四川英语导游景点讲解

出版时间：2004-9  出版社：中国旅游出版社  作者：朱华  页数：357  

前言

　　《四川英语导游景点讲解》以培养四川英语导游为宗旨，以帮助学生和考生考取四川英语导游为现实目标，是为四川省培养面向世界、既懂旅游、又懂英语的涉外旅游人才而撰写的地方教材；也是四川省各旅游院校、各地、市、州旅游局培训英语导游和各地导游考生考取英语导游资格证非常实用的考前培训教材；是在职英语导游从事导游员景点讲解和外国旅客来四川旅游有用的随行参 考书。　　本书在设计全书框架、写作体例和确定景点内容时，兼顾了旅游教学、导游考前培训和导游讲解参考三个方面的要求，突出了以下几方面内容：　　1．所选旅游景点包括了四川各类旅游景点类型，每一类型都有代表性的景点。主要有四川著名山水、四川名人故居、四川著名博物馆、四川著名文化遗址、四川著名石刻和四川历史文化名城。　　2．所选旅游景点涵盖面广，基本上包括了四川省各市、地、州的旅游景区和旅游景点，方便了各地英语导游资格考生和旅游工作者的需要。　　3．专门用一章讲述了导游讲解技巧，目的是让学生和考生通过学习不同的讲解方法，提高他们运用英语进行景点讲解的实际能力。　　4．每一个景点有要点提示，如地理位置、地位和品位、景点、景区特色等，以便提纲挈领，抓住景点讲解的重点和主要内容。　　5．每一个景点有知识问答和练习，突出景点讲解中的重点和难点，包括景点中的历史文化、科学原理、神化传说和民俗风情等。　　6．为了降低学生学习难度和导游讲解困难，在每一个景点名称、地名、人名以及生词后面都有中文注释，以便学生和导游员在学习工作中方便查询使用。　　一个优秀的导游员要根据不同的景点、不同的游客对象采用不同的讲解方法，　“情景化”是导游讲解的基本要求。因此，学生、考生、导游员在使用本书时不要死记硬背，应当根据现场讲解的具体情况使用适当的导游用语和关联词，使景点讲解做到详略得当，重点突出，生动活泼，引人人胜。　　《四川英语导游景点讲解》由四川导游资格考试评委、四川师范大学旅游学院朱华副教授主持撰写。四川师范大学旅游学院加拿大教师Nick & June Kaethler校阅全部英文稿件，全书由朱华审校、定稿。四川师范大学旅游学院王川教授对书中有关历史、文化、宗教方面的内容进行了权威性的解释；四川师范大学英语教授、翻译家黄兴渠先生指点、翻译了武侯祠的名联和杜甫草堂景点中的诗歌和对联，在此深表谢意。由于四川旅游景点众多，涉及历史、宗教、文化、生物、建筑、地质等知识，书中的景点多数为首次用英文撰写，现存的参考资料少，难度大，加之作者水平有限，错误疏漏之处在所难免，敬请各位专家、同行批评指正，以便今后修订、补正。

内容概要

《四川英语导游景点讲解》由四川导游资格考试评委、四川师范大学旅游学院副教授朱华主持撰写。本书以学生和考生为中心，以培养四川英语导游为宗旨，在帮助学生和考生考取四川导游员资格为现实目标，是四川旅游院校旅游管理，旅游英语和导游专业培养旅游涉外人才的地方教材；是各地、市、州旅游局培训四川英语导游和各导游考生孝取英语导游资格证实用的考前培训教材，也是在职英语导游从事导游员景点讲解和外国旅客一四川旅游有用的随行参考书。    作者结合近年四川导游资格考试培训以及担任英语导游评委的经验，集历年四川导游资格考试旅游景点导游词，导游词包括景点要点提示，如地理位置、地位和品位、景点特点知识问答等。为了隆低学生、考生学习的难度和导游讲解中可能遇到的困难，每一个景点名称、地名、人名以及生词后面都有中文注释，以便学生、考生和导游员在学习工作中查询使用。

作者简介

朱华，男，城都市人，四川师范大学旅游学院副教授，四川省导游资格考试评委。1988年出国，曾担任联合国开发署项目英文翻译，游历英国、法国、意大利、埃及、肯尼亚等十多个游国家和地区。2001年四川师大旅游学院任教，引进英国原版教材主讲旅游学科双语课程，同时担任旅游专业英语教学和导游考前培训工作。在国内、国外学习工作期间，共计有20余篇论文在全国务类期刊上发表，其中5篇论文在全国核心期刊发表2篇论文成果被外国专家组和国际金融机构采用，著作、翻译、主编、参编教材6部。

