谁与争锋

出版时间：2011-10  出版社：法律出版社  作者：[美]拉里•伯德、埃尔文•“魔术师”•约翰逊 著； 杰基•麦克穆兰 执笔  页数：306  译者：詹挺  
Tag标签：无  

前言

拉里·伯德    小时候，我唯一在乎的是如何战胜我的哥哥马克和麦克。他们比我年长，因此比我更高大、更强壮、也更出色——不管是篮球、棒球，还是其他方面。他们成了促进我提高的动力，我想战胜他们，这个愿望高于一切，也比任何人都强烈。    不过，那时我还没遇上“魔术师”。认识他之后，他便成了我必须战胜的真正对手。我与“魔术师”的竞争，远远超过了兄弟之间的竞争。    我在球员生涯中从未透露过他在我心目中的分量有多重。我不能说。但当我们同意出这本书的时候，我知道，终于是时候让人们了解我与这位曾给我最大动力的对手之间的关系了。我们的球员生涯从一开始就沿着相同的轨迹。我们先是在大学互相争夺全国冠军，之后又在同一年进入NBA，成为职业球员。他在西部，我在东部，而我们恰好分别效力于NBA历史上最强的两支球队。没有比这更好的竞争了。    但最初我并不喜欢这种竞争。那时人们的话题总是伯德对“魔术师”，而不是凯尔特人对湖人。在我看来那是不对的，我们在比赛中甚至都不曾彼此对位防守。    我确实非常敬重“魔术师”，我对他的敬意超过了我对阵过的任何对手。从第一次见到他的时候开始，我就能看出他对待比赛的态度和我一样。    在我们眼里，比赛就是一切，那正是我们的共同点，也是我们共同的乐趣。以前我的队友们总是嘲笑“魔术师”，揶揄他的笑容和他的“表演时刻”，但如果你直截了当地问他们的真实想法，他们也不得不承认，“他是最出色的”。    我并没有花太多时间去比较我们俩。虽然不乏共同点，但我们是风格相异的两种球员。我们都喜欢传球，让队友参与到比赛中。我们都不会在乎自己在一场比赛中是否砍下50分，尽管在我们的巅峰期，只要我们有那个想法，我们随时都能做到。    我会在比赛后看“魔术师”的录像集锦，并问自己：“他是怎么做到的？”他掌控比赛节奏的能力超过了我见过的任何人。有几次对阵湖人，当他们发动3打l的快攻时，我正好是唯一的防守球员。虽然我的速度并不是很快，不过我通常都能预判出对方控球后卫在那种情况下的想法和传球路线，但我无法预判“魔术师”，我从来都猜不出他会如何处理球。    那时候我们都不大喜欢对方。那太难了，因为我们年复一年的试图击败对方，而且人们一直在拿我们俩做比较。我想拥有他取得过的成就，因此我更加不想太了解他，因为我知道我可能会喜欢上他，那样我便会处于被动。    人们认为我和他的故事始于1979年的NCAA全国冠军赛，事实并非如此。在那之前一年的夏天，我们已经在一项国际比赛中当过队友，一起琢磨过一些令人难以置信的打法。但是，很遗憾，当时没人看到，教练也没有重用我们，因此，我们不得不另辟蹊径去证明自己是最出色的大学球员之一。相信我，等你读完这本书，你就会明白，那时我们确实不得不想方设法让自己得到关注。    在本书中，我们将告诉你在那场NCAA全国冠军赛之前真正的幕后故事，而不是那些满天飞的“演义版本”。多年来，有无数跟印第安纳州立大学队沾边的人大谈当时我做过什么或者想过什么，那些故事让人发笑，因为我几乎不认识他们，他们讲的故事一直都是失真的。那些与球队的成功没什么关系的人反而总是夸夸其谈。    这正是我和“魔术师”决定一起出这本书的原因之一。只有这一次，你可以从我们口中了解到当年我们争夺NCAA冠军和NBA总冠军时的真实感受。相信我，那是一段非常有趣的经历。    但那也不是一帆风顺的经历。像我们俩这样好胜的人，在球员生涯中总会有难受的时候。我当然有过，而在完成这本书之后，我才知道“魔术师”也有过一些。    经过这么多年的彼此较量，我们就像弗雷泽和阿里一样，人们已经很难抛开我们中的一位去谈论另一位。在我退役后，人们总是向我打听“魔术师”的近况，总是问我“魔术师还好吗？你有见过他吗？”十次有九次，他们会问“魔术师现在怎么样了？”——只有一次会问“麦克海尔最近如何？”    很难解释与某个人如此紧密的关联在一起是什么滋味，但这并不是我们自己的选择，一切都是自然而然地发生的。现在，我们彼此都已经无法摆脱对方。    几年前，有一天，我在开车时突然接到一位印第安纳波利斯电视台记者的电话。他问我：‘‘你听到消息了吗？”我说：“你到底在说什么？”他回答：“虽然还没有得到证实，但我们收到报料说‘魔术师’约翰逊死了。”    我当时差点就把车开出了路面。我心中一震，感觉自己简直就要崩溃了。挂上电话后，我立即致电我的经纪人吉尔·莱昂内，她又与“魔术师”的经纪人朗·罗森通了电话，罗森告诉她，这只是不实的流言，“魔术师”还好好的。于是，我给那位电视台的家伙回了电话：“永远别再对我做这种事！”    多年来，人们一直在写关于“魔术师”和我的故事，有些是真实的，有些则不是。而这本书，是我们自己的故事，由故事中的两位主人公亲口讲述。    2008年，凯尔特人队和湖人队在NBA总决赛再次相遇，勾起了我许多美好的回忆。当年那些与“魔术师”和湖人队的较量，是我生命中最美好的时光。那时候，他们就是我一心想战胜的对手，没有什么能比击败湖人更加甜蜜。    我们俩曾在12年多的时间里为了相同的目标斗得你死我活，同时也始终彼此敬重。而在我们的余生中，我们都将紧密联系在一起。    我曾对此介怀。    但再也不会了。    拉里·伯德    2009年3月于印第安纳波利斯

