海底两万里

出版时间：2010-2  出版社：中央编译出版社  作者：[法]儒勒·凡尔纳  页数：336  字数：326000  译者：陈筱卿  
Tag标签：无  

前言

“中央编译文库·世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：一是大量收入了儿童文学作品。如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利·费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙人口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得·潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。二是力求从原文翻译。如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒·凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译，错讹甚多。

内容概要

本书是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲之一。
小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授应邀登上一艘驱逐舰，参与追捕当时盛传的海上“怪物”，不幸被“怪物”俘获的故事。而所谓的“怪物
”竟是一艘当时无人知晓的潜水艇。潜水艇艇长尼摩邀请阿罗纳克斯教授一行三人做海底旅行。沿途，他们饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，经历了种种危险。最后，当潜水艇到达挪威海岸时，阿罗纳克斯等三人不辞而别，将他们所知道的海底秘密公诸于世。小说悬念迭出，高潮频起，趣味盎然，蕴含着鲜明的爱憎和广博的地理知识，使人们在获得极大的精神享受的同时，感受自然的神奇和科学的力量。

作者简介

儒勒·凡尔纳（Verne.J.）（1828—1905），法国著名科幻作家。他一生写过八十部小说，发表过好几部科普读物。他所写的故事极富魅力，在某种意义上，可以说他又是一位预言家，他在作品中提前半个世纪、甚至一个世纪就预想到某些极其令人惊异的科学发现。凡尔纳的读者群有两种：即青少年和爱好科学的成年人。他的科幻小说在自然科学界引起了极大的兴趣，有的科学家还对小说中的天文数据进行验算，检验其准确度。即使在21世纪的今天，某些科学数据居然与他在书中预见的还有着某种惊人的巧合，可以说这个预言大师在冥冥之中还关注着我们现今的科学发展。
陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享受政府特殊津贴。国家人事部考试专家组成员。翻译出版法国十八、十九、二十世纪名家名著多部，达八百多万字。计有：雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪赛的《世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、《北方档案》，雅克·洛朗的《蠢事》，罗曼?罗兰的《名人传》，拉伯雷的《巨人传》；另有《居里夫人传》以及凡尔纳的《海底两万里》等六部作品。

书籍目录

译序
主要人物表
第一部分
  一 飞逝的巨礁
  二 赞成与反对
  三 随先生尊便
  四 内德·兰德
  五 向冒险迎去
  六 全速前进
  七 不知种属的鲸鱼
  八 动中之动
  九 内德·兰德的怒火
  十 海洋人
  十一 鹦鹉螺号
  十二 一切都用电
  十三 几组数字
  十四 黑潮
  十五 一封邀请信
  十六 漫步海底平原
  十七 海底森林
  十八 太平洋下四千里
  十九 瓦尼可罗群岛
  二十 托雷斯海峡
  二十一 陆上几日
  二十二 尼摩艇长的闪电
  二十三 强制性睡眠
  二十四 珊瑚王国
第二部分
  一 印度洋
  二 尼摩艇长的新建议
  三 一颗价值千万的珍珠
  四 红海
  五 阿拉伯隧道
  六 希腊群岛
  七 地中海上的四十八小时
  八 维哥湾
  九 失踪的大陆
  十 海底煤矿
  十一 马尾藻海
  十二 抹香鲸和长须鲸
  十三 大冰盖
  十四 南极
  十五 大事故还是小插曲
  十六 缺氧
  十七 从合恩角到亚马孙河
  十八 章鱼
  十九 墨西哥湾暖流
  二十 北纬四十七度二十四分，西经十七度二十八分
  二十一 大屠杀
  二十二 尼摩艇长最后的话
  二十三 尾声
作者年表

