镜子外的福尔摩斯

出版时间：2012-3  出版社：新星出版社  作者：[英]大卫·斯图亚特·戴维斯  页数：280  译者：王海燕  
Tag标签：无  

前言

一九九三年十月，在福尔摩斯电视剧最后一季的拍摄期间，《独立报》上刊登了一篇题为《低估——论杰里米•布莱特的福尔摩斯》的文章。作者凯文•杰克逊在这篇颂词中写道：他——杰里米•布莱特——所做的一切归根到底都能在柯南•道尔的章句中找到依据，但他又自信满满地对故事做了改动。在过去的十年中，他不仅独占了这个角色，也取代了福尔摩斯的文学形象。在我看来，这就是伟大表演的标杆：以一种作者无法企及的方式来阐明文本。我相信凯文•杰克逊是对的：杰里米从未获得过与他的成就相匹配的嘉奖。我希望大卫•斯图亚特•戴维斯的著作能为他正名。关于格兰纳达版电视剧的制作过程，以及一位性情复杂却又广受爱戴的演员如何演绎出许多人心目中独一无二的经典福尔摩斯，这本书是一个很好的交代。杰里米想要“演对”的决心，以及他的勇气和幽默，无不呈现在此。而这本书同样也展示了疾病带给他的困扰，及其对我们所有相关剧组人员的影响。本书是给杰里米的一部绝佳献礼。这本书对他的疾病做出了一个清晰易懂的解释，也是对他的一次全方位的、公允的刻画。它确确实实地让你了解到杰里米错综复杂的一生，还有他十足的勇气和决心。我与杰里米•布莱特及歇洛克•福尔摩斯结缘，前后共有八年。我对他们二位及华生医生始终感激不尽。那是一段无与伦比的好时光——时有艰难，却永不暗淡；更多的时候则是激动人心、充满了乐趣。你永不会忘记自己曾与这样一位特别的演员共事——同时他也是一位非常好的朋友。尽管罹患躁郁症，他却想方设法学着乐观地思考。他一意推动了杰里米•保罗的舞台剧《福尔摩斯的秘密》在伦敦上演，这就是一个明证。即使在他心情低落的日子里，他也只会说：“我今天只能勉强来当个英雄。”这些书页里记载着作者对柯南•道尔笔下这位侦探方方面面的探索，他对原著故事惊人的了解也赋予了此书坚实的底蕴。我在此向这部电视剧的两位制片人——迈克尔•考克斯和琼•温德姆•戴维斯——致以敬意。是他们把这一切变为可能。当我们按下电视机开关时，很容易忘记这短短一小时的电视节目会牵涉到多么浩繁的筹备与制作。只有拥有强大的技巧和想象力的人，才能创造出这样的机会和条件，得以让一位演员奉献出像杰里米的福尔摩斯那样令人难忘的演出；也只有这样的人，才能在黑暗的时代里支持和鼓励同仁，在这个历史剧被会计师看做空费金钱的奢侈品的时代力挽狂澜，最终拯救了整个拍摄计划。大卫•斯图亚特•戴维斯的著作是给他们的绝佳献礼——当然，也是给杰里米的。爱德华•哈德维克法国 诺曼底一九九六年六月

内容概要

　　当我揣摩福尔摩斯这个错综复杂的角色时，偶尔会觉得自己是在轻轻地弯曲一根柳条，却从不真正折断它。
　　——杰里米?布莱特
　　在许多人眼中，他是福尔摩斯的化身。
　　他在格兰纳达的剧集里演了整整十年的福尔摩斯，包括四十一部剧集和电视电影。
　　他是史上最成功的福尔摩斯扮演者，极其忠于原著，又带着危险的锋芒。
　　福尔摩斯不仅是他的角色，也成为他的一部分，令他着迷、深陷、恐慌、挣扎，有时合二为一，有时避之不及。福尔摩斯构成了他的后半生。

作者简介

　　大卫·斯特亚特·戴维斯一生都是一位福尔摩斯迷。他对阿瑟?柯南?道尔爵士创造的这位侦探的热情，使他成为马斯格雷夫福尔摩斯社团的创始人之一。他还加入了许多家知名福尔摩斯迷团体。一九九五年，他成为美国贝克街小分队的名誉会员。
　　本书是大卫三部关于影视剧福尔摩斯的著作中的第二本。其余两本是一九七六年出版的《电影福尔摩斯》和二〇〇一年出版的《演绎歇洛克·福尔摩斯》。

书籍目录

前言
追忆杰里米
序
第一章·演员布莱特
第二章·扬帆起航
第三章·福尔摩斯历险记
第四章·莱辛巴赫六步之遥
第五章·归来记
第六章·令人失望的猎犬
第七章·福尔摩斯的秘密
第八章·探案集
第九章·短话长说的《讹诈专家》
第十章·长篇闹剧
第十一章·回忆录——布莱特的最后致意
第十二章·幕后的女人
第十三章·月光下起舞
第十四章·让他们欢笑
后记
啊是的，我还记得……?
最终的后记
附录
致谢
图片提供

