美国总统就职演说全编

出版时间：2009-2  出版社：中国文史出版社  作者：武军，武巍，杨玉莉 编译  页数：378  译者：无  
Tag标签：无  

前言

　　在就职日发表就职演说的传统始于美国首任总统乔治·华盛顿1789年4月30日在纽约市发表的第一次总统就职演说。二百多年来，从乔治·华盛顿到乔治·W·布什，总统们通过就职演说表达其美好希望和英雄梦想，展示其雄才大略和施政纲领。汇集在本书中的美国历届总统所发表的就职演说词，不仅仅是总统个人忠诚与热情、风度与智慧的生动写照，更是美国民族社会与历史、经济与文化的壮丽画卷。它在一定意义上再现了美国政治制度的应运而生与沿革发展，记载了美国从建国初期到今天的重大事件和发展历程。　　美国于1783年取得了独立战争的胜利，1787年开始制定新宪法，并于1789年根据新的宪法产生了第一位总统。宪法的序言为关利坚合众国确立了雄心勃勃的目标：“组织一个更完善的联邦，树立正义，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们的后代能安享自由带来的幸福。”为了实现这一目标，宪法扩大了联邦政府的权利，缩小了州政府的权利。但是，联邦权利的定义模糊，而且联邦政府与州之间的权利分配也不明确。甚至在1789年后的许多年里，大多数美国人仍然把联邦式的美国看做一场试验，是为了达到一个预期目的的手段，而非目的本身。因此，美国建国初期，身为开国元勋那一代的总统都把建立和维护宪法的尊严、实现宪法确立的目标从而使全体美国人民树立牢固的国家认同感作为他们就职演说的重要内容。这一代总统包括乔治·华盛顿、约翰·亚当斯、托马斯·杰斐逊、詹姆斯·麦迪逊和詹姆斯·门罗。　　乔治·华盛顿作为美国第一位总统深感自己责任重大，他乞求“上帝赐福，保佑一个为美国人民的自由和幸福而组成的政府，保佑政府的各项行政措施在我的领导下都能成功地发挥作用”。　　约翰·亚当斯在独立革命时期曾有过辉煌的事业，这表现在大陆会议和与英国和平协定的谈判中。他于1797年3月4日在费城就职。在他的演说辞中，他竭尽全力淡化党派间的差异。　　托马斯·杰斐逊1801年3月4日和平就任总统是一件意义不同寻常的事件。由于在经济政策、联邦政府和州政府的权利分配以及外交政策上与华盛顿和亚当斯政府有分歧，美国国内出现了联邦和民主共和第一个两党体系。杰斐逊是当时民主共和党的主要代表人物，他的和平就职标志着行政权从一个党向另一个党顺利转交。他在就职演说中邀请联邦党人一起“为共同的利益齐心协力”。同时他也告诫他们，“尽管多数人的意志在任何情况下占上风，但这意志必须合理才算公正；少数人享有同等权利，这种权利必须同样受到法律保护”。另外，他提醒两党．尽管激烈的竞选刚刚结束，但是，“每个意见分歧未必就是原则分歧。我们的姓名虽然不同，但都信奉同一原则。我们都是共和党人，我们都是联邦党人。如果我们当中有任何人想拆散这个联邦，或者想改变其共和制政体，那就不要打扰他们，而应把他们当做安全的见证。正因为有了安全，错误的意见才可以得到宽容，理性才得以自由地同错误的意见作斗争”。　　詹姆斯·麦迪逊1809年3月4日的首任就职演说反映了过去八年美国发生的变化，尤其是在促进商务和工业发展上面。而他1813年的连任就职演说主要表达他将率领美国人民赢得美国对英国“第二次独立战争”的胜利的决心。这场看似不重要的战争使美国的制造业有了发展的机会，愈加自给自足，更使美国人民产生了前所未有的国家认同感。　　以“门罗主义”著名的詹姆斯·门罗1817年3月4日的就职演说传递了这样一个信息，即美国是一个“发展如此迅速，力量如此强大，人民如此富足幸福”的国家，“政府几乎已达到尽善尽美的程度”。　　的确，“门罗主义”可以被视为美国独立进程的终极阶段：主权美国完成了她的独立并且渴望能不受干扰，专心发展。从门罗时代到内战这几十年里，美国经历了工业革命和民主革命。同时，美国的西进运动也使奴隶制一次又一次成为冲突的焦点。这一切都造成并扩大了南北方的差距，两方之间的裂痕越来越深，最终导致内战爆发。这个时期率领美国人民的总统有：约翰·Q·亚当斯、安德鲁·杰克逊、马丁·范布伦、威廉·H·哈里森、约翰·泰勒、詹姆斯·K·波尔克、扎卡里·泰勒、米勒德·菲尔莫尔、福兰克林·皮尔斯、詹姆斯-布坎南和亚伯拉罕·林肯。