章节摘录

插图：这件事本身就是极其严重的，但是，如果不是三个星期后，又发生了类似的事故的话，也许这事也就像其他的许多事故一样，被入忘掉了。而这新的一次事故，由于受损船只的国籍以及它所属的那家公司的名望的缘故，才引起了极大的轰动的。英国船东丘纳德的大名无入不知，无人不晓。这位精明的实业家于1840年开办了一家邮船公司，用三艘四百马力、一千一百六十二吨的轮式木船，开辟了利物浦和哈利法克斯之间的邮政业务。八年后，他的公司设备增加，拥有了四条六百五十马力、一千八百二十吨的邮船。过了两年，又增加了两条马力更强、吨位更大的船只。1853年时，刚刚获得继续经营邮政快递特许权的丘纳德公司，又增加了多艘船只：阿拉伯号、波斯号、中国号、斯科蒂亚号、爪哇号、俄罗斯号。这些全都是速度一流的快船，而且还是继大东方号之后，在海上航行的最大的船只。这样一来，该公司便拥有了十二条船，其中八条是外轮驱动的，四条是螺旋桨式的。我之所以简略地介绍了这些情况，是想让大家清楚地知道，这家举世闻名的经营有方的公司，在海上运输方面是何等地了得。没有任何一家远洋航运公司经营得比它更好的，没有一家比它更加卓有成效的。二十六年来，丘纳德公司的船只横渡大西洋两干次，没有一次延误，没有丢失过一封信件，没有损失一个人，没有损失一条船。因此，尽管法国与之进行有力竞争，但旅客们仍旧对它情有独钟，这一点，从官方的统计资料中也可看得出来。因此，丘纳德公司的最好的汽轮中有一艘发生了意外，引起了巨大的反响，也就不足为怪了。1867年4月13日，海上风平浪静，风向甚宜，斯科蒂亚号正行驶在西经十五度十二分、北纬四十五度三十七分的海面上。船只开足其一千马力，以十三点四三节的航速行驶着。驱动轮正常地拍击着水面。此时，船只吃水深度为六点七米，排水量为六干六百二十四立方米。下午四点十七分，旅客们正在大厅里用晚餐，突然间，斯科蒂亚号左舷轮后部轻微地撞击了一下。

编辑推荐

《海底两万里(插图本)》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第二部。作者巧妙地将科学知识、逼真的生活场景与诡异而富于诗意的美妙幻想融合起来，既扣人心弦.又不能不引起读者的无限遐思。

用户评论 (总计95条)

