老人与海

出版时间：2010-11  出版社：世界图书出版公司  作者：欧内斯特·海明威  页数：123  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

前言

通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？    对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。    然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。    这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。    要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。    本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。    读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。    送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

《老人与海》是美国著名作家海明威的代表作。小说讲述了一个叫桑提亚哥的老渔夫独自出海，与一条大鱼和一群鲨鱼搏斗了两天两夜的故事。它塑造了“桑提亚哥”这个令人敬佩的硬汉形象，赞扬了他面对困难百折不挠的拼搏精神。小说语言简洁，情节激动人心，洋溢着英雄主义精神，深深吸引着世界各国的读者。1954年，《老人与海》使海明威获得了诺贝尔文学奖，这部小说从此成为家喻?晓的世界文学名著。

作者简介

作者：（美国）欧内斯特·海明威（Hemingway.E.） 译者：盛世教育西方名著翻译委员会

章节摘录

版权页：军舰鸟飞得更高了，并且在空中盘旋往复，它的两个翅膀一动也不动。随即它突然俯冲下来，老人看见飞鱼从海里跃出来，拼命地掠过海面。“蜞鳅，”老人出声道，“大鲼鳅。”他放下桨，从船头下拿出一根小鱼线。鱼线上系着一段铁丝线和一只中等型号的钓钩，他把一条沙丁鱼挂在上面当鱼饵。他把鱼线从船边放下水去，然后又将其一端固定在船尾的环状螺钉上。接着他给另一根鱼线也装上了鱼饵，把它卷好放在船头的阴影里。他又继续划起船来，注视着那只长翅膀的黑鸟，此刻它正低低地飞掠在水面上，寻找食物。正当他看着的时候，那鸟儿又斜着翅膀，朝下俯冲过来，然后猛烈却徒劳无功地拍打着翅膀，它在追逐飞鱼。老人看见水面有些微微升起，那是大蜞鳅在追逐逃跑的飞鱼。蟆鳅正在飞鱼跃起的水面下破水而行，只要飞鱼一潜入水中，它就会加速追赶。这是多大的一群蜞鳅啊，他心想。它们散布得很广，飞鱼几乎没有脱逃的机会。

编辑推荐

《老人与海(中英对照全译本)》是由世界图书出版公司出版的。

用户评论 (总计136条)

•   《老人与海》简洁准确的动作描写，语言洗练含蓄，富有韵味的内心独白，使整个小说像一幅油画，像一首诗，具有强烈的画面感和音乐感。它这种洗练简洁风格是较完美地体现了海明威的“冰山”理论；而那种重视语言视觉、听觉、触觉的效果，更使读者身临其境之感。这篇中篇小说以完美艺术性和深邃哲理性征服了世界文坛。印刷一般。英文意译，中文通俗流畅晓白
•   1.《老人与海》并没有长篇大论的华丽词藻，仅仅以最朴素的语言，逐笔细腻地描绘出广阔无银的大海，若隐若现的山脊群岛，还有最平凡的主角——一位饱经风霜却有着最坚定眼神的捕鱼老人。
  
  《老人与海》并没有长篇大论的华丽词藻，仅仅以最朴素的语言，逐笔细腻地描绘出广阔无银的大海，若隐若现的山脊群岛，还有最平凡的主角——一位饱经风霜却有着最坚定眼神的捕鱼老人。云缝间时而泻下的阳光，如老人心中炽热的追求，如此坚强，如此光明。最简单的语言，谱出了最漂亮的诗篇。
  
  故事里的主角——老人圣地亚哥，已经连续八十四天都捕不到鱼，有许多同为渔夫的人嘲笑他，同情他。这些都没有使老人消沉，即使他的躯体已日渐衰老，却拥有最年轻的灵魂，他的眼神永远是“愉快而不肯认输的”。在老人身旁，还有一个与他毫无血缘关系的男孩子。两人的年纪相去甚远，却能彼此理解对方。男孩是老人唯一的，真正的朋友，他喜欢跟随老人捕鱼，父母却反对他到太远的海域。到了第八十五天，老人向着更伟大的目标，孤身出发了。
  
  在茫茫大海上的等待是寂寞难耐的，贫苦的老人身旁没有收音机为啊讲述出色的棒球赛事。水面下的世界或许绚灿多彩，但船上的人放眼望去，也就只有四方一色的水土。但这位随遇而安的老人，没有被这种孤独感压倒，他思考着天上飞的鸟，水中游的鱼，流动着的海洋。老人还会对着偶然见到的海鸟说话，不管他听懂没，他喜欢自言自语，有人会说他像疯子，但老人不去在乎这些，他只做自己想做的事，即使在他人眼中是遥不可及的荒谬，他仍然随心地卷动着鱼线。
  