章节摘录

序在电影、电视和戏剧的世界里，鲜有这样神奇的时刻，能让一位演员和真正属于他的剧本相遇。这种结合令两者都得到充实、提升，最终激发出交相辉映的光芒。毫无疑问，在上世纪八十年代初，当英国格兰纳达电视公司同意制片人迈克尔•考克斯开始筹拍一部关于福尔摩斯的电视剧，并邀请杰里米•布莱特担任主演的时候，这神奇的一刻就到来了。布莱特不仅成为一代人心目中独一无二的歇洛克•福尔摩斯，更成了阿瑟•柯南•道尔笔下那位不朽侦探无可争议的化身。柯南•道尔创造了他，而布莱特直接变成了他——尤其在早期的剧集里，在缠身的恶疾严重干扰他的表演之前。他给文学作品里那位最受人爱戴的侦探注入了鲜活强健的生命。一九九五年九月，杰里米•布莱特猝然长逝。演艺界痛失一盏耀眼的明灯，而福尔摩斯的追随者们则失去了贝克街那位谜样人物的最佳——或者可以说是最伟大的——阐释者。布莱特是一位影响了许多人生活的演员，即使是那些从没见过他的人，也对他的去世感到茫然若失。他的自身魅力和福尔摩斯那种生气勃勃的吸引力交织在一起，形成一种神奇的魔力，纵使光阴荏苒，也无法磨灭。在格兰纳达电视剧拍摄期间，我有幸与杰里米•布莱特和迈克尔•考克斯（福尔摩斯剧集的制片人和创意者）相见并成为朋友。在与他二位及其他相关人员的许多次对谈中，我渐渐在脑海中拼凑出一幅有趣的图景——固然零散，却细致入微地重现了这部电视剧的拍摄过程，以及杰里米•布莱特对它做出的贡献。这本书的概念来自杰里米•布莱特的一句话。有一次我们谈起他对角色的塑造，杰里米说，当他揣摩这个错综复杂的角色时，偶尔会觉得自己是在“轻轻地弯曲一根柳条，却从不真正折断它”。这“弯曲柳条”的做法，既给他的表演增添了一种危险而新奇的锋芒，又不偏离柯南•道尔对福尔摩斯的构想。整部电视剧因此增色许多，而这种做法无疑也是杰里米•布莱特最终被奉为经典福尔摩斯的重要因素之一。在此便借布莱特自己言论的东风，奉上我对这位演员和这部电视剧的一点浅见。我愿读者诸君与我一样，从中得到乐趣。大卫•斯图亚特•戴维斯一九九六年八月我此前不曾想过，仅仅是在最近通过扮演这个角色才意识到：这个世界渴求英雄，而阿瑟•柯南•道尔爵士正是一位伟大的英雄。我总是将他视为第一流的作家，因为他创造了两位非凡的人物：福尔摩斯和华生。我不想去探讨他是否就是华生医生的原型，抑或他是否是福尔摩斯。他并非如此。他是作者；他两者兼于一身。这是非凡的创作，因为柯南•道尔的大作实际上再度创造了一位世纪末的英雄。当我通过他笔下的描写感受到维多利亚时代雾气笼罩下的英格兰，感受到那沉甸甸的文明果实、谜一样的浓雾、四轮马车、歌剧院透出的阵阵光晕、枝形吊灯流溢的光彩、舞厅、贝克街221B缭绕的烟雾……我感到这作品真是令人惊叹。这是英格兰的一部分，它并未完全消逝，至今依然在某种程度上存在着。我确信即便是此时此刻，在贝克街的某个小小居所中依然有人在抽着烟斗。柯南•道尔为我们揭开了上世纪末的面纱。那是一个逝去已久的年代，我们回顾起来难免带着过多的浪漫主义情怀。可实际上那个年代很糟糕。贫困撼动着社会根基，街头流浪儿问题于今更甚，尽管如此，两个世纪之间仍然颇有相似之处。我相信道尔的作品将再次成为我们的时代之镜。在二十一世纪来临之际，他给了我们另一位英雄。杰里米•布莱特一九八八年

