再见宝贝，再见

出版时间：2010-1  出版社：文化艺术出版社  作者：[美]丹尼斯•勒翰  页数：1269  译者：苏莹文  
Tag标签：无  

内容概要

　　《安琪私探系列（2-4）：帕特里克（套装全3册）》包括了《黑暗，带我走》、《再见宝贝，再见》、《圣洁之罪》。《黑暗，带我走》　帕特里克与安琪的新委托人是波士顿一位声誉卓著的精神科医师。她无故被黑帮恶意寻仇，惊恐度日，走投无路。这对私家侦探深深明白得罪黑帮，会面临多么冷酷的报复。可他们仍然没有料到，一股极度邪恶的力量将伺机出击，大肆杀戮。　　埋藏多年的龌龊秘密终于暴露；透过一连串血腥命案，邪恶之手将污染一切——也污染真相。　　《再见宝贝，再见》四岁小女孩深夜消失，恍神的母亲十二小时之后才发现。既没有勒索电话也没有事故现场，波士顿警方调动众多人马，仍然束手无策。在孩子舅妈的恳切请求下，帕特里克和安琪加入了搜查行动，终于将方向导向掳人勒索事件。然而缴交赎款的夜里，爆发了激烈的枪战，对手不见踪影，孩子更没有赎回，最后一线希望也都破灭了。就在事情看似就要过去之际，帕特里克发现或许他们一开始就搞错了方向……　　《圣洁之罪》帕特里克和安琪发现，在住处附近，有人在监视他们。　　随即还强行绑架了他们。　　绑架他们的是亿万富翁特雷弗·斯通。他在某日下班回家时遇上拦路劫匪，妻子当场身亡，而斯通自己则被打成重伤。就医时，医生还发现，斯通已经罹患癌症，来日无多；母亲猝死、父亲将亡。因男友意外溺毙，斯通的独生女黛丝丽承受不了如此打击，离家出走，不久后便失去踪迹。斯通找上城里一流侦探社的一流探员杰·贝克出马调查，不料就在黛丝丽的行踪即将显露端倪时，杰`贝克也失踪了。

作者简介

作者：(美国)丹尼斯·勒翰 译者：苏莹文译者简介：苏莹文，台北辅仁大学法文系毕业，曾任职外商公司十余年，现专职英、法文口译与笔译。译作有《南方之星》《恶犬岛》《罪恶森林》《嗜杀族》等书。