•   这是一部科幻小说，讲的是法国博物学家应邀登上驱逐舰，参与驱逐海上“怪物”。然而却被“怪物”俘获。其实所谓的怪物是一艘尚无人知晓的潜水艇。他们虽被俘获，却受到尼摩船长的善待，于是，博物学家一行被迫随潜艇游历各个海洋。他们几经艰险，最终逃脱，将这一海底秘密公诸于世。
•   《海底两万里》这书既便宜又实用。人家说便宜没好货，我看不一定都正确。这不是个证明？
•   凡尔纳科幻小说代表作之一，非常喜欢
•   给宝贝女儿买的，精挑细选，译者比较严谨，不知不觉已经是这家出版商处买的又一本，上次是好兵帅克。便宜实惠可以收藏。宝宝应该喜欢这类海底探险的，她比较接近大孩子思维，没选太低龄的版本给她。
•   凡尔纳先生的经典小说，不能不说赞，支持！
•   给孩子买的，才上二年级，估计现在还读不了，先囤着吧。陈筱卿应该是翻译家了吧，印象中以前看过的一些名著就有他翻译的，但这本儿童作品的翻译感觉生硬了点。
•   挑选凡尔纳的作品，买了几本，还是很喜欢，争取下次配全套。
•   一直喜欢凡尔纳的书
•   非常棒的科幻故事
•   经典科幻。给人惊心动魄的感觉，给人身临其境的 感觉。小孩很喜欢。这次买，是送人
•   经典的小说！~
•   虽然是老师推荐的，但孩子慢慢喜欢上里面神秘的故事情节。
•   跟在网上浏览到的有一些区别，不过我想同一个人翻译的话，因该差别不大。著名的读物，值得一看
•   孩子已经听了很多遍这个故事，看一看书对照着听，再体会故事中的精彩。
•   买给女儿的，她说很喜欢，就是快递很快，两个小时的车程，去送了一个星期才到。
•   经典名作，培养孩子探索自然的兴趣
•   印刷精美，故事生动，孩子喜欢
•   故事曲折 富有趣味性
•   大名鼎鼎的书啊！小时候好像看过插图版的，这次终于看到了完整版的~~
  书很厚啊，质量很好，翻译的也不错，赞一个哦！
•   真心不错的书，尤其译者水平很高，准备逐渐收起
•   挺不错的书，可以学到一些地理知识，很满意。
•   到货速度真快，还不到24小时，书的质量很好！孩子说好看，非常喜欢！
•   译者比较尊重原文的内容，不是那种改编本的，挺好。
•   给小侄子做读物的 很划算
•   性价比优异，强烈建议买中央编译出版社版本的这套书。各方面都比其他版本强
•   给孩子买的，里面有很多地理方面的知识，适合中学生。字体大小适中
•   孩子已读.她说很精彩.
•   还没看呢，室友说很好看。
•   书的质量不错，我以为没看过呢，买回来才知道N年前我就看过了，呵呵，不过重新看一遍也不错。
•   书都挺厚的，比电脑上看起来，但字实在太小！
•   书的质量不错，字稍小点，关键是女儿很喜欢！
•   书很好，但是字有点小，孩子看费劲
•   孩子挺喜欢看，经典作品，开发孩子的想象力，给孩子以启迪
•   经典作品！非常好！
•   经典作品。值得一看
•   我的小时候也看过这本书和电影，这次给孩子买的，冒险给与我们希望和好奇，人生需要憧憬和幻想，这样的人生是希望和丰富多彩的一生！
•   世界名著，内容就不用说了，学生都很喜欢，不过，如果能加上一些插图，孩子们会更开心的,
•   名著啊~~那么便宜 真的赚了
•   经典，这个版本很好
•   女儿读了删减版，很喜欢，追着我买原文翻译无删减版，这版不错！
•   很好看，值得一生学习
•   充满想像力，小学生课外读物 。喜欢！
•   我觉得这本书最好看了，很厚的一本，估计我有的看一段时间了
•   开拓视野，大人小孩都爱看，强烈推荐。
•   没有图片,孩子不太爱看,我大致看了一下,感觉不错,给儿子备着吧
•   字多些，图少。虽然孩子有些小，不过还是希望孩子能喜欢看。
•   虽然只看了一点点，但是很好看，字也比较大，喜欢的话赶紧下手吧
•   字大，只是没图
•   正版，物流快，赞一个。
•   待读中，儿子很喜欢。
•   无论从外包装、印刷、内容都是我最满意的，全译本
•   一直想看这本书 刚开始阅读 书的质量不错 包装也很好
•   这本书很适合小孩子看，是一本很好的启蒙书。
•   书到后，孩子还没看，我先看了，这本书包装精美，文字优美，内容更好。中央的译文，没说的