后记

杰里米·布莱特离世已有七年。对于那些曾与他相遇的人，对那些不仅深爱着他的福尔摩斯、也挚爱着他本人的热情拥趸来说，他从未远离我们的思绪。格兰纳达的电视剧定期在我们的录影机上放映。而我们对这个人、这部剧，以及他的福尔摩斯的感悟，这些年来可有改变？答案必然是肯定的——至少对我是如此。    现在的我终于可以后退一小步，在我的观感中加入一丝客观因素。这本书的大部分是在杰里米·布莱特刚刚逝世的那段时间里激情挥就。之前的五年左右，我一直处在飘飘然中——我造访了电视剧的多处内外景基地，在杰里米的外景车和更衣室里与他对谈，他甚至在克拉彭大屋的阁楼里亲自款待了我。对一位福尔摩斯迷作家来说，这是不可思议的美好经历。杰里米喜欢交谈，他也爱谈歇洛克——这让我着魔。我想念这段经历，不过现在比起一九九六年时已经好得多了。    本书初版发行以后，我遭到一些读者的批评，指责我未能说明杰里米·布莱特的性向问题。好吧，正如我在第一章里提示的那样，我认为这一点并不在本书应当涵盖的范畴之内。我写的并不是一部传记或揭秘文学，而是一位天才演员对一个经典文学形象的演绎。可我自那时起，竟因为回避性向问题而遭到诘难。有人说，这件事与布莱特对福尔摩斯的演绎有着千丝万缕的关系，我实不敢苟同。他在走出更衣室的时候必然早已卸下了这一类精神包袱。说实话我们从未在对谈中涉及这一话题。我猜要是我真的提了，一定会被即刻赶出门外。事实应当也是如此。不管这么说有没有意义，在我看来，杰里米的温情是没有界限的，性别并不是个障碍。我见过他拥抱亲吻男人、女人和孩子，无论他的情绪还是肢体语言都是一样的温情太方。他甚至不止一次地称我为“亲爱的”。在某种程度上，这是一位演员的表达方式，当然也是杰里米独特的表达方式。可能我这么说有点奇怪，但我无论是过去还是现在，从来都没觉得他是个性感的人——他更为勇敢、坦诚和温暖。无论他的情人是男是女，又或两者兼有，我深信他给予他们的必然是同样的关爱和温情。他很容易就会被打动。我们最后一次在克拉彭见面的时候，他给我看了一封当天早晨收到的信。那是一封崇拜者的来信……来自演员小道格拉斯·费尔班克斯。我至今仍然记得那封信里的只字片语。费尔班克斯说：一开始我没认出电视上这位光彩照人的福尔摩斯，就是《窈窕淑女》里那位令我们迷醉的无忧少年弗雷迪·埃恩斯搞德-希尔……”杰里米在空中挥动信纸，眼睛里闪着湿润的光。他就像个收到了最不可思议的圣诞礼物的孩子。    正是这种包容一切的感性——而非他的某种特别性向——令他成为一位成功的演员，也正是这种感性使他在焦虑情绪面前如此脆弱。他妻子琼的去世几乎完全摧毁了他。他不是福尔摩斯，他无法用超人的智慧来削弱痛苦。    现在回头来看，我能理解杰里米之所以答应拍摄最后一季《福尔摩斯回忆录》。这并非是出于金钱上的考虑，而是出于恐惧。他知道他病得有多重，也知道自己已经不再适合做一个演员了。正如他在《三角墙山庄》拍摄现场向我解释的那样，由于心脏的不适，加上药物给他的身体带来的毁灭性的后果，他已经不能活动自如了。（“我步履蹒跚。”他这样说。）同时他还呼吸困难。他不仅难以在演出中表达自己的情绪，更无法吸人足量的空气以维持音量和—一尤为关键的——清晰度。仔细听他在这一季中的念白，往往起调极高，如同尖啸，就好像他在胸腔里贮满了空气才能吐字。出于同样的原因，他的语速也极快。他的声音常常带有胸腔气声。有时他不得不在莫名其妙的地方停顿下来，为了喘口气好接着说下一句。    他在最后一季的拍摄中对自己极其严苛，因为他害怕这将是自己最后一次在电视上演出——他的恐惧是对的。出于一些奇怪的原因，尽管最后一季的剧本如此薄弱，杰里米的表演也显得笨拙，可它在我脑海中烙下的印象却要深过此前美妙绝伦的几季。我想，它也影响到了我对杰里米·布莱特的看法一不是杰里米布莱特这个人，而是他这个演员——更具体地说，是扮演福尔摩斯的杰里米·布莱特。    谢天谢地，在二○○一年年底发生了一件事，使我走出了阴影，并且促使我为本书的再版写作了这篇后记。我在圣诞期间收到一部试映录像，它是BBC即将播出的一九七六年版《道林·格雷的画像》。片子的主演是彼得·弗斯的道林·格雷，约翰·吉尔古德爵士的亨利·沃顿勋爵，以及杰里米·布莱特的巴西尔·豪沃德——即创作了道林那幅神秘画像的艺术家。对布莱特来说，事隔十三年重演这部片子一定是一种奇特的经历——他的角色不再是道林·格雷，那位容颜不老的美少年，而成了那位为情所困的画家。可这是一个更好的角色。布莱特对豪沃德这个角色做出了精妙而叉自然的阐释——当你出演一个王尔德的角色，并且在大部分时间里和约翰·吉尔古德演对手戏的时候，这一点是很难做到的。这听上去或许有些奇怪，但布莱特的表演提醒了我，他是多么出色的一位演员——是的，我是需要提醒。《福尔摩斯回忆录》里最后那些痛苦难堪的表演几乎让人们忘却了布莱特作为一名演员的光彩。他对豪沃德的刻画发自内心、发自灵魂，丝毫也没有他后来扮演福尔摩斯时采用的那种矫饰举止租面部细微抽搐的痕迹。    因为布莱特是一位“化身者”——他在我面前多次使用了这个说法。