美丽的英语

出版时间：2004-01  出版社：作家出版社  作者：张海迪  页数：244  字数：150000  
Tag标签：无  

内容概要

张海迪总是在一段沉寂后带给读者意外的惊喜。在这本书中，她讲述了自学英语的经历和自己创造的学习方法，其中包括对英语的理解、坚持学习的毅力、对英译汉和汉译英的感悟等等。书中涵盖了丰富的英语知识，凝聚着作者始终一贯的学习和认知热情。它不但给人学习英语的动力，激发人们学习英语的积极性，而且把英语学习提高到审美的层次上，达到一种至高的人生境界。它是英语学习励志书、英语学习方法书，也是英语学习审美书。

作者简介

张海迪，1955年9月生于济南，山东省作家协会作家，中国作协会委会委员，全国政协委员，已出版长篇小说《轮椅上的梦》、《绝顶》，散文集《生命的追问》，翻译著作《丽贝卡卡在新学校》、《小米勒旅行记》、《莫多克——一头大象的真实故事》、《达文的蝗蚓》等。长篇小说

书籍目录

1. 我的第一封英语信2. 我的玛丽安娜3. 巨石阵和金字塔4. 钢琴与辞典5. 唱吗,唱一支歌6. 怎样说英语7. 小米勒的故事8. 我亲爱的莫多克9. 在敏寺大教堂10. 从汉语到英语11. 我是可怕的Trivium12. 打碎玻璃天花板13. 飘逝的蝴蝶14. 在东京的大街上15. 伦敦的雾去哪儿了16. 英语之谜17. 我们的金钥匙18. 英语在线19. 英语原著20. 末来的浪潮

媒体关注与评论

　　美丽的英语　　著名女作家张海迪总是在一段沉寂后带给读者意外的惊喜。其新作《美丽的英语》用中英文写作，讲述了自学英语的经历和自己创造的学习方法，其中包括对英语的理解、坚持学习的毅力、对英译汉和汉译英的感悟等等。它不但能激发人们学习英语的积极性，而且把英语学习提高到审美的层次，开创了中国作家用散文形式谈英语学习的先河。　　张海迪为什么会写这么一本书？在“前面的话”中，她写道：“我捧着课本有点儿激动，也有点儿茫然，不知道怎么开始学习。一连几天，我每天都要一遍遍地翻看那本书，可里面的单词我一个也不认识，我只认识ABCDEFG……那都是我自学数学、几何、化学和物理时获取的种种符号。”谁能想到，经过几年的努力，如今的海迪已翻译出版了《小米勒旅行记》《莫多克：一头大象的真实故事》《达尔文的蚯蚓》等文学和哲学著作；其中《莫多克：一头大象的真实故事》获得了第四届全国优秀外国文学图书奖。　　其实，作为一名英语自学者来说，能够把英文读懂实属不易，而能够达到翻译出版水平，并得到专家的认可，那就更难上加难了。张海迪在自学英语的道路上走过了怎样的艰辛历程呢？这种艰辛对广大的英语学习者又有怎样的意义呢？于是，作家出版社给海迪提出建议，能不能写一本关于英语学习的书。这本书不光要写学习英语的过程，而且要写学习方法、学习态度、学习成果……　　自从打算写这本书，张海迪就开始进行大量的案头资料准备工作。她准备采用散文的笔法，尽可能贴近学生读者，重点写学习的感受。幸好现在已进入互联网时代，许多知识电脑已帮助你积累了。但作家谈英语学习，几无先例，既不能像教科书，干巴巴的让人生厌，又不能完全写故事，轻飘飘地读完了事。这对张海迪是个挑战。　　在初稿中，她将“英语之谜”等篇章放在最前面。编辑看完之后感觉不好，因为“掉书袋”式的解说毕竟不是张海迪的长处，而像“我的第一封英文信”等章节既平实又有趣，放在书的前面很容易抓住读者。编辑把这个意见向她一说，她很快就领悟了结构调整的意图，把知识性的内容放到书的后面，从而达到了“由浅入深”、“疏密有致”的效果。　　张海迪说：“我写下这本书，让它回忆学习英语的日子，也把它作为一份礼物献给热爱英语的朋友，或许人们从这本书中可以看见我的学习轨迹，其实，这也是我们这一代人的追求。”　　有趣的是，张海迪不仅自己写，还自己画，书中20多幅插图全是她自己制作的。张海迪认为，时下不少书的插图和书的内容不够“贴”，完全像两回事。“我对插图有自己的理解——图在书中有一种沉默的语言功能，是内容的延续。”这些图片有的是她自己画了又扫到计算机里做出来，有的是先找出图片中需要的几样东西，然后再根据想象和图片的意义对美术编辑说明它们在画面中的大小比例。　　在书中的前言里，张海迪写道：青春的岁月在每一天的努力中飘逝而去，我多么怀念那些美丽的春天和秋天，怀念那些花开花落的季节。真希望一个人的生命能够周而复始，让我在学习的轨道上永远奔跑，那该是怎样的幸福啊！张海迪用美丽的人生创造了《美丽的英语》。她优美的文笔和睿智的才思让人忘记了她沉重的病痛，她对英语学习的刻苦精神更是让人深深感动。

编辑推荐

　　她曾经是一个时代残疾人自强不息的楷模，她曾经是一个时代年轻人的偶像。她用美丽的人生创造了《美丽的英语》。她优美的文笔和睿智的才思让人忘记了她沉重的病痛，她对英语学习的刻苦精神更是让人深深感动。作家张海迪畅谈多年来学习英语的体会及方法。本书涉猎广泛，从外国古典文学名著到网上流传的时尚英语，从外国著名作家的书信引摘到作者的第一封英文信，从学习英语语法到了解世界文化背景，处处体现了作者独特的学习方法和钻研精神，对于广大英语爱好者极具借鉴意义和励志作用。

