伟大的逃亡

出版时间：2012-2  出版社：新星出版社  作者：[美] 房龙  页数：160  译者：曹竞仁  
Tag标签：无  

前言

　　瑞典，位于斯堪的纳维亚半岛东南部，这个被皑皑的白雪和神秘的北欧神话包裹着的国家，不仅有着令人羡慕的发达国家的身份，更是一个拥有高品质生活的、令人向往的天堂国度。　　然而在中世纪，瑞典却没有如今这般逍遥与宁静。　　十四世纪末，随着卡尔马联盟的成立，瑞典和挪威就都处于了联盟的真正统治者——丹麦的控制之下。从那个时候开始，瑞典这个斯堪的纳维亚半岛上最大的国家，就开始向他那小小的邻居丹麦俯首称臣。除了几个偏远的地区外，瑞典的绝大部分地区都被丹麦人的势力渗透，瑞典人要向丹麦人交税，并接受他们的统治与压迫。　　就像大多数中世纪的欧洲人一样，瑞典人也有着浪漫且略微散漫的性格，他们不像丹麦人那样有组织性且富于攻击力，因此他们只能处于臣虏的地位。但他们似乎对于这种被统治的地位甚少觉得不满，他们只是逆来顺受地接受这种遭遇，就算是鲜有的几次反抗，也因为国家内部各阶级的争吵和利益分歧而失败。　　如果丹麦人的统治一直这样相安无事地进行下去，那么也许瑞典至今都还是丹麦的一部分，但这一切，被一场大屠杀改变了。　　十六世纪初，瑞典人民在他们的国王——斯特恩·斯图雷的领导下发动了反抗丹麦统治、争取瑞典独立的战争，并取得了一定的胜利。但最后，这场战争还是因为瑞典国内各阶级的利益分歧而失败了，而斯特恩·斯图雷也丧生在了这场战斗之中。　　1520年，克里斯蒂安二世以胜利者的姿态来到了斯德哥尔摩。为了博得瑞典人民的好感和支持，他摆出了一副不计前嫌的、和蔼可亲的态度。他真诚地邀请瑞典国内有身份的人和各界精英，到皇宫里去参加他举办的宴会，并承诺会像对待老朋友那样对待他曾经的敌人。　　天真的瑞典人真是完全相信了这个宽容而仁慈的国王。他们毫不怀疑地赴宴，却未曾想自己已经步入了一个巨大的陷阱。　　果然，克里斯蒂安国王的仁慈与宽容是伪装的，这一切，不过是他为了把瑞典国内那些对他来说有威胁的敌人，一网打尽的手段罢了。终于，他残忍地杀害了八十多名在瑞典国内具有影响力的人物。　　如果历史到这里戛然而止，那么就是上帝对瑞典人最大的不公了。他们没有理由在遭受了严酷的剥削和残忍的杀害之后，还要继续被丹麦人所统治。于是，就像所有国家和民族独立过程中都会出现的那样，一个带领瑞典走向独立的伟大人物走进了瑞典人民的视野。　　他就是瓦萨王朝的建立者——古斯塔夫·瓦萨。　　古斯塔夫·瓦萨，出生于瑞典的一个贵族家庭，他除了拥有高贵的血统和这个血统给他带来的强大号召力之外，还拥有缜密而冷静的头脑、渊博的知识以及雄辩的口才。这一切，都为他作为一个独立战争的领导者，提供了得天独厚的条件。　　古斯塔夫的所有亲人，都在那场疯狂而残忍的大屠杀中丧生了，侥幸逃脱的他，也遭到了克里斯蒂安国王的通缉。即便身处如此险恶的环境，古斯塔夫也没有因为怯懦而退步，他没有找个深山老林躲起来了此残生（事实上，克里斯蒂安国王强大的搜捕也不允许他这么做），而是背负着家族和国家的双重使命，号召瑞典人民起来反抗丹麦的统治。　　他四处奔走疾呼，在历经了重重困难和危险之后，终于用他的执着与个人魅力组建了一支反抗克里斯蒂安国王的队伍。经过长时间的武装斗争，瑞典人民在古斯塔夫的带领下，于1523年取得了独立。而古斯塔夫·瓦萨，也建立了他的伟大的王朝——瓦萨王朝，由此，结束了瑞典漫长艰辛而又迂回曲折的独立之路。　　这一个波云诡谲、跌宕起伏的故事，在二十世纪四十年代，被著名作家亨德里克·威廉·房龙写进了著作《AdventuresandEscapesofGustavusVasa》之中。而我们这本《伟大的逃亡——古斯塔夫·瓦萨的建国传奇》就是译自该书。书中详细记录了这段精彩而充满热血的历史，并描写了中世纪时期，瑞典人民的生存状态和北欧独特的历史文化。　　亨德里克·威廉·房龙，生于十九世纪的荷兰，后虽加入美国国籍，但却始终对欧洲有着深切的眷恋。他毕生都致力于“向人类的无知与偏执挑战”以及“普及知识与真理，使它们成为人所皆知的常识”。他一生共完成了四十多本著作，以一种风趣而又富有内涵的方式向人们传播着文化与文明。　　中国的“房龙热”，可以追溯到二十世纪初。那时候，民智初开的中国就像一个求知若渴的孩子，亟需一个窗口来了解西方、了解世界，而房龙也就在这个时候被介绍到了中国。光阴荏苒，一个世纪就这样过去，房龙也已经被中国读者所熟知。近年来，随着《房龙文集》《典藏房龙》等书籍的出版，中国似乎又刮起了新的一阵“房龙热”。而房龙和他的著作，不仅使越来越多的中国读者了解了西方文化，也成为了我们心目中捍卫“文明”与“真理”的利器。　　房龙的译作虽已在国内大量出版，但遗憾的是，这本《AdventuresandEscapesofGustavusVasa》却从未与国内的读者见过面。我们这次的尝试，可以说是“开国内之先河”。而我们在房龙的著作之中选中了它，并不仅仅因为它对中国大多数读者来说是陌生的缘故，还因为它精彩的故事内容、丰富的文化内蕴以及动人的爱国精神。　　但也正是因为这是一次尝试之举，因此难免会存在不足之处，因此，我们诚心请求广大读者支持、包容与指正。