不可否认，他在扮演角色时应用了演员的技巧，但在此之上，他更让观众感到真实。他化身为那个角色——他就是福尔摩斯本人。如此的演绎方法为观众带来一种绝妙的真实感，但它的代价是演员的精神状态一尤其当这个角色与演员本人的性格南辕北辙的时候。要成为一个“化身者”，演员必须抑制和升华他自身的情感和性格，全身心地融人角色的生命中去。想想看，这么一个招摇外向、慷慨善谈的杰里米·布莱特，与他心目中那位冷静、阴郁、孤僻克己而又厌恶女性的歇洛克福尔摩斯紧紧联系在一起——这也难怪布莱特时不时要说他不想演这个角色了。    格兰纳达电视剧播映结束已近十年了，如果从开拍之日算起，更是已经将近二十年。距离让人看得更清楚。、透过时间的望远镜，我们的视线因客观而变得更犀利。现在再来看那些剧集，时间的沉淀令我比从前更能清楚地看到杰里米对福尔摩斯的阐释半是演技，半是出于他自己想要成为“化身者”的愿望——也有一部分是出自他内心深处福尔摩斯这个角色与他本人之间的矛盾。那些招摇炫目的时刻——当他挥舞手臂、嘶声大喊、跳过家具或兴高采烈地凭空跃起时——是杰里米的自身特质挣破了福尔摩斯的外壳，崭露头角。这种招摇在早期的剧集里取得的效果令人惊叹。与其说他为道尔的角色增添了新的色彩，倒不如说他展示出固有角色的更多方面—这些方面一直以来都存在于角色之中，却从未被其他演员展现。在我看来，他的这种演绎是正确的。在编剧和导演们的审慎处理之下，这位立体的新福尔摩斯成了一个奇迹般的创举，也成了这部电视剧成功的关键。    然而，正如书中所述，杰里米·布莱特每况愈下的健康状况——无论是生理还是心理上的——加上有欠谨慎的编导人员，以及日渐单薄的素材，让杰里米本身的特质越来越多地显露出来，而真正的福尔摩斯则被推到了背景之中。所有长期扮演某一角色的演员——无论在电视上还是在舞台上——都会孜孜不倦地寻求新的亮点、新的表现方式。这一半是为了避免无聊，一半是为了对他所扮演的这个角色进行更深入的发掘——至少杰里米是这样的。然而，我这里恐怕要冒天下之大不韪，得罪福尔摩斯迷了：歇洛克·福尔摩斯基本上只拥有柯南·道尔告诉我们的那些特质。简而言之，他无非是一个有着魔术手法、离奇手段、乖僻习性、嗜好出口成章的混合体，其余的都是我们赋予角色的想象。所以布莱特自创了一系列小动作，引进角色中去，使之更为丰满。起初这么做的效果不错，可随着时间的推进，他把更多矫饰和微表情引人角色——它们过于夸张、炫耀和戏剧化了。他那时状态不佳，看不出这些和福尔摩斯几乎没有任何关系。歇洛克·福尔摩斯不会把他的烟头掐灭在早餐桌上的鸡蛋里；他不会为了捡起一条线索穿着睡衣冲进大雨中，他不会对赫德森太太大吼大叫。但杰里米布莱特会这么做，而他事实上也做了。    布莱特心情好的时候，很喜欢跟我说他和福尔摩斯有多么不同。但随着时间的推移，这种差异日渐减小了，因为越来越多的杰里米布莱特渗透到了他对福尔摩斯的塑造中去。他的狂热崇拜者对此十分受用。尤其是女性，她们把福尔摩斯和布莱特视作一体——一个神秘阴郁、几乎不可企及（必须是“几乎”）、充满浪漫主义的形象。可这种形象最终就像道林·格雷那样，破坏了他先时具备的那种美。我们看到的那个在《临终的侦探》里向着卡尔弗顿·史密斯的窗口大喊大叫，在《红圈会》的高潮来临之际流下热泪，在《金边夹鼻眼镜》里对考勒姆教授的管家举止粗鲁到不可理喻的福尔摩斯，既不是柯南·道尔的福尔摩斯，事实上也并不是杰里米·布莱特起初构想的那个福尔摩斯。    《福尔摩斯回忆录》给人留下的印象极大地损毁了格兰纳达剧集整体上的名誉，也动摇了布莱特自身作为一位伟大福尔摩斯的地位。格兰纳达剧集再也没有在英国本土的电视节目中重映过，新生的福尔摩斯迷不得不从录影资料和光碟里一窥他的精彩。在他离世后的这第八年，我疑心杰里米·布莱特作为福尔摩斯最佳扮演者之一的地位正日渐下滑。拉斯伯恩的地位看起来纹丝不动，可能这也显示了电影之于电视的优势一尽管后者也已在岁月的打磨下变得成熟老道，却总是被视为县花一现的传播媒介。或许这样的淡出是一种自然现象，正如福尔摩斯在《恐怖谷》中谈论的那样：“任何事物都是往复循环的……旧时代的车轮在旋转，同一根轮辐还会转回来的。”希望人们能重新评价杰里米·布莱特早期的福尔摩斯，而新一代的福尔摩斯迷能意识到其中所蕴含的巨大财富。我希望此书在停刊数年后的再次出版能为这种复兴稍尽绵薄之力。    人们只消看一看《波西米亚丑闻》这样的片子，就能再次回想起布莱特的精彩之处，如临其境地感受到这位前无古人、极富魅力的福尔摩斯阐释者的存在。自从杰里米离开以后，鲜有人敢于再度涉足贝克街的这间空屋。麦特·弗里沃不明智地在一部为豪玛电视台拍摄的加拿大电视剧中尝试了这个角色——他不过再次证实了忠实、可信而华丽地演绎福尔摩斯是一件多么艰难的事。他连杰里米·布莱特的影子都赶不上，更别说挑战他的至尊地位了。我相信在很多年里，我们都无法见到一位和杰里米·布莱特一样出色的福尔摩斯。那么此刻且让我们重拾对伟大的杰里米的珍爱。    大卫·斯图亚特·戴维斯    二○○二年四月

