爱丽丝梦游仙境

出版时间：2010-4  出版社：中央编译出版社  作者：(英)刘易斯·卡罗尔|译者:黄健人  页数：186  字数：168000  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书是英国魔幻文学的代表作，是世界十大著名哲理童话之。作者以自己天马行空的想象力，用纯正、简朴、清新、自然的语言，将爱丽丝故事中的各个角色惟妙惟肖地描绘了出来。

作者简介

　　刘易斯·卡罗尔（Carroll.L.）（1832—1898），一位文学史上传奇式的人物。他是牛津大学的数学教师，生性腼腆，患有口吃病，不善交际，但在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却都有很深的造诣。这位数学教师也正是在一次旅行中，给一位小女孩讲了这个自己随口编出来的童话《爱丽丝梦游仙境》。他当时也没有预料到，这部小说将被誉为英国魔幻文学的代表作、世界十大著名哲理童话之一。100多年来，《爱丽丝梦游仙境》被传遍了世界各地，无数次被改编成戏剧，电影，电视剧、哑剧、动画片等艺术形式，成为世界上流传最广、影响最大的儿童小说之一，陪伴无数儿童度过了欢乐的童年时光。
　　黄健人，笔名黄建人、黄淑仁。著名翻译家，中南大学外国语学院英语系主任，教授，硕士生导师。1989年获北京师大外文系文学硕士学位。曾任教泰王国大成商学院，并由教育部选派至美国伯克利加州大学英文系做访问学者。课余从事英美文学作品翻译及研究，在中国大陆和台湾已发表译作十余部，近三百万字，论文十余篇。主要译作有：《洛丽塔》，《飘》、《苔丝》、《简-爱》、《霍桑短篇小说选》等。

书籍目录

译序
原版前言
主要人物表
爱丽丝漫游奇境
　一 兔洞里
　二 泪池
　三 常胜赛跑和长故事
　四 兔子派来小比尔
　五 毛毛虫的建议
　六 猪与胡椒
　七 癫狂茶会
　八 王后的槌球场
　九 假海龟的故事
　十 龙虾四对舞
　十一 谁偷了馅饼?
　十二 爱丽丝的证词
爱丽丝镜中奇遇
　一 镜中屋
　二 活花园
　三 镜里昆虫
　四 孪生兄弟
　五 羊毛与水
　六 蛋形人
　七 狮子与独角兽
　八 “这是我的发明”
　九 爱丽丝女王
　十 摇撼
　十一 苏醒
　十二 谁的梦?

用户评论 (总计81条)