内容概要

　　最美好的篮球年代，就是伯德和“魔术师”主宰赛场的年代！伯德与“魔术师”在球场上共同演绎了伟大的传奇，而退役多年后合著的这部作品，则为这段传奇谱写了完美的终章！

作者简介

　　拉里·伯德 | Larry Bird
　　“NBA50大巨星”，名人堂成员。效力波士顿凯尔特人队13个赛季，3夺总冠军。
　　埃尔文·魔术师”·约翰逊 | Earvin “Magic” Johnson,Jr.
　　“NBA50大巨星”，名人堂成员，效力洛杉矶湖人队13个赛季，5夺总冠军。
　　杰基·麦克穆兰 | Jackie MacMullan
　　声誉卓著的体育专栏记者，效力《波士顿环球报》三十余年，目前担任ESPN的特约通讯员。

书籍目录

前言
第一章　1978年4月9日　肯塔基州，列克星敦
第二章　1979年3月25日　犹他州，盐湖城
第三章　1980年5月16日　宾夕法尼亚州，费城
第四章　1982年1月31日　新泽西州，东卢瑟福
第五章　1984年6月12日　马萨诸塞州，波士顿
第六章　1984年9月26日　加利福尼亚州，棕榈泉市
第七章　1985年9月12日　印第安纳州，西巴登
第八章　1987年6月9日　马萨诸塞州，波士顿
第九章　1991年11月7日 加利福尼亚州，洛杉矶
第十章　1992年8月7日　西班牙，巴塞罗那
第十一章　1992年8月18日 马萨诸塞州，波士顿
第十二章　2002年9月27日 马萨诸塞州，斯普林菲尔德

章节摘录

版权页：   投偏的篮球砸到篮板后以锐角折射下来，但始终紧盯着皮球飞行线路的拉里•伯德准确地抓到了篮板球，旋即向前推进，没有半点迟疑，同时摆动着脑袋环顾全场，检视自己的传球方向。 球还在空中飞的时候，埃尔文•约翰逊就已经开始往前场跑了。虽然他和伯德一起人选这支大学全明星队参加这项国际邀请赛的时间只有短短6天，但“魔术师”已经确信伯德是队中最可靠的篮板手。 伯德带球沿着中路推进，“魔术师”则在右路快速下底，一边向伯德要球。但伯德却把视线转开，似乎在寻找别人。那一瞬间，“魔术师”感到了一阵失望。“我猜他不会把球传给我了，”他喃喃自语。 但与此同时，伯德的背后传球却向导弹一样精准地送到了“魔术师”的右手掌中。约翰逊先用胯下运球让防守他的安德烈•拉帕托夫(Andrei Lapa to V)缴械投降，接着看也不看就将球往后抛过自己的肩膀，传回给了伯德。 来自印第安纳州立大学的伯德眉头都没皱一下，又将球点回给了“魔术师”，让以一防二的前苏联球员根本没有时间做出反应。约翰逊轻松上篮打板命中，肯塔基州列克星敦鲁普球场里的观众们都兴奋地高声叫好。 “魔术师”转身跑向伯德与他击掌庆祝，然后两人肩并肩往回跑：一位得意洋洋，一边摇摆着身体一边拍着手；另一位则低着头，面无表情，仿佛根本就没发生过什么大不了的事。就这样，以队友的形式，埃尔文•“魔术师”•约翰逊和拉里•伯德两人难解难分的篮球之旅正式开始了。 “魔术师”在这次比赛之前从未见过伯德，他为伯德如此漂亮的传球感到惊讶。看到伯德给他送出那记漂亮的背后传球时，约翰逊对自己说：“我可不能让这家伙抢走我的风头。” “那是不可思议的三秒钟篮球配合，”约翰逊说，“砰，砰，砰！当时我就想：‘我喜欢和这家伙一起打球！’相信我，观众们也爱上了我们的表演。” 那年约翰逊18岁，伯德21岁。在对前苏联国家队的那场比赛过去30多年之后，两人对那次配合仍然记忆犹新。“那后卫手忙脚乱，根本没法跟上我们的传球。”伯德回忆，“我们的速度太快了，只见他的头转过来，又转过去，最终整个人原地转了一圈。我当时就笑了，因为那可怜的孩子根本没就明白发生了什么。” 这名后卫不是唯一毫无准备的人。那天没有人想到要记录下伯德和“魔术师”如魔法般的配合，第二天的报纸也没有关于他们妙传的生动描述。在1978年，虽然他们俩都已经展示出篮球天分，但都还没有有被广泛认可为顶尖球员。那个时候他们都还没有赢得过NBA总冠军，也没有当选过最有价值球员，甚至连NCAA冠军都不曾拿到过。就这样，伯德和“魔术师”以队友的方式开始了他们的传奇，而这个颇有讽刺意味的故事开头却没有被记录下来。因为那个时候，他们的篮球生涯尚未演变成篮球历史上最引人人胜的一段巅峰对决。