媒体关注与评论

令人屏息的逻辑分析，眼花缭乱的伪装，解决罪案的巨大热情……布莱特先生演出了最经典的福尔摩斯，是一切福尔摩斯扮演者的标杆。    ——《纽约时报》

编辑推荐

《镜子外的福尔摩斯》编辑推荐:原书多次绝版，炒至天价，是每一个热爱福尔摩斯的人心向往之的珍品。七十张珍贵照片，稀有的幕后资料，详细讲述经典版福尔摩斯每一集的诞生。直接对话杰里米•布莱特及友人，了解他的伟大、他的弱点、他的天才、他的病痛，他与福尔摩斯紧密结合的人生。

用户评论 (总计79条)

•   昨晚一口气读完了＜镜子外的福尔摩斯＞。杰里米的杰出表演已通过对剧集几百次的观赏十分熟悉，关于他最后十年的病痛也多有了解。不过本书还是给到了更全面真实详细的展现。本书展现了41集剧集出品的背景和花絮。每一集中杰里米和搭挡大卫或爱德华碰撞出的火花，或福华缺席的原因。本书从最初的谨小慎微、以尽可能完美的细节向柯南•道尔爵士致敬。到成功后格兰纳达公司不断缩减成本，人员变动，胡编剧本，遭评论诟病。从璀璨的开端到逐渐暗淡的收场。杰里米从神一般完美俊逸到被病痛折磨体形精神双败。十多年历程，也正是杰里米人生最后的十年，最辉煌灿烂又痛苦煎熬的十年。一气读完本书的感觉就如每一次重看剧集，前两季被深深吸引欲罢不能，往后一季比一季低迷最后沦为鸡胁，更随观赏进程为杰里米的形貌精神的衰败变化惋惜揪心。杰里米没有因福尔摩斯得过官方的奖项，这是电视业对他的不公与低估。但他收获了全世界影迷剧迷的爱和膜拜。在我看来，他是最伟大的福尔摩斯扮演者，没有之一。他已成为我心目中福尔摩斯的固有形象。其他后来的演员，即使再迷人如卷福，也只是戏说伪作。而其他不过是对他拙劣的模仿和盗用罢了。
•   有人说，福尔摩斯在这个世界上以三种方式存在。他存在于柯南道尔的小说里，他存在于华生医生的回忆录中，他以杰里米·布莱特（JB）之名存在于格林纳达拍摄的福尔摩斯系列剧中。
  对于一个地道的推理小说迷来讲，福尔摩斯这个名字总能让人心潮澎湃，就好像当时读到《丝之屋》，整个故事充满了离情别绪。或许单论推理的严谨程度和故事的讲述能力，福尔摩斯早已不是资深推理迷心中的NO1，但太多人是从他开始接触推理的，这就好像一个多年不见的老朋友，再次相遇难免还有几许追忆。
  不可否认，福尔摩斯的形象正是因为被搬上银幕才更为人所熟知，而其中众多诠释者中，JB毫无疑问是最符合原著的，就像我们提起美猴王就会马上想到六小龄童一样，JB就是福尔摩斯的代名词，是他的化身，此后福尔摩斯这个经典银幕形象虽然被较为另类的小罗伯特·唐尼和人气飙升的本尼迪克特重新演绎过，但他们都只是以各自的方式将自己暂时变成了福尔摩斯，只有JB天生就是歇洛克。JB一生出演过众多形形色色的角色，包括在《窈窕淑女》中和奥黛丽·赫本的合作，但福尔摩斯的演绎无疑是最成功的，可以这样说，他是在用生命解读这个角色，当1995年他离世的时候，我们甚至可以毫不夸张地说，这是比1891年福尔摩斯和莫里亚蒂教授双双坠入莱辛巴赫瀑布更大的悲剧，因为这个世界上最伟大的私家侦探此刻真的离我们远去了。
  我想，在读罢本书之后，我会再一次拿出JB参演的福尔摩斯全集DVD，重温经典，追忆永远的杰里米·布莱特。
•   详细的记述了杰里米.布莱特在拍摄福尔摩斯期间发生的事情和剧组演员们遇到的麻烦。如果没有杰里米和迈克尔.考克斯的热情我们可能永远错过如此完美演绎福尔摩斯的剧集。前一半是杰里米身体状况好的时候是那么的充满活力热情演活了那个伟大的而孤僻的侦探前半部分的杰里米是那么可爱而后半段经历这病痛的折磨的杰里米是那么的让人心痛。虽然是传纪但是并没用设计一生的经历或是私生活只着重关注了杰里米在这部剧拍摄期间的是，或许真如书中说的有一部分是这部剧应为这部剧拖垮了他的健康。谢谢你杰里米让我看到了完美演绎的福尔摩斯就算是你身体欠佳健康极度恶化是并不那么让人满意的表现我也一样喜欢。
•   是在这本书出中译本以前就在关注了，却因为原著在国外虽然大卖，国内却很少有人知道而心寒。
  即使《福尔摩斯》是所有书店的书架上必不可少的书目，还是很少有人完完整整的看过1984年版的福尔摩斯——福迷们亲切的称他为JB版，因为Jeremy的的确确是整部电视剧的灵魂，他为这部剧奉献了太多太多。
  从拍板演员到筹备开拍，到前两季的大获成功，再到历经变数的空屋归来。那时的Jeremy还是健康而乐观的，然后，之后，疾病无情的侵袭，电视台预算的削减，都让这部电视连续剧的后半部分失去了亮点。
  JB不愧为最伟大的福尔摩斯扮演者，舆论欠他太多太多赞扬。令人欣慰的是通过这两年的Sherlock，JB版的电视剧再一次风行于网络，还好还有人记得他，还好还有这本书记录他的功绩和辛酸。
  原作者曾在后记中说，在他心中JB一直是最好的福尔摩斯的扮演者，不知道现在BC的出现，有没有撼动他的评论。
•   如果没有看这本书，我大概不会注意到华生医生竟然不是同一个人扮演的，也不会注意到“福尔摩斯”前后的体型差异与精神状态。为了找寻蛛丝马迹，我正在重新回顾这一系列的经典电视剧。其实我不记得以前我是不是看过这部电视剧。真正有意识的去看已经是近几年的事情了。高中时我第一次一口气看完了整部福尔摩斯探案系列。那本跟字典一样厚的经典译本还有其中的插画，都让我雀跃、兴奋。临近期末考试，我还是捧着不松手，就这样夜以继日的看完了。我着迷于柯南道尔的叙事节奏，过去随无从比较，现在在看过无数大师和非大师的推理著作后，才正真理解何为“经典阅读”。文字给予我无限想象的空间，但是看这部电视剧丝毫没有破坏我想象中的福尔摩斯世界。我甚至没有看出剧集拍摄的时代。可见剧集制作的用心。当然最值得一说的就是福尔摩斯的扮演者——杰瑞米。他第一次开口说话，那口伦敦英语，让我惊为天人啊。我想没有什么比这更亲切的了。自此之后所有的展开都惊喜不断，他的高声音调叫着“华生”，总是时不时出现在我耳畔。他们两人共同展开的探案行动，比小说更让我感觉舒适和默契。这是演员的力量。我想这是这部剧集被奉为经典的根本原因。再难找到一个杰瑞米了。
•   《镜子外的福尔模斯》实在太让人过瘾了！书里记录的创作过程，真是把英国人做事一丝不苟的那面展露无遗。在开拍前，编剧为了帮助不那么熟悉原著的创作团队，编写了《贝克街档案：歇洛克福尔摩斯和华生医生仪表及习惯指南》，覆盖了从大侦探喜欢在波斯拖鞋里藏烟灰到用匕首把没拆过的信件定在壁炉上的1200个条目。 ......
  