内容概要

本书是房龙著作《Adventures
and Escapes of Gustavus
Vasa》在国内首次翻译出版。该书讲述了瑞典人民在瓦萨王朝的建立者——古斯塔夫?瓦萨的带领下，建立起独立国家的历史过程。房龙在这段历史中，注入了源远流长的欧洲文化，以及瑞典人民不愿沦为臣虏的、争取独立的顽强精神。这不仅是一部激荡人心之作，更是一部富有内涵的厚重之作。

作者简介

　　亨德里克·威廉·房龙（Hendrik Willem Van Loon
1882—1944），美籍荷兰人，优秀的通俗作家、伟大的文化传播者与普及者。他以《人类的故事》享誉世界，并获得了当年美国的“纽伯瑞儿童文学奖”金奖。后来又相继出版了《宽容》《房龙地理》等作品，也广受欢迎。作为一个文化普及者，他31年的写作生涯总共完成了40多本著作，一生都致力于“向人类的无知和偏见挑战”。

书籍目录

第一章
未来的城市
第二章
舞台为后来很少有观众能记起的党派准备好了
第三章
向东行进嗬！
第四章
导致卡尔马联盟形成、使瑞典成为了北方丹麦帝国的一部分的事件
第五章
国王克里斯蒂安出场
第六章
位于斯德哥尔摩的富格尔家族的代表们，请求向奥格斯堡总公司报告关于1520年11月发生在斯德哥尔摩的可怕事件。
第七章
富格尔的代表继续写他在1520年11月10日未写完的信。
第八章
奇迹在绝望中诞生
第九章
欢呼，国王古斯塔夫！