书籍目录

《黑暗，带我走》《再见宝贝再见》《圣洁之罪》

章节摘录

12起司·欧拉蒙是个身高六英尺二英寸，体重四百三十磅，一头黄发的北欧斯堪的纳维亚人，只是不知怎么地出了某种差池——他误以为自己是个黑人。虽然在走路的时候，他身上的赘肉会跟着晃晃荡荡，对于时尚的品位，也一如任何地方的超重人士，倾向于穿着刷毛或厚棉无领宽松运动衣；但是，如果因此而误将起司当作好脾气的胖子，或是以为他的巨大体型速度缓慢，那可是大错特错。起司经常面带笑容，在某些人面前，他似乎发自内心地感到真诚的欣喜。在他让人退避的过气假讽中，有其奇特的惹人喜爱及深具感染性之处。你会发现自己聆听他的话语，并且怀疑他所使用的，这些在弗瑞德·威廉森和安东尼奥·法加斯（译注：Fred Williamson，Antonio Fargas，皆为美国黑人演员。）演出的作品中都很少有人——不管是黑是白——使用的俚语，是否是对于黑人少数文化错置的表白，还是疯狂的种族主义，或两者皆是。不管是何者，都着实引人注意。但是我同样也熟悉那个某夜在酒吧里，带着沉着的恶意，盯着一个家伙看的起司，你会知道，这家伙的生命赏味期刚陡降到只剩下大约一分半钟。我所认识的起司雇用瘦到可以躲在棒球棒后就见不到人影的女孩，在她们靠在他的车身时，从她们身上取走成卷的钞票，然后拍拍她们骨瘦如柴的屁股，派她们回去工作。他在酒吧里买下的每一巡酒，塞零钱给破产酒鬼，让他们去吃点中国菜的蝇头小惠，以及在圣诞节时分赠给穷苦邻里的火鸡，都无法抹去那些死在走廊上，手臂上仍然扎着针头的毒虫，以及牙龈出血，在地下道里乞讨金钱来支付抗艾滋病的AZT疗程，而在一夜间变身为卑怯老太婆的年轻女子，这些，都会从他明年的电话簿里删除。受了天生体质与后天环境双重影响，起司在小学的大半时期，一直是个多病的小个子怪胎；透过廉价的白衬衫可以看见他那活像老人指头的胸腔；不时发作的咳嗽，猛烈到会让他呕吐。他很少说话。在我的记忆里，他并没有朋友，当我们吃着装在印有电视剧集人物或芭比娃娃餐盒的午餐时，起司则吃着棕色纸袋里的食物，吃完后，还得小心翼翼地折起来，带回家重复使用。在一开始的几年间，他的双亲每天早晨一同陪他走到校园门口。在放他自由活动之前，他们用外国语言和他说话，在抚平儿子的头发或拉直围巾时，突兀的语调会传人校园里。他们会走回马路上——两人都十分高大——欧拉蒙先生戴着至少有十五年历史的过时缎质软帽，帽檐插着一只歪斜的羽毛，他的头略往上抬，似乎是预期地迎向从二楼传来，对他和妻子的叫骂和嘲弄。起司会看着父母离开，直到他们走出视线之外为止，如果他的母亲停下来拉扯滑下粗重脚踝的袜子，他会为之畏缩。不知为了什么理由，我对起司和他双亲的记忆，定格在初冬时分，阳光犹如刀身发亮的季节：这张快照里，是一个有着半结冻水坑的校园，旁边站着一个丑陋的小男孩，看着身形巨大的双亲垂着肩膀走过发颤的黑树下方。由于他自己轻微的口音、父母浓重的口音、乡下土气的服装，以及他的肤色——黏腻，带着黄色油光，孩子们联想起坏掉的起司，这也就是他名字的由来——起司受尽了气，也挨过许多次痛殴。、起司在圣巴特的第七年时，他在布鲁克莱一所排外小学担任工友的父亲，被指控对一名在地上吐口水的十岁学童进行肢体上的侵犯。孩子的父亲是一名神经外科总医师，同时也是哈佛的客座教授；在欧拉蒙先生突发性攻击的几秒钟过后，孩子换来了骨折的手臂和断掉的鼻梁，惩处保证绝对严格执行。同一年，起司在五个月内长高了十英寸。第二年——也就在这年，他的父亲被定罪，宣判三至六年的徒刑——起司的块头整个大了起来。十四年来被人鄙视，如今长成团团肌肉，十四年来，他被嘲笑辱骂，轻微的口音成为模仿对象，这些年来的羞辱和吞下肚里的怒气，如今转变成腹内愤怒无情的乖戾炮火。八年级到升上中学之间的那个夏日，成为起司·欧拉蒙的复仇季节。孩子们在角落遭到攻击，倒地看着起司的十二号大脚朝自己的肋骨落下。断掉的鼻梁和骨折的手臂并不少见，还有卡尔·考克斯——长久以来最无情折磨起司的孩子之——遭到从三层楼房屋顶落下来的石块砸中脑袋，除了其他的创伤之外，还被削去了半个耳朵，让他在下半辈子中说起话来，都怪里怪气。

媒体关注与评论

“紧凑的写作……迷人的系列……勒翰是勇于玩弄类型小说传统的私家侦探创作名家之一。”　　——《华盛顿邮报》书评“勒翰的声音是独一无二的。他将冷硬派的侦探小说，转变成对于腐败灵魂的悼文。”　　——迈克尔·康纳利“勒翰的表达方式独特，感受强烈，并且出自内心，使他在丰富了当代神秘推理小说的众多杰出作家群中，出类拔萃。”　　——《出版人周刊》