用户评论 (总计41条)

•   因为是张海迪写的书，于是就买了，看了后觉得很好，朴实的文风，分享她在英语的世界里的体会和感受。给想学好英语的人们以启示。值得我们学习。
•   日积月积，学以致用，坚持就是胜利！从作者学习外语的经历来看，学英语原本并没有明确的目的，不像大多数人是为了考试、升职、评称职等等，而是基于一种对未知事物不断探询，对自己局限的不断克服，并在枯燥的学习过程中发现事物的美丽，就这种精神本身而言就比其英语学习的成果要有意义得多，是更值得大家借鉴的地方！我很喜欢这本书！
•   敬佩张海迪的学习精神,她的英语学习方法对我有帮助.
•   张海迪，名字如雷贯耳，因我正在自学新概念英语，读此书后，受益匪浅。推荐给喜欢海迪的人和喜欢英语的人读一读。
•   说实话，我是抱着学习海迪和提高英语的目的买这本书的，但是之后5天的阅读感觉就好象是在看书信，海迪把一句句美丽的英文列出来，再一条条地回复这些流动的语句。非常舒服点阅读感受，放在这里和大家分享一下。
•   这本书语言朴实无华，字字发自肺腑，很受启发，读起来，感觉就像与海迪聊天，书中告诉读者她学习的方法、心得、遇到的困难等，是一本英语学习励志书。我很喜欢。推荐给在学习英语过程中遇到困难停滞不前的人阅读。
•   把学英语融入生活，才能学得好又不觉得累。
  千万不要大吼大叫，象个神经病一样。
  每当在校园看见某学生拿着本书歇斯底里地大喊大叫，就不禁叹息，
  这小孩怎么还在使用小学一年级的学习方法？
  最好的学习方法是把学习融入生活，就像呼吸空气一样，不知不觉、潜移默化，
  而不是那种自虐式、自残式的方法。
•   学习英语的方法很重要
•   这本书对于热爱海迪的人,热爱文学的人,热爱英语的人,热爱生活的人,来说,都不可错过......
•   早就听说这本书了，曾在书店里去找，没找到，很高兴在当当网上买到了。如果我当初准备学英语时看这本书，绝对比现在受益更大。现在买主要是想针对孩子让她对英语有兴趣，爱学，爱读，爱看。
•   加强对学英语的兴趣
•   要把英语当做朋友，这样学起来会很积极呢，鼓励自己，鼓励所有想学好英语的朋友们！
•   其实我买这本书是想了解海迪姐姐的近况,顺便了解一下她的学习方法,很高兴我们的学习方法相似.重要的是,我没想到,这本书令我感受到一种关爱,是一种久违了的,书里没有陡峭的文字,没有带着你兜圈子以彰显水平.合上书,我只想说一句:"姐姐,你好!"
•   敬佩张海迪姐姐
•   书中切实有细节，可读。
•   我正在看这本书,还不能说能客观公正地评价它,但是之所以买这本书,是因为在网上下了此书的电子书,觉得有必要才买的,顺便说一句,我有图书馆的卡,所以基本上不买书了,所以这本书一定有它的价值才能使我买它,相信它一定会给我很多的启迪的.
•   给女儿买的，励志吧。
•   我觉得不错，孩子没看，放着吧！或许哪一天她会看的！
•   受益匪浅，很喜欢这本书。
•   质量好，送货快，推荐！
•   孩子要的，老师推荐，反映不错！
•   很不错，写的还算成熟，适合青少年看
•   刚看，但很感兴趣
•   最近开始读这本书，不错.介绍了张海迪学习英语的过程。搀杂了许多当时写的书信等,虽然有些文笔不是太优美，但展示了她学习外语的过程。从中能感受到前进的力量，同时也能领悟到一些学习的方法，那就是要在运用中学习，在写作中学习，在读书中学习。学了就用,边用边学.和许多介绍外语单词记忆法和诸多练习题模拟题等外语书籍相比，这本书确实读起来要轻松许多,也让人感受到学习语言的情趣.
•   没有特别直白的学英语的方法，不过··听她说来，英语真的是一门很美丽的语言··比较能增进对英语的兴趣。
•   从小就知道张海迪的事迹，知道是位热爱生活非常有毅力的人。通过此书了解学习语言并无捷径可走，自己去到什么程度全凭自己掌控，只要有毅力及开朗的心，一定不是难事，非常受鼓舞！
•   张海迪是70后的偶像级人物，她人格的魅力可以影响任何年代的孩子
•   我是张海迪的崇拜者，故购此书。前半部很好看，后半部平平。
•   书的质量不错，只是书皮有点皱了，不过还是挺喜欢的
•   如果学校教学能导入其中的观念,对学生可能是个福音.
•   带着快乐求学的心情不错
•   书写的挺好，很喜欢！
•   我女儿不爱学英语，这本书本来是买来给女儿看的，希望能激发他的学习兴趣，可是昨天收到书后我急着看了看，发现没有看到我想要的内容，至少这本书不适合小学生读。
•   对于英语初学者来说是不错的励志书！
•   我的英语在起步阶段，不太适合我。
•   这是一本累了可用来换脑子的书，适合浏览。没有高深的理论，没有明确的学习指教，是作者的一些生活细节和感悟。
•   书小一点，适合一杯咖啡一本这样的书慢慢品味
•   这次的书没有上回的感觉好！
•   1月21号就买的书，现在还没收到，以后千万不要在当当网买书，不讲信用！
•   不吸引人，没有继续下去。
•   内容不错，儿子很喜欢。