编辑推荐

《谁与争锋:"魔术师"约翰逊、拉里•伯德与那一段令NBA脱胎换骨的风云岁月》将告诉你在那场NCAA全国冠军赛之前真正的幕后故事，而不是那些满天飞的“演义版本”。《谁与争锋:"魔术师"约翰逊、拉里•伯德与那一段令NBA脱胎换骨的风云岁月》是一部人生纪念册，献给在生命中有篮球为伴的你和我！

用户评论 (总计23条)

•   让你了解80年代的NBA啊
•   真是一个时代的经典，很激励人。魔术师和大鸟两种不同的风格都取得了成功
•   两个拯救了NBA的人
•   内容可以，了解以前不知道的nba趣事
•   伟大的黑白双雄！伟大的时代！
•   明星效应，小孩天天捧着拜读，去哪拿哪，超喜欢
•   这是本不错的自传
  值得购买
•   这是同事点名买的，所以推荐
•   尤其是喜欢乔丹那代打球水平的球迷，我向你们极力推荐这本书！！
•   一本传奇的故事
•   时代的替换，当做素材来看了.....
•   好吧，看到是詹总的翻译的时候，果断买了。
•   内容还没有看，但是书的侧面有些脏了
•   魔术师与大鸟的恩恩怨怨被媒体传得支离破碎，他们之间到底是什么样的关系，我想只有他们自己才知道。本书系魔术师与大鸟合著，让他们自己述说自己的情感历程。
•   让我更深入的了解NBA
•   各式各样的心里描写。也能让你更加了解一个人在球场上的心灵想法。有时候失望，有时候高兴，有时候稳重，有时候一丝不苟。或许，有身体，有心灵，才是篮球。
•   很好地呈现了上世纪80年代魔术师和大鸟的对决，以及我们不知道的许多故事，内容很精彩！
•   内容华丽，比小说还小说，但读来真实！封面是我见过设计得最好的！有组合图，有数据，等等
•   首先这本书的翻译还是不错的！绝大多数的球员名字都是能够按照大陆常用的译名，人物看起来很清晰！不过不知道是原作还是翻译的失误，在215页是说莱利90年下课的，说到莱利下课后，伯德和magic再也没进入过final，事实上第二年也就是91年lakers进入final和MJ的bulls大战5场！通过这书了解到了巨星和冠军球队背后的真实情况和辛酸！特别是冠军球队并不是我们看到的那么和谐 那是海底暗涌一般的不宁静！对于nba球迷 和 伯德 magic迷 我觉得不容错过！ 如果书能写的更详细具体些 就更吸引人了！感觉总体还是写的简单了些 可能是我这个21的球迷太贪婪了 O(∩_∩)O
•   很赞的书 详细讲述了那个年代的NBA历史故事 有意思
•   一般了，不是很吸引人。。
•   个人感觉很好，因为我赶上了魔术师和伯德时代的尾巴，还存有他们当年的一些记忆，尤其曾经感受过疯狂的梦一队，可是对于再年轻一些的人来说，或许就是两个大言不惭的家伙在自吹自擂，呵呵，对于只看过过科比或JMS的年轻人来说，黑白双煞对NBA来说意味着什么？才不关心呢！所以，如果你过于年轻或者不想了解那段历史，这不是一个好选择。
•   但是有一页好像印重了。。。