编辑推荐

《再见宝贝,再见》：再也没有比孩子失踪所造成的安静更强的声音。这个介于两英尺半到三英尺之间孩子的静默，你会在臀部的高度感受到，听到从地板上扬起，从角落、缝隙，以及床边面无表情的娃娃脸上对你尖叫出声。这种安静和葬礼及守灵时不同。死者的安静带着终了的意味；是一种你知道自己要去习惯的安静。但是，你不会想要去习惯失踪孩子的安静；你拒绝接受，于是它对你高声尖叫。死者的安静诉说着：再会。失踪孩子的安静却说：来找我。

用户评论 (总计30条)

•   丹尼斯勒翰的所有书我都买了~超喜欢他啊！最棒的是隔离岛~这本书由拍成电影，凯西阿弗莱克演的~很棒的演员，声音很有特色啊。不过说实话，电影没有书好看
•   朋友强烈推荐的一名作者，有空读一读，平装本够实用，拿着也不沉不累手。
•   书好看，电影也很棒。
•   内容暂不宜评论 ， 就纸张，真的像是草纸 渣的一塌糊涂！看的我都不想摸那个书！
•   乘着打折把他的书买齐了，就差神秘河，中亚没货什么时候能有kindle版的啊电影好看，小说更精彩
•   勒翰的小说快集齐了逮着哪个便宜就赶紧收了质量都没的说很有质感期待拜读~
•   包装不错，印刷不错。
•   帕特里克系列每本都很精彩，目前出的5本里面，只有这本被改编成了电影《失踪的宝贝》，本·阿弗莱克主演的，挺好看。
•   　　 很残酷的故事，究竟是解救还是伤害，没人能说得清，无论是在犯罪进行时，还是真想揭露后，没人能说得清。死去的未必无辜，胜利的未必纯洁，因为这社会就是肮脏混乱的。摘录几个让我无法平静的段落，与大家分享。
  　　 她每天都在侵犯着爱曼达，不是用暴力，而是以她的漠不关心。她由内而外，一点一滴地毁去这个孩子，像是砒霜。
  　　 秋天特有垂死事物的鲜明气味，抓皱了穿透我们衣物的空气，使我们肌肉紧绷，睁亮双眼。死亡就在我们身后，在肮脏的厨房里，是深沉的血，是以任何东西为食，毫不忠诚的猫儿。
  　　 我在昏暗中坐在长椅上，嗅着熏香的余味和句话的香气，迎视几名彩绘玻璃圣人宝石形的眼睛，看着小许愿烛的光线摇曳在桃花心木祭坛栏杆外，满是不解，不懂为什么一个八岁大的孩子被允许活在这个世上的时间，刚好足以让他经历世上多有可怖的一切。放个孩子到世上来，给他八年的生命。允许他遭到绑架、凌虐、挨饿，连续十四日被强暴——超过一百三十个小时，漫长的一万九千八百分钟——然后，你在浴室地板上，拿着钢铁刺进他心脏，撕裂他脸上皮肉，划开他喉咙，以那几张怪物脸孔，作为他最后看到的影像。
  　　 再也没有比孩子失踪所造成的安静更强的声音，这个介于两英尺半到三英尺之间孩子的静默，你会在臀部的高度感受到，听到从地板上扬起，从角落、缝隙，以及床边面无表情的娃娃脸上对你尖叫出声。
  　　 这种安静和葬礼以及守灵时不同，死者的安静带着终了的意味，是一种你直达自己要去习惯的安静。三十，你不会想要去习惯失踪孩子的安静，你拒绝接受，于是它对你高声尖叫。
  　　 死者的安静诉说着：再会。失踪孩子的安静却说：来找我。”
•   　　和人离别时，我不太爱说再见，我总会说：“回见，回见。”好像这么说，我就能一定再见到他们一样。
  　　孩子是这世界有人创造出来独一无二的宝贝，丢失一个，你就再也造不出一个一模一样的来。谁也丢不起孩子。
  　　我有个挚爱的侄女，我把她当做我心头的宝，我实在是想不出来如果有一天她消失了， 我的绝望一定不会比她父母少。
  　　所以我教她，要她每次和我分离时都要说：“回见，回见！”
  　　只要不说再见，她就能平安长大。