内容概要

二百多年来，从乔治•华盛顿到乔治•W•布什，总统们通过就职演说表达其美好希望和英雄梦想，展示其雄才大略和施政纲领。汇集在本书中的美国历届总统所发表的就职演说词，不仅仅是总统个人忠诚与热情、风度与智慧的生动写照，更是美国民族社会与历史、经济与文化的壮丽画卷。它在一定意义上再现了美国政治制度的应运而生与沿革发展，记载了美国从建国初期到今天的重大事件和发展历程。    　本书挑选了40位美国总统的就职演说，供读者觉析和品评。这些总统大多在美国历史上占有特殊地位，其演说变各具特色。其中，华盛顿、林肯、富兰克林•罗斯福是美国人心目中最伟大的三位总统，他们的演说超越了时空，久为流传。杰斐逊、威尔逊通常被认为是最具文采的总统，肯尼迪、尼克松和里根是口才最好的总统，他们的演说都显和才气横溢，光彩照人。享利•亚当斯是美国形成两党后的第一位总统；麦迪逊是唯一一位在执政期间遭遇外敌（英国）人侵的总统；杰克逊是第一位生于“小木屋”的总统；本杰明•哈里森和布什是所谓“百年纪念总统”。他们的演说与美国乃至世界局势紧密相关，并明显带有时代的、民族的阶级的烙印。