•   好书，值得。喜欢看《福尔摩斯》书，更喜欢的杰里米.布莱特扮演的福尔摩斯。书中图片都很珍贵真的很值得收藏。
•   杰里米是我所看到的最伟大的演员之一，他深刻地演绎了福尔摩斯这一传世经典的人物，他把握并入木三分的把作者赋予脚色的特质刻划出来，对社交的厌恶、对女人的不屑、对毒品的依赖......。他用10年的宝贵生命为我们、为世界留下一个鲜活、极赋智慧的天才的大侦探的形象，他堪称是无与伦比的当代最伟大的演员。
•   看完令人惊艳的BBC新版卷福后回去补老版，不得不说这个版本的福尔摩斯最符合柯南道尔爵士笔下的描述~这本书有助于对剧集和演员进一步了解~
•   一拿到书就迫不及待的打开了，里面有几页裁剪的不是很齐，但是不影响你读这本书的心情，当你看到杰里米的时候一切就不那么重要了，真心喜欢他的福尔摩斯，没人比他诠释的更好了，这本书值得每一个爱他的人拥有！
•   JB的福尔摩斯~是我最喜欢的了！！没有之一！！！！
  
  现在去电影院看的大侦探福尔摩斯~和JB的感觉差的太远了~
  
  JB在演绎的时候完完全全就是真的福尔摩斯！~ 不是在模仿~而是本身就是！！
  
  喜欢夏洛克~喜欢JB的孩纸们表错过哦！！
  
  这本书让我对他这个人或者说对屏幕里的福尔摩斯变得更了解~
  
  虽然一直觉得很遗憾~
  
  不过~看到这本书~真的很感动！！
•   福尔摩斯探案集我反复看过好几次，这部书介绍了7季剧集荧幕后的故事，对看剧有很好的辅助作用。大赞！
•   虽然我也喜欢Benedict那嚣张的小模样。杰里米是不一样的，他赋予了福尔摩斯灵魂。
•   一直超喜欢他演的福尔摩斯，所以甚至一度无法接受robert版的sherlock，他无疑是一代经典，刚看了几页，觉得需要深入了解
•   JB的福尔摩斯是无可取代的福尔摩斯。虽然JB为了这部电视剧耗尽了最后的心血，但还是很喜欢这部剧，非常非常喜欢。书的介绍相当详尽。看完书再回去看电视剧，看着JB的面貌一点点老去，着实令人心痛。
•   最爱他了，虽然有那么多扮演者。他就是我心中的福尔摩斯
•   虽然二缺也很好，但缺演的是夏洛克，只有JB演的是福尔摩斯！
•   在bbc2010版夏洛克如火如荼的时候，这本书带给我们如同维多利亚时代福尔摩斯一样优雅、内敛而蕴藏着激情的JB。
  本书装帧经典，不加浮华，理性而克制，从而带给人更加深沉的阅读愉悦。
  