•   这本书很便宜才八块多一些，可是就特别的后。中央的书就是好，很多人都这样认为而且运没有压坏的时候，我一般看之前儒勒凡尔纳的书都津津有味，中央的书有多又便宜让我一口气前几本3天就看完了。建议购买！
•   给儿子买的，刚开始不喜欢，读了两段慢慢喜欢了
•   印刷精美，纸张质量很好，应该是正版！纸质也很好，非常满意！这套书买的值
•   很好！我觉得非常满意！那么好的书这么便宜，真是很值得买！
•   没想到这次订书这么久才到，不过书看着不错。
•   宝贝很不错，价钱也实惠，我家小孩经常要买书，以后就找你们了！
•   书好厚，字体较小，不死太适合二年级的学生
•   我觉得这个书挺不错的，商品很赞
•   很好，买了很多，希望看书的人喜欢。
•   书很好，字迹清晰，是正版的。
•   给预初女儿看的书！
•   书的质量一般，宝贝还很小，待读。
•   书很好，很大气，纸张也很好，很实惠，超值，送货也快
•   给孩子买的，老师推荐的书。
•   符合这个价值，书的质量也还行
•   书不错，正好有活动就下手了
•   书很好,价格实惠!
•   书很不错，喜欢。内容还没看，第一感觉得是正版。
•   给女友买的，书的封面和纸张都不错，挺便宜的
•   这本书还是可以的，这本书还是可以的，
•   内容适合4-5年级的小学生，很不错的一本书。
•   不错！很好！很满意！
•   当当网的商品一向都不错，赞个?
•   第二次购买，很不错。物超所值。
•   性价比很好，不可多得的书籍！
•   大作啊！值得一读，比较感人
•   我有一套80年代版的中国青年出版社的<神秘岛>，正因为对凡尔纳作品的喜爱，才促使我不断寻找译作好的版本。老版的基本绝迹啦!很希望中国青年出版社能将那一套经典再重印一遍。选了很久，这次选了几本中国书籍出版社推出的名家名译，尝试一下，感觉如下：1、策划不错。应该可以称得上是“名家名译”，译作比较流畅；2、插图还比较精美。之前看有的买家评论说插图是黑白的，收到后再详细给大家描述一下：全书在扉页与正文间，有几页是彩图，彩图是外版的插图或与内容有关的图片，比如相关电影的海报，作者的故居等内容，正文中的插图则是黑白。风格与老版书中的插图很象，不知是否是使用的外版图书中的精典插图，类似版画的风格。我个人很喜欢这种风格的；3、印刷一般。我之前很担心买的书印刷不正规，比如字号用小五号，这样看起来很累。但这套是五号字，阅读还可以。但感觉纸张一般，不足50克的，有的甚至有些透背面的字。并且印刷的颜色深浅不一，总之印刷很一般。4、足本。这些应该都是足本，这是很重要的，千万不能买到改写本或缩写本了。总的来说作为阅读，还是可以。收藏就差了点。
•   平淡的生活中读此书，随作者去深海中遨游，大有身临其境的感觉。图文并茂很实用。
•   书送给小侄儿了，希望能对他有帮助吧
•   孩子喜欢，适合中低年级的孩子，不错
•   构思很巧妙，如同他作品的一贯风格。可能是上了年纪，又或者时代相差太远，对于他的文笔不敢认同。基本上是罗列知识，叙述鱼类太过啰嗦。他应该写科普小说，而不是科幻小说。
•   對於那個年代是本科幻小說，對於現在不過讀讀書種的各大洋的海洋生物，瞭解點知識行文不是很華麗，小朋友讀的話可能會覺得枯燥沒興趣
•   送货还是慢啊，书很好，喜欢。
•   书还可以，但是读到360页时发现少了五页。这一阶段从卓越上买了不少书，但出了不少持量问题。卓越，让我说你什么好呀！！
•   给小孩一个奇妙的世界
•   虽然书里对鱼类的分类罗嗦了点，但还是故事还是十分精彩的。建议可在睡前看书中对鱼的分类，有催眠作用哦~~~~
•   因为是儿子老师布置的作业，只好耐心看完，我猜儿子不会有兴趣看这本书。想了一个办法，就是把书上提到的海洋生物图片搜索一遍(可惜多数找不到)，做成屏保让他看熟，这样子才引起他的兴趣。没办法，谁让老师布置这种功课：让小学一年级生看《海底两万里》，然后写读后感，会看的孩子是神童!
•   以为会有很多插图，没想到只有开头几页有，后面都是大段大段的文字，汗~
•   看了很不舒服。还有说是彩色插图本，可全书只有在开始介绍凡尔纳的时候有2、3页，而内容上却根本没有彩页。
•   小姑娘语文老师介绍说不错要看看的。
•   给孩子礼物