书籍目录

前言乔治·华盛顿  乔治·华盛顿生平简介  乔治·华盛顿首任就职演说  乔治·华盛顿连任就职演说约翰·亚当斯  约翰·亚当斯生平简介  约翰·亚当斯就职演说托马斯·杰斐逊  托马斯·杰斐逊生平简介  托马斯·杰斐逊首任就职演说  托马斯·杰斐逊连任就职演说詹姆斯·麦迪逊  詹姆斯·麦迪逊生平简介  詹姆斯·麦迪逊首任就职演说  詹姆斯·麦迪逊连任就职演说詹姆斯·门罗  詹姆斯·门罗生平简介  詹姆斯·门罗首任就职演说  詹姆斯·门罗连任就职演说约翰·Q·亚当斯  约翰·Q·亚当斯生平简介  约翰·Q·亚当斯就职演说安德鲁·杰克逊  安德鲁-杰克逊生平简介  安德鲁·杰克逊首任就职演说  安德鲁·杰克逊连任就职演说马丁·范布伦  马丁·范布伦生平简介  马丁·范布伦就职演说威廉·H·哈里森  威廉·H-哈里森生平简介  威廉·H·哈里森就职演说约翰·泰勒  约翰·泰勒生平简介詹姆斯·K·波尔克  詹姆斯·K·波尔克生平简介  詹姆斯·K·波尔克就职演说扎卡里·泰勒  扎卡里·泰勒生平简介  扎卡里·泰勒就职演说米勒德·菲尔莫尔  米勒德·菲尔莫尔生平简介富兰克林·皮尔斯  富兰克林·皮尔斯生平简介  富兰克林·皮尔斯就职演说詹姆斯·布坎南  詹姆斯·布坎南生平简介  詹姆斯·布坎南就职演说亚伯拉罕·林肯  亚伯拉罕·林肯生平简介  亚伯拉罕·林肯首任就职演说  亚伯拉罕·林肯连任就职演说安德鲁·约翰逊  安德鲁·约翰逊生平简介尤利塞斯·S·格兰特  尤利塞斯·S·格兰特生平简介  尤利塞斯·S·格兰特首任就职演说  尤利塞斯·S·格兰特连任就职演说拉瑟福德·B·海斯  拉瑟福德·B·海斯生平简介  拉瑟福德·B·海斯就职演说詹姆斯·A·加菲尔德  詹姆斯·A·加菲尔德生平简介  詹姆斯·A·加菲尔德就职演说切斯特·阿瑟  切斯特·阿瑟生平简介格罗弗·克利夫兰  格罗弗·克利夫兰生平简介  格罗弗·克利夫兰就职演说  格罗弗·克利夫兰第二任就职演说本杰明·哈里森  本杰明·哈里森生平简介  本杰明·哈里森就职演说威廉·麦金莱  威廉·麦金莱生平简介  一威廉·麦金莱首任就职演说  威廉·麦金莱连任就职演说西奥多·罗斯福  西奥多·罗斯福生平简介  西奥多·罗斯福就职演说威廉·H·塔夫脱  威廉·H·塔夫脱生平简介  威廉·H·塔夫脱就职演说伍德罗·威尔逊  伍德罗·威尔逊生平简介  伍德罗·威尔逊首任就职演说  伍德罗·威尔逊连任就职演说沃伦·G·哈定  沃伦·G·哈定生平简介  沃伦·G·哈定就职演说卡尔文·柯立芝  卡尔文·柯立芝生平简介  卡尔文·柯立芝就职演说赫伯特·胡佛  赫伯特·胡佛生平简介  赫伯特·胡佛就职演说富兰克林·D·罗斯福  富兰克林·D·罗斯福生平简介  富兰克林·D·罗斯福首任就职演说  富兰克林·D·罗斯福连任就职演说  富兰克林·D·罗斯福第三任就职演说  富兰克林·D·罗斯福第四任就职演说哈里·S·杜鲁门  哈里·S·杜鲁门生平简介  哈里·S·杜鲁门就职演说德怀特·D·艾森豪威尔  德怀特·D·艾森豪威尔生平简介  德怀特·D·艾森豪威尔首任就职演说  德怀特·D·艾森豪威尔连任就职演说约翰·F·肯尼迪  约翰·F·肯尼迪生平简介  约翰·F·肯尼迪就职演说林登·B·约翰逊  林登·B·约翰逊生平简介  林登·B·约翰逊就职演说理查德·M·尼克松  理查德·M·尼克松生平简介  理查德·M·尼克松首任就职演说  理查德·M·尼克松连任就职演说杰拉尔德·福特  杰拉尔德·福特生平简介  杰拉尔德·福特就职演说吉米·卡特  吉米·卡特生平简介  吉米·卡特就职演说罗纳德·里根  罗纳德·里根生平简介  罗纳德·里根首任就职演说  罗纳德·里根连任就职演说乔治·布什  乔治·布什生平简介  乔治·布什就职演说威廉·J·克林顿  威廉·J·克林顿生平简介  威廉·J·克林顿首任就职演说  威廉·J·克林顿连任就职演说乔治·W·布什  乔治·W·布什生平简介  乔治·W·布什首任就职演说  乔治·W·布什连任就职演说贝拉克·H·奥巴马  贝拉克·H·奥巴马生平简介  贝拉克·H·奥巴马就职演说附：美国历任总统年表