  不过插图的排版在有些地方，稍稍有一点点突兀，不过瑕不掩疵啦~~
•   喜欢福尔摩斯的人就不用说了，估计人人都会想入手一本，JB版的福尔摩斯是永远的经典~
•   电视剧版的福尔摩斯 这本书将会让你更加爱上福尔摩斯
•   喜欢福尔摩斯，喜欢这本书，一本值得一读的书！
•   一口气读完，其间几次热泪盈眶几次喷笑出声。
  还记得第一次看杰里米的SH时候就无比惊艳地毫无犹豫地认定如果SH真的存在于这世上那么一定是他。很不好意思的说，那个时候完全没有想过演员的存在，就是一根筋地认定SH是活的，他是真的，在伦敦的贝克街上就是生活这样一位神奇的侦探。杰里米应该会很欣慰吧，难道不就是他赐予了SH如此生动伟大的灵魂吗？
•   看了此书，对JB和格兰纳达的福剧更了解了
•   对于JB的全景式描写，让多年之后的我依然感受他强大的个人魅力。如果与格林纳达版剧集对照着看，我想感触会更深吧。
•   JB是所有看过的版本中最符合原著的形象，没有之一。JB的演技、经历、病痛都神奇的随着作品的展开而发生着变化。这本书第一时间就买了，喜欢。会收藏。
•   喜欢电影，也就喜欢这伟大的演员，第一次对他有了深入了解
•   福迷必备
•   看到了电视以外的东西，不错你
•   旧时的回忆，经典的图片，怀旧啊！
•   这书挺不赖
•   这是一只想买的书，还没看。不过同时说挺好的。
•   很喜欢JB，很喜欢这本书
•   非常好的一本书，黑白内页，有很多的片场相片和插图，印刷清晰纸质不错，很值得。
•   终于拿到了这本书，文字没的说了，图片如果是用更好的纸张印的就完美了
•   早有天价原版《折柳》在先，此译本尚足解渴
  一口气读完，又悲又喜
•   爱JB大福的孩子们不要错过呀!
•   就是纸质感觉很一般，而且里面的图片印刷的都很模糊，感觉跟盗版是的……
•   是铜版纸就好了，价钱好说
•   阿门
•   当一个人与一个角色融为一体的时候，他所做的不只是奉献了自己的人生，而且还真诚的演绎了他人的世界。这也是为什么某些那样的让人感到尊敬的原因。
•   《镜子外的福尔摩斯》能让我更加了解杰来米，他是一个非常专业和敬业的演员，他演绎的福尔摩斯犹如书里走出来的一般，他就是我心中的福尔摩斯。
•   非常帅的书~
•   不愧是心目中最经典的福尔摩斯
•   心目中最经典的福尔摩斯，买来送朋友
•   杰瑞米布莱特的福尔摩斯没有人能代替，扮演的福尔摩斯很精彩，演员本人同样值得尊敬
•   我喜欢的福尔摩斯！
•   详细的介绍了原著版经典的福尔摩斯形象，对JB版喜爱的朋友们可以考虑入手。
•   看看扮演者如何在生活中演绎福尔摩斯
•   喜欢福尔摩斯很久了，喜欢ＪＢ很久了，有时候会怀疑我喜欢的究竟是福，还是ＪＢ，ＪＢ将福演绎得出神入化。
•   今天拿到的的这本书，看完后感叹JB和演员、剧组的用心才能有这样经典的作品留下来。
•   书有塑料包装纸，开本感觉小点儿，基本还行，冲着SH,JB买的。什么时候能有相关BC的呢？
•   帮别人买的，不知道看着怎么样
•   内容充实，不过有几页印歪了...
•   装帧、附录良心，收藏必备
•   网上的介绍说有不少照片，结果书中的图片大多是剧照，并无新意，有夸大成分。
•   或许现在的人们说起福尔摩斯，会想起BBC新版的卷福，或是小罗伯特的花花公子版，但是我第一反应却是想起嗒嗒的马车声，喧闹的贝克街，那是格兰纳达电视台八、九十年代拍摄的福尔摩斯系列剧的开头。杰里米.布莱特瘦削的侧脸，挺拔的身材完全符合我心目中福尔摩斯的形象。
•   从看柯南，到看福尔摩斯的剧集，再到看这本书，可见柯南道尔的魅力。如果你是一个福尔摩斯迷，推荐这本书，看看当年的杰里米是怎么演绎揣摩这个人物的，其它人就可看可不看了。
•   一个伟大的演员！我还从来没想到杰里米-布莱特对福尔摩斯这个角色揣摩得如此深入！几年前看他演的《福尔摩斯探案》还只是贪看其中破案的精彩而已。看了这本书，我才知道原来这样精妙的演绎！举个例子：书中有一段这样写道：“...布莱特设计了一个很机智的场景。当梅拉斯，即故事标题中的那位希腊译员来到第欧根尼俱乐部时，迈克罗夫特起身迎接，随后歇洛克从他哥哥那硕大的身躯背后现出身来。这带给观众一种幼弟从兄长的阴影中出逃的感受”。啧啧！如果不是一个聪明如歇洛克的演员，如何能想到这样的设计！像这样的机智片段书中还有很多例子。福迷们或贝克街小分队的成员们应该好好买来阅读，不仅是一种乐趣，同时也是对杰里米-布莱特的深深敬意！