章节摘录

版权页：插图：一些强有力的统治者做了一些尝试，他们想要在至少几百平方英里的领土内建立形式上的中央集权国家，但是，因为这些人都是狂热的利己主义者，所以这些尝试很少有结果。在这片世界的北部区域里，经常有家族和家族之间的斗争，直到他们经历了几个世纪的尝试和失败（大多数是失败的）之后，这些后来从西欧的封建领主们身上学到了许多东西的斯堪的纳维亚人，才终于能在法国和英格兰建立起了属于自己的王国。但是，在我所说的中世纪早期，这些斯堪的纳维亚人在建设国家方面没有显示出任何才能。对于他们来说，每一个人都应该为自己做事，不用顾及别人。在这样的情况下，能力不济的落后者当然会受到压迫。你想，在这个国家内，落后的人尚且会有这样的遭遇，而那些一直以来被维京人攻击并掠夺的缺少防御力量的国家，又会有怎样的下场呢？终于有人意识到，应该做点儿什么来停止这些无休止的强盗行为了。然后，这些在北部的灾难中受到最多苦痛的国家，想到了我之前提到过的那个聪明的计划。他们希望将这些压迫者带人基督教的精神王国，以求通过用这样的方式来制止暴力。一开始，人们就对这个尝试抱有很大的希望。他们欣慰地注意到，最早被派去斯堪的纳维亚的传教士不仅没有被杀，而且还被允许在瑞典国土的中心修建教堂。

编辑推荐

《伟大的逃亡》是由新星出版社出版的。

用户评论 (总计46条)

•   一直很喜欢房龙的书，记得小时候读《宽容》就觉得受益匪浅。这次看到这本《伟大的逃亡》觉得很惊喜，这本书好像从来没翻译成过中文，之前在网上下载过它的英文版，但是因为我的英文不是太好，所以也是读得半懂不懂的。 所以这次看到这本书，就毫不犹豫地买了。
  　　这本书讲的是瑞典独立的历史，可是我倒觉得它更像一本内涵丰富、情节精彩的小说。不得不佩服房龙深厚的文化底蕴和幽默的笔触，他讲这段历史的时候，就像在讲一个故事，瑞典独立的来龙去脉、起承转合，就在精彩的叙述间见于笔端，和其他枯燥的历史书完全不一样，这一点真是很让人佩服！
  　　这个译者倒是没听说过，不过文字处理得很干净，读起来轻松、流畅，质量蛮高的。希望能让人惊喜的是书里的插图，居然有房龙亲手绘制的斯堪的纳维亚半岛的地图和微型的世界地图~~~这个蛮惊喜的~~~~赞一个，推荐给大家。
  这位译者起码应该有30年以上的翻译功力，最近很想学习翻译，希望能认识这位译者，求交往，如果是美女那就更好了
•   读完这本书，让人不禁感慨，好书果然不在页数啊。实话讲，这本书比我想象的要薄一些。不过房龙先生到底是著名的通俗历史作家，他用通俗的描述为读者勾画出瑞典那独特的历史面目，并富有想象力地用一位汉萨商人使者的视角，绘声绘色地讲述了发生在斯德哥尔摩的惨案以及古斯塔夫·瓦萨这位瑞典王国的奠基者伟大的逃亡。更为难得的是，对于丹麦国王克里斯蒂安，这个事件的反面人物，作者也有着全面而非偏颇的立体讲述，让读者得以窥探这位著名暴君的内心世界。历史事件往往有着错综复杂的脉络，这本书展现了历史事件的复杂性，让我们对整个事件的来龙去脉有全面的了解。
•   这么短的篇幅里，完成了一个民族觉醒国家独立的宏大篇章。喜欢房龙的描写手法，历史背景、民族文化的渊源关系娓娓道来，轻松愉快中学到很多的知识。对战争仅仅是寥寥数笔带过，对人物心理却不吝笔墨。
•   房龙的经典作品，很喜欢。
•   房龙的插图很有诱惑力。
•   对欧洲三十年战争比较感兴趣，古斯塔夫可是个重要的人物
•   很有哲理的一本书，值得静下心来细细品味。
  包装十分精美，当初也是看重了封面。纸张很好，排版也不错，不是密密麻麻的字看得人眼花，也不是行距太大，让人觉得坑爹。
  总的来说十分满意，自己喜欢,送朋友也喜欢！
•   真的很不错，无论是原著的内容和翻译的质量都堪称精品啊，超级推荐
•   孩子买的，对她有帮助，因为她喜欢历史
•   叙事缓慢，很适合静下心来看
•   用通俗的语言诠释古老的故事
•   记不清是谁向我推荐这本书了，但我不止一次听到它的名字，从第一页我就被深深的吸引了，忍不住读下去。
•   唐龙基本每本都很经典呀！喜欢！
•   值得读的一本出
•   阅读很顺畅，是本好书，细节到位
•   豆瓣推荐，不错的
•   可能是我看过其他两部瑞典史的缘故，觉得这本不到九万子的以说故事方式呈现的瑞典建国史的信息量显得不足。这本书较为详细的叙述了，克里斯蒂安二世血洗斯德哥尔摩和古斯塔夫·瓦萨逃亡的过程，但对古斯塔夫·瓦萨建国及取得稳定统治和成为国王却写的很简略（全书的共九章。第二章是瑞典的地理描述，房龙些的很精彩。第三章是瑞典早起历史的描述，写的比普通史书有趣味。但对瑞典和俄罗斯称呼演变这一段看的有些费劲。第四章是建国前卡尔马联盟的有关历史）。
  