章节摘录

　　乔治·华盛顿　　乔治·华盛顿生平简介　　乔治·华盛顿是美国开国元勋，他领导美国人民赢得独立，制定宪法，创建国家，担任首任总统，公众尊称他为“国父”、“摩西第二”。l732年2月22日，华盛顿出生在弗吉尼亚州一个种植园主家庭。在华盛顿的青年时期，英法之间为争夺北美洲的殖民地爆发了持续的冲突。l753年，法国士兵入侵俄亥俄州弗吉尼亚的领土，年仅二十一岁的华盛顿受州长之命前去警告法军撤离。次年，华盛顿就被委任为陆军中校，陆续参加了英法在美洲进行的战争。此后数年华盛顿成为一名上校，率领一支只有三百名弗吉尼亚人的队伍，保卫三百五十英里的边界免受印第安人侵袭。1759年1月6日，华盛顿和玛莎结婚，没有子女。从l759年到1775年，华盛顿任弗吉尼亚州下院议员。随着殖民地开拓者和母国之间的利益冲突日益加剧，华盛顿对英国王权越来越不满。l775年5月，第二次大陆会议在费城召开，身为会议代表的华盛顿被推选为总司令。同年7月3日，华盛顿在马萨诸塞的坎布里奇担任指挥官，开始了一场为期六年的独立战争。1781年，华盛顿在法国盟友的帮助下，强迫英军在约克敦投降，从而结束了美国独立战争。l787年夏，立宪大会在费城召开。宪法获得批准后，选举团就一致投票选举华盛顿为总统。l789年4月30日，华盛顿宣誓就职，成为美利坚合众国的第一任总统。1793年3月4日，华盛顿连任美国总统。1799年12月14日，华盛顿由于喉头感染而病逝。

媒体关注与评论

　　出于对国家的挚爱，我对这幅远景充满憧憬，信心十足。因为在自然界的法则和发展过程中有这样一个亘古不变的道理：在美德与幸福之间、责任与利益之间、施行诚实宽宏的政策与获得社会繁荣幸福的硕果之间，永远存在紧密的联系。　　——乔治·华盛顿　　对任何人不存恶意，对一切人心存宽容。　　——亚伯拉罕·林肯　　不要问你的国家可以为你做什么，而要问你可以为你的国家做什么。　——约翰·F·肯尼迪　　我们唯一应该恐惧的就是恐惧本身。　　——富兰克林·D·罗斯福　　在这个世界里，每个机会必须靠竞争才能得到，所以我们必须这样做。这并非容易，它需要牺牲。我们不是为了牺牲而牺牲，是在为我们自身的需要而牺牲。我们必须像一个家庭对待自己的孩子一样，为我们的国家找到一条道路。　　——威廉·J·克林顿　　伟大从来都不是与生俱来的，伟大是要争取的。我们一路走来，从来没有捷径，从来没有妥协。这条路不适合怯懦胆小的人，不适合贪图安逸不愿工作的人，也不适合只以追求金钱名利为快的人。相反，走在这条路上的人都是甘于承担风险的人、实干家和创造者——有些是名人，但更多的都是默默无闻工作着的男男女女，是他们不畏艰险，带领我们走向繁荣和自由的道路。　　——贝拉克·H·奥巴马

用户评论 (总计15条)

•   看美国总统的演说词，了解美国文化。
•   演讲口才,美国总统一流.
•   一本书再现了美国的光荣与梦想。
•   翻译得不错书的质量很好
•   感觉这个没有买亏啊，深深地被他们的精神所震撼呢
•   书很好，满意，演讲口才,美国总统一流.
•   我非常喜欢这本书，总统可不是一般人啊，总统是财富、知识、阅历...的积累
•   这本书没有想象中的那么好，第一是包装不好，第二是书中有很多的印刷错误，但是由于换货过程比较麻烦，所以放弃了换货。
  但是，不得不说，这本书的内容还是很好的，还是很值得一看的！
•   中国就没有这种“国家梦”
•   还没看完，但受益匪浅
•   看看米国领导讲话还是很有收获的
•   从华盛顿到奥巴马，都在。我最希望附有英文，可惜没有。
•   书不错，物流太慢，上月18好买的，这月6号才收到
•   刚看到题目时我一眼便被它所吸引，二话不说了就直接买了回来，很喜欢，可是买回来才发现这是中文版的，哎，有些可惜，英文原版那感觉……
•   我不知道是演说本身写得不好还是翻译的不好，总之内容读起来很平淡。