•   最伟大的福尔摩斯，无人能与比肩。
•   一开始冲着插图来的，听说有大量精美插图，一到手就拆封……图片是黑白的，大部分很清晰，有些模糊的，整体满意啦，文字部分倒想找找英文原版的。喜欢福尔摩斯的，喜欢Jeremy Brett的娃们拍这个书就没得错的。
•   书挺有趣，主要是太喜欢他扮演的福尔摩斯了包装也很完整
•   终于能看到关于Jeremy Brett和格拉纳达福尔摩斯剧集的中文著作了，多年的心愿得以实现。拿到书真的很开心！书的外观、印刷都不错，内容也很详实，以这个价位来说的确是物有所值。对于福迷来说，更是物超所值了！
•   很久很久以前，在我还是个小孩的时候就看过福尔摩斯探案全集；很久以前，在我是个年轻人的时候，就看过杰里米布莱特主演的福尔摩斯电视剧，当时只是惊叹其中的表演，感觉非常到位，只是越往后的电视剧，越感觉福尔摩斯也会老？疑惑之中，渐渐遗忘....现在因为孩子要看福尔摩斯，才找出原著，同时也想给孩子找找影视作品。不料网上一搜，太多太多了...包括改编版BBC火了去。希望给孩子基本忠于原著的相对经典的东西，尤其是第一印象，所以也在亚马逊找到全部的41集杰里米布莱特的福尔摩斯，孩子很高兴，但当看到空屋一案的开头，立刻告诉我，有两个华生！真是奇怪，我怎么没注意过呢？因为需要解答这个问题，找到了这本书，找到了答案....分外感动...我们不曾知道拍摄这部电视剧的艰辛，光是个版权就等待了将近2年，而后的十年，杰里米.布莱特付出了全部心血...终于明白，杰里米演绎的就是许多人眼中经典的“福尔摩斯”。两人共同之处都是-排除万难，做自己喜欢做的事情：福尔摩斯自创一个职业：私人咨询侦探；杰里米放弃家族本姓选择去做演员；推理他们都克服了很多的困难，也牺牲了很多....他们毕生都在全力去做自己选定的工作，并且把工作做到极致。感谢柯南道尔爵士，感谢杰里米.布莱特......他们给了一个让众人感动的福尔摩斯
•   JB版的老福简直是我心中最完美的福尔摩斯！书里讲到他的生平，有欢笑也有唏嘘的地方。不管怎样，引用书里的话：感谢他的时间，他的慷慨，他的笑声----以及他的歇洛克。
•   关于英国除了最爱的哈利波特以外，就是福尔摩斯了。曾经疯狂的爱看杰里米•布莱特那一版的福尔摩斯探案集，一集不落。看了这本书之后，了解了更多关于演员本人的辛酸往事，再次回看他的表演，又是另一番滋味。
•   很好，一看就停不下来了，所以看了一半放那了，得学习啊。。。
•   不管是对Jeremy Brett粉还是福尔摩斯粉来说都很值得入手，当然应该JB粉基本都是福迷我想？关于JB的书这本应该是最好搞的了，Pritchard那本On the wings of... 阅读更多
•   书封面有严重破损，只扣一分，也是因为买的时候只有￥8.4。内容详实，一看就是福学专家级别的作者写出，是贝克街书迷可以选择的一部作品！
•   图片看不看得清完全在撞运气，书本身很好。
•   作为一个喜欢福尔摩斯的人应该看看。如果要在里面找到一些八卦新闻的话，还是打消这个念头吧
•   书质量很不好 品相太差 书折角严重 无法收藏！！
•   内容很不错，读起来让人很感动当时他们拍摄的那些努力，作为JB版的粉丝还是很适合收藏的。
•   主要讲述了Jeremy Brett演绎福尔摩斯的10年，至于他年轻时的事情以及性取向问题一笔带过书中图片不是重点，因为这些图片网上都有（如果你找的话），所以冲着图片来的童鞋还是不要买了看完这本书，我才知道原来JB在福后期病得这么重T_T
•   书很有意思，充满情怀，并不是那种会令人厌烦的传记书。关于格兰纳达的《福尔摩斯探案》和杰里米·布雷特，非常详尽，非常深入。我是结合电视剧一起看的，感触太深了。非常推荐。
•   杰里米扮演的福尔摩斯就像从书里面走出来的 和我想象中一模一样 冲着照片买的 要是铜版纸彩印就好了
•   经典福尔摩斯评论，值得收藏
•   终于看完了，一本普通传记
•   很喜欢的一位演员
•   福尔摩斯迷必购的一本好书！