  　　所以看好你的孩子，眼泪留在孩子身上的只能是喜悦，而不是他丢失后或者因为你一时的不注意而永远失去他留下来的
•   　　帕特里克系列的每部作品结构均不复杂，凶手并不难猜，由于人物不多，线索较单一，在每部作品里除去两个侦探以外花笔墨较多的配角往往就是反派，无论他是警察，前警察，朋友或是客户。当然勒翰用力之处是案子背后的社会问题，所以像 黑暗，带我走和这一部的反派还是蛮动人的。不过这系列四本读就小说的架构而言完，真觉不俗的也只是第二部。而宝贝再见 这部的亮点则是小说最后阶段提出的社会问题与哲理思考。
  　　故此，让我觉得内容的一目了然与意旨的微言大义已是能够给勒翰贴上的全部标签了。
•   　　虽然电影和书不完全1样 但也差不多！所以要是先看了电影再读书就没有新意了！
  　　但即使没看过电影，此书的前半部分也有些显得沉长。本来是想给3星的但是书中充满了无奈与反思，所以还是给4星吧！
  　　译者或是编辑的工作态度不太好，911不是119。
  　　此系列共同的缺点就是：不管是谁，好像杀完人之后都不用担心受到法律的制裁。
  　　最后还是期待最后1本《雨的祈祷》的出版，到时就可以比较整个系列每本的优劣了。
•   　　《再见宝贝，再见》，是勒翰笔下的帕特里克／安琪系列第四部。原著小说一出版就位列纽约时报畅销小说榜前１０名，并在２００７年被好莱钨看中改编后登陆大银幕，片名《失踪人口》。开篇明意，这次的故事是从失踪儿童案开始，起初不情愿的双人组在慢慢了解情况以后接下委托，并从失踪案推理出为儿童绑架案。波士顿街头再起波澜，警察，黑帮，毒品，绑架，勒索，强暴，太多可能太多思绪让帕特里克／安琪无从下手，但是承认失败似乎不在他们的字典里。好人，坏人，中间人，朋友，所有的人似乎都难以琢磨。到底路在何方？勒翰向来都不会错过展现自己编织故事的能力，因此，在儿童绑架案的幌子下，你会再次看到一个真实到残酷的故事。在阅读的过程中，我感觉我捧的不仅是本厚重的书，更是一份厚重的心灵试卷，只是答案怎么填写都不够完美，不够准确。
  　　
  　　我真的不想再夸勒翰有如何了得了，可是他的故事就有那种不可思议的魔力。紧凑曲折的故事带着强大的感染力，看你看到视力模糊都不愿意放手。让我感叹，让我感到眼眶潮湿，胸口如同压着一块大石，难以言表，悲伤和失落如同一块吸水海绵般在内心慢慢膨胀。人之所以为人，有太多因素值得述说，道德，文明，理念，精神，关爱，种种的词汇都汇集起来，形成一本做人指南，教导我们怎么去做一个人，约束我们的明文除缺法律还有内心的良知。在故事里，道德良知在虐杀手段面前显示的脆弱无比，人性和人的价值观受到强力挑战。可是，道德与法律有了冲突该怎么办？是人情大过天，还是被世俗的框架拉回头？勒翰把这些问题丢给帕特里克／安琪的同时，也丢给了读者，看似轻描淡写，却寓意深刻。而类似这样不经意间的深刻充斥作品的字里行间，让人欲罢不能，惟有一声叹息。面对这样的勒翰，你能说他只是流行小说家，没有内涵吗？
  　　
  　　勒翰还有值得称道的一点就是，通过冷硬派侦探小说的约定俗成的框架，却玩出了个人的风格，他创造了男女搭配的人物组合堪称新鲜，他将冷硬派侦探挥舞老拳的桥段发展到媲美电影场面的枪林弹雨。在保证有内涵的同时，还给你足够精彩的故事。从开始的失踪案转变为绑架案，从绑架延伸出毒品交易，从毒品交易又引发黑吃黑，每一次逆转都是让你不可琢磨，一切都尽在勒翰的掌握之中。在黑暗的故事里你可以看到，黑夜矿场里的伏击，里昂夫妇暂住屋的腥风血雨，酒吧双方对峙后的枪战，场景描述如电影镜头般眩目，颠覆再颠覆，紧张刺激的文字带来的冲击力让人沉迷。如果说布洛克是纽约街头的唱游诗人，那么勒翰就是波士顿街头的铁血豪侠！
