傅佩荣译解论语

出版时间：2012-7  出版社：东方出版社  作者：傅佩荣  页数：312  字数：125000  

内容概要

　　《论语》全书共二十篇，是孔子及其学生的言行记录，经后世整理编辑而成今日之版本。
　　《论语》中蕴含了丰富的人生智慧，是形塑中国人心理和行为的重要精神资源，也是先贤留给我们的宝贵财富，其中对后世影响最大的有“仁”、“礼”以及“中庸之道”。孔子以身教与言教塑造了人的典型与典型的人。“言而世为天下则，行而世为天下法”，最终成为“百世师”。其思想跨越时空局限，突破语文、种族与宗教的藩篱，受到有识之士的一致推崇。
　　本书作者傅佩荣教授四十年来研读中、日、英三种语言的注疏著作，用现代白话译文取代了一般读本的注释，以适合现代人的阅读习惯；在注解部分，专门就《论语》中构成孔子思想系统的重要观念，作必要的引申、联系、发挥与省思，希望能以清晰流利的白话与完整连贯的系统，呈现孔子“一以贯之”的哲学体系和《论语》的永恒义蕴，为新世纪的读者提供一部较为理想的《论语》读本。

作者简介

　　台湾大学哲学系傅佩荣教授
　　学术专长：儒家、道家、易经、宗教哲学，学贯古今中西，站在中西文化至高点上诠释中国传统文化的现代意义；
　　美国耶鲁大学哲学博士，曾任台湾大学哲学系主任兼哲学研究所所长、比利时鲁汶大学、荷兰莱顿大学讲座教授，现任台湾大学哲学系教授；师从哲学大师方东美先生；
　　央视百家讲坛主讲《孟子的智慧》，凤凰卫视主讲《国学天空》，东方卫视世界文明讲坛主讲《老庄的智慧》，上海卫视文化中国主讲《人生困惑问庄子》，山东卫视新杏坛《孔子九讲、孔门弟子、易经与人生、孟子的智慧、论语300集》；
　　2008年获21世纪经济报道评选为年度风云人物（文化类），被誉为“影响全球华人的国学导师，身心灵整合导师、哲普大师”。
　　1950年生，祖籍上海。毕业于台湾大学哲学系，曾师从哲学大师方东美先生。美国耶鲁大学哲学博士学位，台湾大学哲学系教授。曾任台湾大学哲学系主任兼哲学研究所所长，比利时鲁汶大学与荷兰莱顿大学讲座教授。
　　傅教授治学严谨，其学识更是融贯古今中西，创见迭出。他多年潜心研究传统经典，撇开成见和定论，求真务实，追本溯源，多有建树，已重新译解《大学中庸》、《论语》、《孟子》、《老子》、《庄子》、《易经》等。展现温故而知新的哲学智慧,对于经典的当代诠释有相当重要的影响。另有《哲学与人生》、《儒道天论发微》、《成功人生》、《易经入门》、《国学的天空》、《西方哲学史》等专业著作共一百余种。
　　傅教授在教学、研究、写作、演讲、翻译各方面皆有卓越的成就。曾被台湾《民生报》评选为大学最热门教授，获台湾地区教育主管部门颁发教学特优奖。《成功人生》获台湾最高文艺奖，《儒道天论发微》获中正文化奖。至今在台出版图书逾百种。
　　长期以来，傅教授致力于中国传统文化的当代普及，引领听者解读中华经典。推广国学的现代诠释。站在中西文化的至高点上来诠释中国传统文化的现代意义，视野辽阔深远；打通各个精神领域，打通中西哲学；真诚的态度，幽默的语言，清晰的道理，使听者不倦，相悦以解，从而把国学讲得生动而又贴近人心，并为当代人提供阅读国学原典的简易方法。自2006年首开大陆问道以来，先后在浙江大学、复旦大学、中国人民大学、清华大学、北京大学、北京师范大学、中国社会科学院开展了一系列国学演讲，引起了热烈反响。

书籍目录

前言《论语》的普世价值正在发出耀眼的光芒
导读一 阅读《论语》的简单而有效的方法
导读二 解读说明有关本书的几点特殊意见
导读三 孔子小传
导读四 《论语》源流
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧日篇第二十

章节摘录

版权页：   孟懿子请教什么是孝。孔子说："不要违背礼制。"樊迟为孔子驾车时，孔子对他说："孟孙问我什么是孝，我回答他：‘不要违背礼制。’"樊迟说："这是什么意思呢？"孔子说："父母活着的时候，依礼的规定来侍奉他们；父母过世后，依礼的规定来安葬他们，依礼的规定来祭祀他们。" （注解） ①孟懿子：鲁国大夫仲孙何忌，小孔子二十岁，曾经奉父亲孟僖子之命，向孔子学礼。当时鲁国有孟孙氏（亦即原来的仲孙氏）、叔孙氏、季孙氏三位大夫把持朝政，经常违礼僭礼。孔子因势利导，提醒孟懿子即使在父母过世后也须谨守礼制，否则仍是不孝。孔子以"孟孙"称之，乃称其家之氏名。有关鲁国的"三家"（或"三桓"），可参考（3•2）注解①。 ②无违：只有无违于礼，才能实现孝顺之心意。内在的孝心与外在的礼法配合，才是孝的实践。 ③樊迟：樊须，字子迟，鲁国人，小孔子四十六岁。 ④《论语》谈"孝"的章节主要有（2•5）、（2•6）、（2•7）、（2•8）和（4•18）、（4•19）、（4•20）、（4•21）。

媒体关注与评论

　　君子不器。　　——《论语》

编辑推荐

《傅佩荣译解论语(精装版)》原文是文言文，典雅有余但却不够通俗。即使背诵了孔子的言论，也未必知道他的真正用意，更谈不上付诸实践了。我们需要的《论语》版本，除了原文之外，必须附有通俗易懂的白话文，如果还能对重要观念加以解说，使零散的章句形成完整的系统，那就更为可取了。

用户评论 (总计6条)

•   也许是受了傅佩荣教授的影响，看到他对《论语》的一些问题的建议后，再看看其他版本的翻译，有些地方实在不能接受，前不久在新华书店买了本中华书局出版的，实在是越看越气氛啊……然后忽然看到这本打折，果断买下来。真的是只有自己认可的人的书才让人放心呐……
•   跟我之前在图书馆借的傅教授的论语内容不太一样，比较喜欢那本，可能本人不太喜欢精装硬壳书
•   这本书要仔细品味。
•   这几本书都是正版书 比书店便宜 好~！
•   非常不错的书，获益良多。
•   如果我没有看过三联傅佩荣的细说论语，也许这本书还可以，相较之下，差远了！