  这本书的译者语言上把握的还是不错，译文流畅易懂。但是其史地知识略显不足，注释中出现一些错误。第49页，对查尔斯·马特尔的注释为“即前文提到的查理曼大帝”；第125页对伊萨河的注释是“位于奥地利蒂罗尔和德国巴伐利亚州之间的一条小河”。这两条都是低级错误。查尔斯·马特尔（714-741）之后是矮子丕平（741-768），后面才轮到查理曼（768-814）。古斯塔夫·瓦萨一直都在达拉纳地区逃亡，怎么会跑到德国去呢？明显这是同名的另外一条河。
  
  另外，注释中还出现一些不妥的地方。第9页，对斯特恩·斯图雷的注释为“卡尔马联盟时期的瑞典君主……”。这个斯特恩就是后文出现的小斯特恩，其实只是摄政者，并不是国王。第67页，注3，只对斯凡特·斯图雷进行了注释。正文中是这样写的“于是斯图雷家族的三个成员——老斯特恩、小斯特恩和斯凡特·斯图雷，成了瑞典王国的管理者。”个人觉得这条注释应该解释一下这三个人之间的关系。老斯特恩、小斯特恩是父子两，和斯凡特·斯图雷没有亲属关系（安德生《瑞典史》，商务印书馆，1972年版，第145页）。他们都是摄政者，先后次序是：老斯特恩（1471-1497,1501-1503）、斯凡特·斯图雷（1504-1512）、小斯特恩（1512-1520）（尼尔·肯特《瑞典史》，中国大百科全书出版社，2010年，第261页）。全书中据我初步看下来，仅在第67页出现老斯特恩和斯凡特·斯图雷，其他地方均指小斯特恩，如第92页的“斯图雷”、“小斯图雷”、“斯特恩·斯图雷”。
•   房龙的书都很经典，这本书翻译的还是很经得起推敲的
•   国内有关瑞典历史的图书凤毛麟角，这本书可以填补一定的空白，尤其是瑞典建国史的资料，大有借鉴！
•   印象最深的就是瑞典丹麦历史那一段，学习了不少知识
•   在《华夏地理》上看见此书介绍，就买了。图文并茂。对北欧这一段历史描写得很详尽。只不过感觉稍嫌单薄点。后转念也想通了。他们的历史那有我们中华历史的繁复呢？！
•   算是對瑞典歷史的一點瞭解吧
•   可以用来了解斯堪的纳维亚的那段历史，但是主角到很后面才出来前面三分之二全是背景资料……
•   看了，至于逃亡，谈不上伟大。
  就当是了解一下就可以了
  相比较作者其它的书，有些距离
•   从微观层面来写北欧的历史，很有趣
•   坚持，勇敢，坚毅才能获得最后的成功。
•   故事是老故事，地方是远的分不清方向地方。
•   同样找了几天，在这儿找到的
•   150页的书，快100页了主角还没有出场，不喜欢。
