经典英语小说片段

出版时间：2008-3  出版社：世界图书出版公司  作者：南建翀 编  页数：380  
Tag标签：无  

内容概要

对于一般的英语学习者而言，英语文学浩如烟海，语言的难度又非常大，学习起来谈何容易，就更谈不上领略其中所蕴含的美和独特的韵味了。针对英语学习者的这些需要，编者组织了一批在高校专门从事英美语言文学教学和研究的专家和学者编写了《经典英语美文》、《经典英语诗歌》、《经典英语小说片段》、《经典英语朗诵读本》这四本书。本书为《经典英语小说片段》。为了能够使读者对所选作者、作品有一个较为准确、全面的理解，每篇均由“作者简介”、“注释”、“汉语译文”、“评析”四部分组成。作者简介涉及该作者在英、美文学历史上的地位、贡献、代表作品、作品的风格、流派等；注释部分主要对所选篇目中的语言难点、历史典故、文化／宗教背景、历史事件等进行简明扼要的注解；汉语译文大部分采用翻译名家的译文，也有一部分为编者自译。在评析部分，作者尽量采用长期以来“主流”的“定评”。

书籍目录

《格列佛游记》《汤姆·琼斯》《傲慢与偏见》《打鹿将》《红字》《名利场》《汤姆叔叔的小屋》《大卫·科波菲尔》《呼啸山庄》《白鲸》《哈克贝利·费恩历险记》《德伯家的苔丝》《一位女士的画像》《金银岛》《黑暗的心》《纯真年代》《红色的英勇标志》《嘉莉妹妹》《我的安东妮亚》《野性的呼唤》《小城畸人》《印度之行》《到灯塔去》《都柏林人》《儿子与情人》《巴比特》《了不起的盖茨比》《我弥留之际》《老人与海》《愤怒的葡萄》《蝇王》《看不见的人》《金色笔记》《麦田里的守望者》《第二十二条军规》《兔子，跑吧》

章节摘录

　　《汤姆?琼斯》　　第三卷第二章　　这部伟大史书的主人公，登场时兆头很不吉祥；这里有件无聊琐事，有人也许认为不值得去理会。关于一位乡绅的二三言半语，然后再细说一个看猎场的和一位教书先生。　　从一开始坐下写这部史书的时候，我们就拿定主意，谁也不去奉承，笔尖要永远跟着真理走；所以在主人公出场登台的时候，我们只能让他的境遇比我们所希望的要不利得多。老实说，在他初次露面儿的时候，奥尔华绥先生家一致认为，这孩子来到世间无非是为了上绞刑架的。　　遗憾的是，这种推测确实似乎颇有道理。从很小的时候，这孩子就露出种种为非作歹的倾向，特别有一种倾向看来极有可能把他径直引上人家为他算定的那种厄运。他已经犯过三次盗窃案：偷过人家的果园里的果子；从庄稼人院子里偷过一只鸭子；并且还从布利非少爷的口袋儿里扒过一只皮球。　　而且要是跟他的同伴布利非少爷的优良品质一比较，这个小伙子的劣迹就更显得严重了。布利非少爷的性格和小琼斯完全不同。不但在家里人夸奖，就是左邻右舍也交口称赞。说起来他真是个气质非凡的孩子，既稳重，又懂得分寸，而且虔诚得简直不是他那点年纪的人所能做到的。这些品质使得认识他的人没有不爱他的，而汤姆?琼斯则是个万人嫌。好些人纳闷何以奥尔华绥先生会让这么个孩子和他外甥在一块儿受教育，生怕他外甥给带坏了。……　　关于琼斯的劣迹，上面已经举过三个例子。老实说，某些事很可能就是在那个家伙的撺掇之下干出来的。在两三件事上看猎场的都是法律上所谓的同谋犯，因为那整只鸭子和大部分苹果都归他和他家人享用了。不过既然只有琼斯一人被抓住了，这可怜的孩子不但独自挨了打，也独自承当了罪名。另外那件事，打骂也全落在他的头上。

编辑推荐

　　《经典英语小说片段（英汉对照）》作者简介涉及该作者在英、美文学历史上的地位、贡献、代表作品、作品的风格特色、流派等；注释部分主要对所选篇目中的语言难点、历史典故、文化/宗教背景、历史事件等进行简明扼要的注解；汉语译文大部分采用翻译名家的译文，也有一部分为编者自译；来自不同文化、教育、宗教、政治背景的读者对同样一部文学作品可能会有截然不同的解读和理解而使用不同的文学理论，对同样一部文学作品也可能会得出迥异的结论。在评析部分，尽量采用长期以来“主流”的“定评”，当然，由于评析者自己的学识和喜好，在评析部分也有极具特色的评价和瓣文学理论影响的痕迹。

用户评论 (总计21条)

•   里面有好多小说哦呢，有中英文对照，很方便，还有作者的介绍，觉得还不错，对于这些段落可以选背。
•   书很好，有助于英语的提高。
•   最好和另外4本成套购买当作赏析很不错了，如果要当英美文学的入门教材或是考研的辅导书，我建议不要买，这本书可以看做是本不错的英文小说普及版
•   非常满意，大致看了一下书里的内容，每个小故事都很好，虽说有很多单词还是不认识，不过后面的翻译的很好
•   给儿子买的，等他看了才知道怎样，以后还会继续买。
•   清除干净，就是挺厚的 价格很好
•   真快！质量也好，太满意了
•   对我孩子来说深了点，字小了点
•   印刷好好，纸质也不错。
•   非常好。很好
•   内容丰富，可读性较强。
•   没有细看，粗略看下，就当是看小故事吧，回到童年
•   书不错的说，很好
•   字体小了点，看的累。
•   纸张一般啦
•   送人后说不错。
•   选文和翻译都不错。要是评论也是英文的就更好了。
•   第一次在当当网交易 服务都还行 不过有点价实 货不一定真 我的那本书里有几张很不好 脏的脏 文字错位的 胶水也多封面，一看就让人知道是尾货 觉得郁闷。
•   快递很给力，服务态度很好。但是为什么这次买的书有几本是旧书，这让我很失望。。。
•   实在是看不懂啊！
•   恍恍惚惚红红火火斤斤计较斤斤计较家家户户