大地的成长

出版时间：2012-12  出版社：新星出版社  作者：(挪)汉姆生  页数：354  字数：310000  译者：吴学颍  
Tag标签：无  

内容概要

　　荒野里的那条路路很长很长，一直延伸至森林中，是谁第一次涉足此地？人，是那第一个来到这里的男人，在他来之前原本没有路。后来，野地里的兽类沿着原来模糊的小路越过沼泽和荒原；再后来，拉普兰人沿着这条路在一块又一块荒地里放养驯鹿。这样便形成了这些条穿越于阿尔曼宁大荒原的小路。男人来了，一路向北;
这是个有铁红色粗硬胡须的壮硕男人。他就是艾萨克，再之后那个叫英格尔的女人也来了，成了他的妻子。他们不停地忙碌，森林和田野都在看着。一切都显得庄严而神圣。

作者简介

　　克努特·汉姆生是一位一生充满动荡的挪威作家。由于家境贫寒，汉姆生自幼便过着颠沛流离的生活，经常处于饥饿状态。他早期的写作受美国作家马克。吐温的影响很大，他结合自己的经历，用幽默的语言讽刺了当时的美国社会。汉姆生的写作与思考就是他人生的全貌。他笔耕了一生，用源源不断的作品告诉着人们：他还健在!

书籍目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章

章节摘录

　　第一章　　荒野里的那条路很长很长，一直延伸至森林中，是谁第一次涉足此地？人，是那第一个来到这里的男人，在他来之前原本没有路。后来，野地里的兽类沿着原来模糊的小路越过沼泽和荒原，这条路才愈加清晰起来。再后来，拉普兰人沿着这条路在一块又一块荒地里放养驯鹿。这样便形成了这些条穿越于阿尔曼宁大荒原的小路。　　男人来了，一路向北，身上背着一个麻袋，装了些许干粮和工具。这是个有铁红色粗硬胡须的壮硕男人，脸上和手上有少许伤疤，附在原来的旧伤口上，或许是劳累或是打斗留下的。他或许刚坐过牢，来此寻找藏身之处；也可能是个哲人，只为到这儿追求宁静。而不管怎样，他终是来了，来到了这个广阔的隐居地。男人在寂静的荒原上独自走着，开始喃喃自语，从嘴里吐出一两个字，“哎呀——好吧……”这荒野随处都可以给他一席之地。在森林深处的随便某处空地上，他放下麻袋到前面去探路，不久又回来，继续扛起麻袋前行。这一整天只能看太阳来定时；夜色渐沉，他躺进石楠丛中，枕着胳膊开始休息。　　休息了几个小时，他起身往北走去，嘴里依旧不住地呢喃着：“哎呀，好吧……”和原来一样，按日照来判断时辰，饿了便吃袋子里的大麦饼和山羊奶乳酪，渴了喝口泉水，然后上路。显然这一天要走的路会很多，森林深处还有许多地方需要他去勘察。　　他在找什么呢？一个地方？一块空地？他或许是老垦区过来的移民；男人机警地观察着周遭环境，时而爬上山顶眺望。太阳落山，这一天又过去了。　　他沿着山谷的西面前行；山里林木茂盛，地上青草疯长。几小时后暮色渐沉。溪水潺潺，像活人的声音直敲击着男人的心扉。他沿着斜坡往上爬去，俯视底下半明半暗的山谷；再过去，还可以看到南部的夜空。他躺下来休息。　　次日清晨到来，男人一眼望过去，前方是一片牧场和林地，他朝下走去。对面的山坡一片葱郁，远处山间还有小溪，有野兔一跃而过。男人点了点头，似乎自己的想法被证实了：小溪并不宽，连兔子都能一下子跳过去。　　一只白色松鸡坐在巢前，愤愤地嘶叫了一声，而后从脚下飞起。他又点了点头：是个狩猎的好地方。地上长满了石楠、月桔以及云莓，还有细小的蕨类和冬季的七角星花。他不时停下来用铁具挖挖地面，有些地方土质疏松，泥煤似的，千百年堆积的落叶的腐蚀提供了不少肥料。他点点头，心想终于找到了他想要留下的地方，是的，他打算在这里待下来了。两天了，他白天在山坡附近的地方勘察，晚上回来休息。他睡在岩石下方的松枝铺上，就像在自己家里一样。　　他最难的任务是在这个荒无人烟的地方找到他的立身之所。这便意味着他今后要不停忙碌的工作了。他很快开始动手，到森林里的桦树丛里将它们一一剥下树皮，树干甚至还未干透，有树液沾着。他把树皮压平晒干，凑了一大摞后背到几里外的村子里卖给别人作建筑材料，卖来的钱拿去买了些干粮和几件工具，再次回到山坡上。这下子他有了面粉、猪肉，甚至一个煮饭的铁锅，还有一把铲子。他就这样反复地来回忙碌着。一个天生的负重者，森林里的伐木能手，这恰恰是他从心里乐意做的。男人每天继续扛着一堆重物走过漫漫长路到外面卖掉；对他来说，肩上若是没有点东西他就会难受，甚至就像没有了生命一样。　　那天，他不光背着那些树皮去卖掉了，回来的时候还牵了三只山羊。他为它们深感自豪，好像它们是长着角的牛。路上他们遇到了第一个陌生人，是一个流浪的拉普兰人；那人看到他领着三只山羊，心里便明白这是个打算在此常住的人，于是上去跟他搭话。　　“您是打算一直在这里住下去吗？”　　“啊。”男人回答。　　“您叫什么？”　　“艾萨克。您知不知道哪里有个适合过来帮忙的女人？”　　……