书籍目录

第一单元  四川旅游资源第二单元  国宝大熊猫第三单元  锦绣成都第四单元  武候祠第五单元  杜甫草堂第六单元  都江堰第七单元  青城山第八单元  峨眉山第九单元  乐山大佛第十单元  九寨沟第十一单元  黄龙第十二单元  窦崦山第十三单元  四姑娘山第十四单元  四姑娘山第十五单元  富乐山第十六单元  玉蟾山第十七单元  真佛山第十八单元  自贡恐龙博物馆第十九单元  自贡盐业历史博物馆第二十单元  卧龙第二十二单元  西岭雪山第二十三单元  稻城亚丁第二十四单元  海螺沟第二十五单元  蒙顶山第二十六单元  碧峰峡第二十七单元  剑门蜀道第二十八单元  瓦屋山第二十九单元  翠南竹海第三十单元   蜀南竹海第三十一单元  古宇湖第三十二单元  兴文石林第三十三单元  宝光寺第三十四单元  金沙遗址第三十五单元  三星堆博物馆第三十六单元  涉沽湖第三十七单元  桃坪寨第三十八单元  乐山概况第三十九单元  德阳概况第四十单元  盐都自贡第四十一单元  雨城雅安第四十二单元  导游基本讲解方法

媒体关注与评论

前言　　《四川英语导游景点讲解》以培养四川英语导游为宗旨，以帮助学生和考生考取四川英语导游为现实目标，是为四川省培养面向世界、既懂旅游、又懂英语的涉外旅游人才而撰写的地方教材；也是四川省各旅游院校、各地、市、州旅游局培训英语导游和各地导游考生考取英语导游资格证非常实用的考前培训教材；是在职英语导游从事导游员景点讲解和外国旅客来四川旅游有用的随行参 考书。　　本书在设计全书框架、写作体例和确定景点内容时，兼顾了旅游教学、导游考前培训和导游讲解参考三个方面的要求，突出了以下几方面内容：　　1．所选旅游景点包括了四川各类旅游景点类型，每一类型都有代表性的景点。主要有四川著名山水、四川名人故居、四川著名博物馆、四川著名文化遗址、四川著名石刻和四川历史文化名城。　　2．所选旅游景点涵盖面广，基本上包括了四川省各市、地、州的旅游景区和旅游景点，方便了各地英语导游资格考生和旅游工作者的需要。　　3．专门用一章讲述了导游讲解技巧，目的是让学生和考生通过学习不同的讲解方法，提高他们运用英语进行景点讲解的实际能力。　　4．每一个景点有要点提示，如地理位置、地位和品位、景点、景区特色等，以便提纲挈领，抓住景点讲解的重点和主要内容。　　5．每一个景点有知识问答和练习，突出景点讲解中的重点和难点，包括景点中的历史文化、科学原理、神化传说和民俗风情等。　　6．为了降低学生学习难度和导游讲解困难，在每一个景点名称、地名、人名以及生词后面都有中文注释，以便学生和导游员在学习工作中方便查询使用。　　一个优秀的导游员要根据不同的景点、不同的游客对象采用不同的讲解方法，  “情景化”是导游讲解的基本要求。因此，学生、考生、导游员在使用本书时不要死记硬背，应当根据现场讲解的具体情况使用适当的导游用语和关联词，使景点讲解做到详略得当，重点突出，生动活泼，引人人胜。  　　《四川英语导游景点讲解》由四川导游资格考试评委、四川师范大学旅游学院朱华副教授主持撰写。四川师范大学旅游学院加拿大教师Nick & June Kaethler校阅全部英文稿件，全书由朱华审校、定稿。四川师范大学旅游学院王川教授对书中有关历史、文化、宗教方面的内容进行了权威性的解释；四川师范大学英语教授、翻译家黄兴渠先生指点、翻译了武侯祠的名联和杜甫草堂景点中的诗歌和对联，在此深表谢意。由于四川旅游景点众多，涉及历史、宗教、文化、生物、建筑、地质等知识，书中的景点多数为首次用英文撰写，现存的参考资料少，难度大，加之作者水平有限，错误疏漏之处在所难免，敬请各位专家、同行批评指正，以便今后修订、补正。

用户评论 (总计14条)

•   因为要考英文导游，所以买了这本书。看完之后非常喜欢，里面对每个景点的内容介绍的都非常详细，对充实自己的景点知识非常的有帮助。我想，即便考完试，这本书仍然十分的有用，可以作为闲暇时一本称心的读物。
•   很不错，实用，对我考导游很有帮助
•   很好的一本书。对正在准备导游口试的我，起了很大的帮助。赞一个
•   书不错，不过要是生词有音标，及全文翻译就更方便了
•   书的质量比较好，内容比较全面
•   讲的浅显易懂,详细!
•   做英语导游的 这本书很好，四川的经典景点都囊括其中，不错也》
•   四川英语导游参考书，四川外语导游必备
•   景点比较全面，不错。旅游翻译也还可以。
•   因工作需要而购买，对于补充导游词的讲解以及知识面的充实还是有帮助的
•   感觉还可以 就是单词没有音标 不认识的要自己一个一个地查 很麻烦
•   很好很快！！！
•   内容还不错，就是有点旧
•   还不错，只是需要更新了