  　　
  　　内涵与故事都有了，还需要什么？显然，还有足够好的文字和足够强的情感。平心而论，勒翰在叙述中并没有显露的情感抒发，也没有强制一个道德准则，但是你仔细看，你会发现，原来深入人心的愤怒与调侃潜伏在字里行间，由少积多，由碎拼整，在爆发的时刻给你难以抗拒的感染力。“死者的安静述说着：再会。失踪孩子的安静却说：来找我”。看似平淡的句子里蕴涵如此丰富的感染力，想无动于衷根本做不到，类似这样的句子几乎比比皆是。再看看以下几个场景吧，当帕特里克与布鲁萨联手杀入里昂夫妇暂住屋，看到残酷的真相时；当帕特里克与布鲁撒大打出手以后，并肩坐在天台，布鲁萨遥望街头灯火时的悄然逝去；当查明真相，带走爱曼达时的生离死别；当最后爱曼达看着电视头也不回的说出再见时；任凭你如何坚强，泪水也忍不住潸然而下。
  　　
  　　在这个故事里，帕特里克不再暴烈，安琪也流露女人感性的一面。事实告诉我们，非理性的情感始终是不敌冷酷现实，所有的一切似乎又回到原点。所以，可以说是迫不及待的，我期盼帕特里克／安琪系列第五部：雨的祈祷！
  　　刊云南时报
•   美国人到中国来就得学会用110报警而不是119。
•   先看的书，后找来电影看，ben afleck 导演，说实在，电影很烂，看了一半就关了，他弟弟从外形到演技都和书中形象相差甚远
•   回楼上 我觉得电影里的男女主角都有点显得年轻了，安琪的扮演者也没那么漂亮
•   我也觉得译者有点别扭，很多地方有是在卖弄文字的感觉……而且很多人名鉴于在大陆有比较通行的译名，所以被台湾的译者译出来感觉有些别扭
•   在这个案件中,安琪是女人的感性大过了理性,而帕特里克则是男人的理性最终压过了感性,从法理上他做出了最无奈但也是最正确的选择,尽管有些遗憾,但是道尔小队长和他的下属确实是知法犯法了.而安琪虽然为此暂时离开了帕特里克,但我相信在内心深处她也知道帕特里克的做法是正确的.
  在这部书里,除了里昂夫妇那样邪恶的小配角,造成故事剧烈冲突的正反两方都是令人同情的,也是很难判定对错的.
  PS-帕特里克和布鲁萨火拼里昂夫妇的情节描写令人热血沸腾,孩子们的遭遇又让人痛彻心扉.道尔,布鲁萨和波尔三名涉案警官的下场同样使人唏嘘不已.
•   兄弟说的很好，就是因为深入才动人，勒翰还是值得期待的，希望今年能看到５和６
•   第五部是一定会看到的,不过第六部貌似勒翰还没写完呢.
•   我也给了这书一个五星。残酷的书，但是让人不能不感叹。
•   这个系列的确渐入佳境。
•   翻译太差啦，没有继续看下去的欲望，书已经丢一边去了。
•   刚入手，感谢推荐
•   客气了不是？好书要分享
•   相比电影来说原著丰满的多。特别是看到尾声布鲁萨老婆的话后，序中沉淀的情感一瞬间炸裂开来，让人“泪水盈眶，但拒绝落下”。
•   不完全同意ＬＳ兄弟的意见，可能是因为我看书在前，观影在后吧．呵呵
•   小本的处女作的确让人惊艳，和神秘河近似的色调与低沉的配乐会让人很快进入其中，但时间框架的限制所砍去的很多分支是很可惜的。所以虽然电影本身不失为佳作，但原著更胜一筹。
  这是我的个人意见。
•   这话我完全同意，事实上我在观影的过程中时时想到小说中的场景，而电影相对忠实的反映出小说的意图，我觉得非常好．不知道兄弟注意没有，根据勒翰小说改编的电影大多如此，隔离岛与神秘河都是如此．握手．
•   没错。握手。