  终于，有一条很有分量的鱼上钩了。年轻时身强力壮，曾被称为“冠军”的老人，却被它折腾得十分狼狈。左手被绳勒得麻木，鲜血飞溅，面临着生命的威胁，老人始终没有放手。曾经苦苦地追求，如今终于抓住了，这位坚强的老人还会放手吗?他多次说到“但愿孩子在这儿就好了”，简单的话，看出了老人正与他那潜在的孤独和无助作斗争，始终不肯认输放手。那孩子，已经成为老人精神上重要的组成部分。
  
  多番波折以后制服了大鱼，遗下的血腥味却引来群鲨的袭击，辛劳捕捉的战利品也只剩一副空骨架，成为别人口中的**。老人成了我们口中所说的“悲剧英雄”。到最后，他仍是一如既往地睡着了，梦中，还是一如既往地出现着狮子，那是王者的象征。
  
  整个故事就是说了一个失败的可怜老头了?恰好相反，老人是彻彻底底的胜利者，他比任何人都要坚强。“人不是为失败而生的”，“一个人可以被毁灭，但不能给打败!”这样的豪言壮语，从来都只会出现在胜利者的口中。老人说出了这样的话，并不因为他读过了多少书，仅仅是他那最高尚的灵魂使然。一个老人还能这样，我们还可以轻易言败吗?
•   这本书作为将要学习课文片段并写读书笔记而买，中英文对照适合学习，海明威笔下的老人，在人们的心中永远闪耀着一种耀眼的光芒。一部中篇，不长，很推荐大家看。
•   老人与海这本书很好，中英对照全译本，有利于提高英语，物有所值！
•   我比较喜欢这种中英对照的，不过老人与海这本忒薄了
•   老人为了钓一条大鱼，和大鱼斗争了好多天，最后大鱼被老人制服了。回来的路上，大鱼的肉都被鲨鱼吃光了，但是，老人把它们都杀死了。老人很勇敢。
•   老人与海的故事大家都知道，但是看英语完全有种不同的感觉~
•   名著典藏 中英文对照全译本 美国文学卷
•   经典不必质疑。简单的情节，却有着震撼的效果。用浪漫的笔调写出了最现实的意义。一个胜利的失败者，一个失败的英雄。老人表现出了无与伦比的力量和勇气，不失人的尊严，虽败犹荣，精神上并没有被打败。
•   以前看老人与海都有删减的，看这本无删减的书，更让人震撼。为老人的坚强感动。
•   一个老人的内心独白，让人惊讶。
•   海明威名作。不愧是诺贝尔获奖作品，强者的生存意志。经典终于买到英文版的了，经典之作，对提高英文阅读能力很有帮助。
•   海明威的经典之作，永远的经典
•   海明威的作品这部还没有看过，回去仔细阅读。
•   名著，名社，典藏 中英文对照全译本。
•   佩服老人的坚强，很爱看，让读者也变得坚强起来
•   很喜欢海明威的作品
•   老人是苍老的，但是男人是不服输的、不服老的。在下一代面前，老者从不认输。
•   很经典的书，看到老人与大海的博弈，让人伤感，也让人无奈
•   老人在哪里呢？会不会在你心里呢？
•   中英文对照全译本,经典名著,值得收藏
•   阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
•   看名著，还是细嚼慢咽的看，特别是中英文对照的书。
•   很小的时候就看过央视这个电影，这么多年了还是记忆犹新。内容吸引人，英语文笔非常简洁和刘畅，可以一看到底的好书。
•   不错的书， 以前图书馆看过这本书，现在买的中英文对照版，读故事的同时还可以补习下英语。
•   既可以读世界名著，也可以学英语。
•   收到了，书比想象的要薄，大概只有两厘米，有中英文，不错不错。
•   拿到的书比想象的要薄，不知是不是有删减的版本，但是中英文对照还不错，可以提高英语阅读能力。
•   多读名著，对于学生提高文学素养、很有帮助，同时也提高了英语能力，很好。
•   性价比很高！文字简洁凝练，轻巧，拿着很方便，随时可以阅读。。。
•   经典名著,中英对照,薄薄的方便携带~
•   世图的书确实不错。我喜欢世图对于双语书的设计，一页纸上分两半，左边英文，右边汉语，非常适合阅读。而且翻译的也还算上乘，字体大，看着很舒服。
•   上海世图的书就是经典，很满意
•   女儿刚学完的课文，给中英文版让她看，即可以了解文学又看学英语，好。
•   这本书有中英文对照，即欣赏了美文，又能帮助记单词。
•   中英文对照版，很好的一本书
