出版时间:2004-3 出版社:学苑出版 作者:学苑编辑作坊 编
Tag标签:无
内容概要
《老北京风俗地图1936年》是一张纯英文的地图,在能够识别清楚的前提下,我们给这些英文地名配注了中文。我们修正一些张冠李戴的错误外,一般地名的翻译,或音译、或意译,以尊重原作为原则。尽量让那位“老外”,在1936年的时候,走在皇城根下,看着拉骆驼的人端着大海碗、闻着炸酱面喷香味道时的那份心情,能够原汗原味地呈现在我们的面前。
书籍目录
1936年北京地图古老北京的胡同古老北京的作坊
媒体关注与评论
书评这张约有70年历史的北京地图,睡在首都图书馆高大的书架上,焦黄且脆弱。当绘制者FRANK DORN的名字出现在视野中的时候,我们想象他是一位穿着中国的长袍马褂、操着半生不熟的汉语、黄发碧眼鹰钩鼻子的人。到于他到底来自哪个国家,又是如何绘出这幅风超的彩色地图……已无线索。
编辑推荐
一本《老北京风俗地图1936年》一次老北京历史的重演。北京是清静的。这是一所适于住家的城市,在那里每一所的房屋有一个院子,每一个院子中有一个金鱼缸和一棵石榴树,那里的蔬菜是新鲜的,要生梨有生梨,要柿子也有柿子。这是一个理想的城市,那里空旷的地方使每个人都得到新鲜的空气,那里虽是城市却调和着乡村的清静、街道、狭胡同,运河,这样适当的配合着。使人们都能找着一果园,或是花园的余地,在晨光熹微中,种植着蔬菜,还同时可以望风西山——而离开巨大的百货商店,也不过一箭的远近。这里也是多色彩的——有有旧的色素和新的色素。历史时代的,和蒙古平原的色素。蒙古和中国的商人带着骆驼队从张家口和南口来进入这有历史的城门,有数里相接的需墙,四五十英尺的阔的城门。有城楼和鼓楼,那里在黄错时报告给居民听的。有寺字,古花园,和宝塔,那里的每一块石头和每一棵树,以及每一座桥都有历史和古迹的。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载