编辑推荐

　　汉姆生被誉为“挪威的灵魂”　　现代派文学之父深得卡夫卡崇拜　　二十世纪的所有现代派小说，均源于汉姆生

用户评论 (总计10条)

•   　荒野里的那条路很长很长，一直延伸至森林中，是谁第一次涉足此地？人，是那第一个来到这里的男人，在他来之前原本没有路。后来，野地里的兽类沿着原来模糊的小路越过沼泽和荒原，这条路才愈加清晰起来。再后来，拉普兰人沿着这条路在一块又一块荒地里放养驯鹿。这样便形成了这些条穿越于阿尔曼宁大荒原的小路。
  　　男人来了，一路向北，身上背着一个麻袋，装了些许干粮和工具。这是个有铁红色粗硬胡须的壮硕男人，脸上和手上有少许伤疤，附在原来的旧伤口上，或许是劳累或是打斗留下的。他或许刚坐过牢，来此寻找藏身之处；也可能是个哲人，只为到这儿追求宁静。而不管怎样，他终是来了，来到了这个广阔的隐居地。男人在寂静的荒原上独自走着，开始喃喃自语，从嘴里吐出一两个字，“哎呀——好吧……”这荒野随处都可以给他一席之地。在森林深处的随便某处空地上，他放下麻袋到前面去探路，不久又回来，继续扛起麻袋前行。这一整天只能看太阳来定时；夜色渐沉，他躺进石楠丛中，枕着胳膊开始休息。
  　　休息了几个小时，他起身往北走去，嘴里依旧不住地呢喃着：“哎呀，好吧……”和原来一样，按日照来判断时辰，饿了便吃袋子里的大麦饼和山羊奶乳酪，渴了喝口泉水，然后上路。显然这一天要走的路会很多，森林深处还有许多地方需要他去勘察。
  　　他在找什么呢？一个地方？一块空地？他或许是老垦区过来的移民；男人机警地观察着周遭环境，时而爬上山顶眺望。太阳落山，这一天又过去了。
  　　他沿着山谷的西面前行；山里林木茂盛，地上青草疯长。几小时后暮色渐沉。溪水潺潺，像活人的声音直敲击着男人的心扉。他沿着斜坡往上爬去，俯视底下半明半暗的山谷；再过去，还可以看到南部的夜空。他躺下来休息。
  　　次日清晨到来，男人一眼望过去，前方是一片牧场和林地，他朝下走去。
•   我再也找不到更贴切的标题来作为《大地的成长》这个书评的标题了。‘大地的成长’蕴含着无尽的意义。它既像盘古开天那样的故事，又似平凡人间那样的故事。它是那么的纯粹，那么的随意，又是那么的伶俐，那么的意味绵长。来自挪威的诺贝尔文学奖得主K.汉姆生，不愧是现代派文学之父。他能够从文明之前的世界写到文明之后的世界。也可以从一个男人的故事，写到一个家庭的故事，再从一个家庭的故事，写到一个社会的故事。最后我们的心跟着故事回到原点，发现我们还是不得不去面对这个现实的世界。