•   中英文对照 很好
•   此书中英文对照,试着看.
•   中英文对照，便于阅读，不错！
•   中英文对照可以帮助学习英语，妹妹很喜欢
•   给小孩买的，中英文对照版，对学习英语应该有所帮助。
•   中英文对照的，需要很有耐心的看。
•   书的纸质超好，印刷超好，快递两天就到了，就是下了两次单，买了两本，希望下次卖家能提个醒，
•   书比我想象的好，书皮是有点硬度的那种。书中的中英排版也是我想要的那种，总的来说很满意
•   失败一点都不可怕，可怕的是人的内心
•   一收到书孩子就迫不及待地看起来，很不错的名著。
•   这本名著果然名不虚传！加上原汁原味的英语，是我受益无穷！
•   名著，一定好好看。。。
•   这是一本经典好书，不愧为名著
•   多读名著，对提高英语很有帮助哦。用这么少的钱，买了好书，我很开心，嘿嘿
•   经典名著，没啥好说的。。。
•   经典名著，看着过瘾。
•   名著要读
•   我记得以前看全是中文的这本书也没这么薄啊。。。这本还是中英对照的，会不会有删减了啊
•   很简单的故事，细节描写很有特色，对孩子写作文有帮助。
•   熟悉的故事，精致的英汉对照，很不错
•   是一本中英文对译版的。进了社会后，英语就荒废了，拿到这本书，重拾了学习的激情
•   不错，中英文对译的很好，质量很不错，纸质也蛮好的
•   孩子一口气读完，但他就是当一个故事去了解了一下，生活的感悟是需要大人们启发和引导的。
•   很吸引我的一本书，都觉得读得太晚了，今后会多买些这类书籍和儿子一起来读。
•   受益匪浅的一本书，给了我无限的正能量，已经看了两遍
•   薄薄的一本，分列中英对照，实在的一本书。
•   好薄的一本书，不知有否删减。但印刷还不错，而且中英对照，很好！
•   原来，这本书很薄的，但是中英对照，对学习英语要帮助呀~
•   很喜欢这本书，首先因为质量很好，其次因为是英汉对照很方便，对于英语基础一般的同学是很适合的，而且里面的句子不是很复杂，较少有长句，但是看了译文就能很好的理解。
•   很好看的书，再读还是被吸引了
•   比想象中的薄了很多很多，其他的还好
•   书很好看！很新！不过比想象中的薄了一点。。
•   纸张有些薄，没有想象中的好，不过这个价格值了
•   比我想象中的要薄，正在拜读。
•   不过没想象中的厚
•   多读两遍，更有益！
•   书挺薄的，包装很精美，中英对照可以提高英语水平。
•   挺好的质量，不错，英文中文对照的，挺好。
•   中英对照的 已经开始看了 很好！
•   中英对照版中很不错的
•   封面和内容让人看起来很舒服。中英对照，对孩子学习英语很有帮助
•   左右对照 很方便 书的质量也不错
•   中英对照，看起来很方便！
•   双语对照，便于阅读。包装也很好。
•   中英对照，加强学习
•   双语对照版，nice!~!
  印刷业很好！
•   经典 中英对照 很好
•   那啥 预计送达时间都是骗人的 推迟了那么那么多天 本来一些书当天买当天到的 现在都要好几天 物流越来越不给力了还是配货越来越不给力 很生气
•   6万字，配了英语，又是精装。
•   包装不错,发货速度超快,里面没什么图.
•   当当网上卖的全部是正版书，所以只要买书必**当网。货到付款并支持刷卡，一个字：好！
•   怎么这么薄啊？应该是全本吧？有时间看
•   很不错，内容很全，很喜欢
•   不错，好看，故事很生动
•   也是给儿子买的一本课外读物，非常经典的励志故事，每个人都会从中收获！
•   特地买了双语版，是想顺便学下英语，是本好书，值得购买。
•   对小学高年级的学生而言，不求理解全部，开拓下视野，培养一点人文情怀吧。
•   早就听说过这本书，还没有看，包装好了的!
•   买这本书就是冲着学英语去滴?
•   很好的一本书，女儿说好，但是很薄。
•   很薄的一本书 但很经典 很感人
•   买这本书就是为了把我的英语题高点，现在如愿以偿了＼（＾ｏ＾）／～
•   看图片以为很厚的一本书，收到一看比较薄，质量一般，封面图案不错
•   不错的一本书 也是新版的 值得学生购买