一个很重要的方面。口语和书面语的“地道性”，就句子层面而言，更多地表现在一个人能否很“地道”地使用目的语中的各种搭配，而不是简单地体现在发音和用词上。强调搭配，以求做到即查即用，遂形成本词典的主要特色，这也是本词典区别于其他同类词典的最大不同之处。     共收录科技相关搭配词汇约8.4万条。可帮助广大科技工作者及从事科技英语翻译及教学的人员突破英语搭配词上的难点，熟练及纯正地使用英语搭配词。

书籍目录

词语搭配的翻译（代序）前言 凡例 汉语拼音检字表 汉字笔画检字表 词典正文   英汉部分词汇  汉英部分词汇

用户评论 (总计2条)

•   感觉还行，还可以。
•   这本书很多科技词汇查不到，更奇怪的是书中英译汉中已有的词，在汉译英中却查不到，非常不实用，强烈建议科技工作者不要购买。