  故事一开篇，我们来到了一个一片荒芜的原始世界，我们认识了一个也刚刚来到这个荒芜世界的高壮男人艾萨克。这是一个不折不扣的硬汉。他只身一人来到这片荒原，用自己勤劳的双手进行劳作，将土地开垦，种植，建造房子，引进并且培育牲畜，他遇到了一个兔唇的女人英格尔，他们一起劳作，成为了夫妻。他将他们的第一个孩子杀死，因为女婴遗传了妈妈的兔唇。为此他进入了监狱，出狱之后他的性格有所改变，和妻子过着幸福的生活。他的几个孩子性格迥异，各有千秋。艾萨克在走向文明的过程中做了许多同开荒种地养动物不一样的事情，也有了成功和失败的不同经历。譬如成功的地主，譬如失败的矿主。他的一生都在辛勤的劳作，他用自己勤劳的身体，将森林中的荒野之地逐步变成文明之邦。这样说也许有些夸张，毕竟是艾萨克一个家庭的故事。只是一个艾萨克一家的故事便是足以代表整个时代的故事。这就是汉姆生的魅力所在。他像是在平平淡淡毫无波澜的说故事，故事也似乎没有什么大的波澜起伏或是惊涛骇浪，一切就是那么的平淡。只不过读者在这样的平凡故事之中都看到了人生的缩影，社会的缩影。这也许并不是我们通常所知道的那样的故事，这也许并不是一个故事。因为它就算有开端，也是没有结尾。与其说这是一个故事，不如说这就是我们这个世界的一个掠影。人类会出生，成长，死去，世界却是一直在继续，是相对永恒的一个存在。我们的人生会结束，可是还会有下一代的人的人生在继续，于是生生不息。人生可有尽头乎？世界可有尽头乎？这个世界是在荒芜中崛起？却是要在文明中湮灭？这不是一个我猜想中的世外桃源的故事，因为就算是世外桃源一旦接触到了文明，也会完全的失去了它的模样。没什么可惋惜的，这就是人生。
  艾萨克和英格尔的一生从荒芜走向文明，可也去他们并没有什么太大的喜悦，这不过是人生。在读到最后的时候我想起了开头的这几句“应该怎么办呢？他得学聪明一些；这个男人的脑子不笨，只是尚未完全开发；他只能一步一步让自己变得聪明。”我想到我的脑子也是尚未完全开发，需要一步一步让自己变聪明，一直都是这样的。我们和艾萨克一样，是一个来自过去，走向未来的灵魂。我们的人生也许和英格尔一样，曾经经历了惊涛骇浪，最后是归于平静。尘归尘，土归土。这世界充满了无尽的尘埃，而我们每个人无非是其中微不足道的一颗而已。
•   挪威作家汉姆生是开创现代文学和意识流的宗师。一生充满传奇，1920年因其划时代的巨著《大地的成长》(Growth of the Soil)获诺贝尔文学奖。 也是历届诺奖得主中相当受争议的一位，因其在第二次世界大战期间，公开支持希特勒而被定为叛国罪。挪威政府将2009年命名为“汉姆生年”以此纪念这位文学大师的杰出成就，但因其亲纳粹的污点历史，纪念活动倍受责难。虽然活动组织者一再强调要一分为二地看待，将文学与政治立场分别对待，但这两者从人断绝联系。于是对他的一生，有报道也称“荣耀与耻辱皆归于汉姆生”。关于文学与政治，今年的诺奖莫言，何尝不有政治的因素在其中。