•   故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子，不巧掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行——各种拟人化的动物、植物乃至扑克牌和国际象棋子，它们都活了起来，用不同的个性和言行，展现了一系列象征人类社会的美、丑的场景。
•   《爱丽丝奇境历险记》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动
  动画片剧照(20张)物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。兔子洞里还另有乾坤，她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克（J）等等。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。 　　《爱丽丝穿镜奇幻记》讲述的是小姑娘爱丽丝刚下完一盘国际象棋，又对镜子里反映的东西好奇不已，以致穿镜而入，进入了镜子中的象棋世界。在这里，整个世界就是一个大棋盘，爱丽丝本人不过是这个棋盘中的一个小卒。小姑娘从自己所处的棋格开始，一步一步向前走，每一步棋都有奇妙的遭遇：爱丽丝会脚不沾地地飞着走路，那里的花朵和昆虫都会说话，白王后变成了绵羊女店主，她手中的编织针变成划船的桨，等等。镜中的故事大多取材于英国传统童谣，作者通过自己的想象加以展开，并详细叙述，童谣里的人和物活灵活现地呈现在读者面前：为一丁点儿小事打架的对头兄弟，行止傲慢的憨蛋和为争夺王冠而战的狮子和独角兽。看来只有发明家兼废品收藏家白骑士无法归类，但他恰好是作者本人的化身。等到爱丽丝终于走到第八格，当了王后之后，为所有这些人准备了一次盛大的宴会，宴会上的烤羊腿会鞠躬，布丁会说话，盛宴最终变成了一片混乱，忍无可忍的爱丽丝紧紧捉住摇晃的红后最后变成了一只小黑猫，爱丽丝也在摇晃中醒来，开始追问这到底是自己的梦呢，还是红国王的梦？
•   一直都想有一本爱丽丝梦游仙境梦想成真
•   我觉得爱丽丝梦游仙境很不错 因为它让我知道爱丽丝是怎么梦游仙境滴
•   帮别人买的，不知道怎样哦！原来还有一本叫做爱丽丝漫游奇境记。
•   首先书的封面非常漂亮，收到后无任何破损和污迹，打开后，看到文字十分清楚，排版清爽，适合孩子阅读。书是卖给四年级的女儿的，她很喜欢。书内的插图是黑白的，数量不多，文字多，个人认为更适合中高年级的孩子阅读。书发货挺快，收到的时候无破损，满意！！！书的内容自然不必说了，经典童话故事，无须我赘述，是女儿喜欢的类型。书的翻译有文学性，符合中文的语法特点，读起来流畅不晦涩。其实翻译过来的书籍最怕翻译的不伦不类，让人读不懂，那样的书让人没有读下去的欲望，这本书就没有这个问题。总体不错，五分！！！
•   终于找到一个比较满意的译本了，之前买的中少社的那个译本，诗歌部分翻译得实在不敢恭维。既然是儿童文学名著，决不能让翻译糟蹋了它。
•   我是一个成年人，但我不觉得这部署只适合儿童阅读。因为这是一部世界名著！！！
•   介绍里有的，我就不多说了。很喜欢刘易斯 卡罗尔的文字，细腻而有趣，思维逻辑严谨。这个版本的书，封面是我喜欢的古典人物画像，手摸着有凹凸有致的纹理，很有感觉！
•   这个故事小朋友听过很多次了，但都是简化本的，这次是全译本，内容更丰富细腻。相比于自己看过的几个版本，这个译本的语言更生动，基本以短句为主，语言也相对简单，比较容易让孩子接受。唯一不足就是字小了点，希望下一版可以照顾小朋友，适当加大字号。
•   很喜欢这个版本的封面，书里有少量的黑白插图，信赖名家名译的版本
•   想象丰富，很适合小孩子作为童话书。
•   很美的童话书，女儿很喜欢。
•   外国的童话，好像总是不避讳小细节处的残忍，而这点好像跟国内的正好相反——灰太狼几百集了，一口羊肉都没吃到过……
  书的质量还不错，是比较大的开本，整体来说挺好。
•   推荐“名家名译”这套书，翻译者很认真。
•   看着书就本带入了神奇的境界，此版本描绘很细腻，情节翻译连贯，语言精美，很棒。
•   看商品评价里面说，中央的书翻译的不错，就买了，看了看还行，作为睡前故事讲给女儿听，她很喜欢
•   看到内容，才知道以前看过的动画片就是由此书改编的。非常超乎想象的一本书。值得一读。
•   绘本版本的故事情节比较简单，没有文字版的情节有吸引力，适合小点的孩子！
•   我同时选了两个版本,都非常好,但是小朋友不太喜欢看,有空我自己看吧!
•   以儿童的眼光来读这本书，获得了无比奇妙的享受！大人也很值得一读！
•   经典读物，世界名著
•   价格便宜~东西很美~比我想象中好上好几倍
•   好书，让孩子看看，增加他们的创造力和想象力
•   为宝贝女儿买的书，也是我小时候阅读的，心境不同，阅历多多，与小时候阅读的感觉差异很大；但愿宝贝拥有快乐的童年。
•   适合女孩看的故事，纸张质量还好，内容比较简单。
•   抑制就想要的故事书，读给小宝宝
•   小时候的故事，现在让儿子看，孩子也喜欢，好
  .
•   其实是看秘密花园才想看一下的之前有说电影社么的我都忘记了。。不过真的很好看
•   专业人士推荐的 不过这个版本孩子不是很适应 留着以后再看吧
•   年终折扣时买的这本书，内容不用我多说，大家都知道，至于这本书的印刷和图画，我觉得都很好，家里的宝贝还小，不识字，于是每晚睡前读给她听，也很爱。
•   很好的经典名著，翻译的也不错。
•   经常在当当网上买书，每一次都很满意的。
•   书买了这么就只看了一半，不过书的内容还是很不错的，现在书都留给我的小侄女了。
•   经典的书，内容好，同事小孩子爱
•   爱读书的不错很便宜
•   买了六本孩子最喜欢这本质量不错
•   字比较小，还没看
•   很好看，但字有点小
•   每个人都会有做梦的时候，读这本书如做了个美梦。
•   还不错，就是比我想象中的薄，质量一般
•   女儿自己点名要这本书
•   挺好看的这本书，纸张质量也可以
•   这是孩子很久以前就想买的一本书，这次终于如愿以偿了。加上这本书本来就很精彩，很值得小朋友一读。所以孩子一拿到手就读得津津有味。
•   不错，很适合小朋友观看的一本书
•   印刷很好，没有脏，没有皱。
•   不错不错，小盆友喜欢
•   价格便宜，印刷质量好，孩子读完了
•   很好，都是正品
•   挺好的，看了电影就来看看书。
•   不错，经典就是经典，我也重温了一下
•   价格便宜实惠，书的质量也不错，不适合6岁的孩子看，但是女儿的还行，能看进去买的值了
•   好好 ，，，，，，，，，
•   很精彩，孩子们很喜欢！
•   女儿喜欢看，看完书后又找类似的电视来看。
•   孩子喜欢看，每天爱不释手
•   这个时代好好看书吧
•   适合小孩子看的书，孩子很喜欢
•   实在的书本，很好
•   确实值得看
•   下回吧
•   读完这次买的，下次再来
•   书很好，推荐阅读。
•   书很好，价格很优惠。
•   给小侄子买的，我没有看过
•   值得购买的一本课外读物
•   小孩很喜欢，很好的课外书
•   速遞很快，服務好！喜歡味喜歡！
•   女儿很喜欢看，已经读了第二遍了
•   留着给孩子读的
•   质量还可以,字体比较大
•   好书,对女儿有帮助
•   给学生买的奖品，他们很喜欢，很实惠
•   是老师介绍的书，孩子刚拿到就爱不释手
•   评价如题。我一次性购了好多本儿童书，这个标识的书，质量最好！推荐大家购买。我入手的价格是5.3.供大家参考!
•   还没有读完，跟儿子一起看的，有错别字，插图极少，不适合年龄小的孩子看。
•   不错，正版，送货快
•   质量很好，我很喜欢，会经常来的。
•   书不错 早就想看
•   宝贝喜欢的书，一到手就读
•   价格便宜送货及时