•   一直很喜欢房龙的书，记得小时候读《宽容》就觉得受益匪浅。这次看到这本《伟大的逃亡》觉得很惊喜，这本书好像从来没翻译成过中文，之前在网上下载过它的英文版，但是因为我的英文不是太好，所以也是读得半懂不懂的。 所以这次看到这本书，就毫不犹豫地买了。 这本书讲的是瑞典独立的历史，可是我倒觉得它更像一本内涵丰富、情节精彩的小说。不得不佩服房龙深厚的文化底蕴和幽默的笔触，他讲这段历史的时候，就像在讲一个故事，瑞典独立的来龙去脉、起承转合，就在精彩的叙述间见于笔端，和其他枯燥的历史书完全不一样，这一点真是很让人佩服！ 这个译者倒是没听说过，不过文字处理得很干净，读起来轻松、流畅，质量蛮高的。让人惊喜的是书里的插图，居然有房龙亲手绘制的斯堪的纳维亚半岛的地图和微型的世界地图~~~这个蛮惊喜的~~~~赞一个，推荐给大家。
•   很早以前过房龙的书，觉得国内的翻译不太好，本来很有趣的书翻译的很不好读，词句很别扭，本来没有对这本新书抱很大的期望的，读完之后发现挺惊喜的，这是一本可以像小说一样读完的书，非常生动有趣。总的来说，是一本很好读的书。
•   逃亡是惊心动魄的旅程，在逃亡前在冠之以伟大的名义，更显得扣人心弦，读起来便欲罢不能。故事的精彩除了情节引人入胜，还在于读后的余味让人久久难以忘怀，如果以此为标准，《伟大的逃亡》完全可以称为“精彩的作品”。这是很值得推荐的一本书！
•   值得一读的书，内容是很少涉及的瑞典独立史。原来斯堪的纳维亚半岛那么宁静的地方也有那么血腥的历史，大屠杀太可怕了。房龙把这段历史写得很精彩，值得一读。刚开始以为译者不知名，对这本书的内文质量有点怀疑，读了之后发现虽然不如大家翻译的，但是文字很干净很流畅，读起来舒服，赞一个
•   看了序言，就觉得编者还是很靠谱的，文字通顺方便理解，没有明显的翻译体风格。真的被翻译体折磨的要死了，人倒装句你也得倒装句，各种不符合中国人阅读习惯，一句话读好几遍没法理解，对那些书真的想打一星，所以发现这本书真的很不错。
•   从封页印刷发货各种方面来说都太好了！包装也很严实！内容也很喜欢，不能更赞！
•   极喜欢，，有些功底才好看
•   买了很久但由于一些原因还未开始阅读，大致翻阅下看到有插图，纸质还不错应该是个不错的故事吧
•   对瑞典的历史有了一点点的了解，但是很肤浅，一般
•   翻译的还行吧，有点简略了，编辑包装还是可以的。作为第一本国内出版的房龙的书也算不错了( ^_^ )~~
•   不错。描写的很有意思。
•   房龙的书无话可说，赞美一下翻译，翻译的通俗易懂。不过想要了解斯堪的纳维亚人还是需要别的著作，这只是一本简介。
•   看导读部分，以为书中会对瑞典人的优秀品格和治国理念会有较深刻阐述，但我几乎没有看到。
•   关注很久了 终于买到了
•   很好的一本书，静下心来细细读吧！
•   房龙的书，推荐！！！
•   薄薄的一本书！