  汉姆生出身贫苦，几乎没上过学，少年时期就四处流浪，长期忍受着饥饿，因此对土地有着非同寻常的理解。尽管外在条件艰难，汉姆生仍自学成才，文学成就斐然。后来有人将之称为“飘泊的挪威天才”，而他本人回顾自身这段经历时说，“要有那股不甘落后的天生傲气”。
  在《大地的成长》一书里也寄予了作者深刻的人与土地、人与自然的生态观，一方面表达人与自然和谐相处的美好，另一方面也谴责现代文明对自然生态的破坏。小说中农夫艾萨克来到北部荒原开荒种地，慢慢吸引更多的人，也通过自己的勤奋努力过上幸福的生活，可惜好日子不长久，这片像荒原上的世外桃源，远离都市的平静生活还是被慢慢浸入的现代文明打破，直到最后尘归尘，土归土。
  汉姆生笔下的故事就像一个轮回的寓言，现代文明的洪水猛兽，经过之地又成荒原，而一切过去还是只有这位老人年复一年日复一日重复着土地生活的身影。对文中主角，作者这样下定义：“一个投入了全部身心的庄稼汉，一个不知疲倦的开垦者。一个来自过去，走向未来的幽灵，一个最早在这里开垦，定居荒野中的人，一个九十岁的老人，他同样也是一个现代人”。旧版《大地的成长》（上海译文出版社1985年版李葆真译）的版画式封面非常切题，只是已绝版。
  背弃现代文明走向荒野生活的故事，曾有《荒野生存》，只是在这部片里更多表现人性上的迷惘和失落。而汉姆生的《大地的成长》则更多是人的渺小与自然宿命的永恒存在。在结尾作者这样感叹“英格尔以前曾经历过一段惊涛骇浪的旅程，那段日子她住在城里，而今已经回到了家中；大千世界中，蜂拥着无数细小的微尘，英格尔也是其中的一粒。人无非就是这样微不足道的一粒灰尘。然后夜晚来临了。”一切回归自然。
•   本书又译名为《大地的硕果》、《拓荒记》。1920年克鲁特.汉姆生因它而获得了诺贝尔文学奖。由于汉姆生在二战中公开支持纳粹德国，1946年获判叛国罪，在老人院中度过了余生，但这并不能抹杀掉汉姆生‘现代文学之父’的成就，仍被誉为‘挪威的灵魂’。汉姆生终生信奉尼采哲学，是一位唯美主义者。书中主张回归自然，反对现代文明，对大地和劳作都进行了热情的讴歌，凸显了作者对小农经济的向往，有些许老子的味道。那么自然、纯粹、随意，钦佩其文字创作能力。 这套‘诺贝尔文学奖作品典藏书系’真不错。
•   众所周知那些个可以获得诺贝尔文学奖得主的作家很是拥有着为世人所钦佩的文字创作能力。他们不仅仅是在创作，他们更在于开辟全新震撼人心的文字效应。而能够将那些个出自不同诺贝尔文学奖作家的作品搜罗集结成一个书系的作品集锦更是值得爱书之人拥有收藏。在这个越来越多忽略文化底蕴感知的年代，我们其实很应该来分享和聆听那些个来自于著名作家的文字精品。
  　　
  　　读品联合很是精心地为我们爱书之人奉献上了一套诺贝尔文学奖作品典藏书系。很是幸运，我收集到了《大地的成长》和《鼠疫》两本书册。尽管了解诺贝尔文学奖的在文坛的重要地位，但是以前我并没有真正深入地阅读此类的相关作品。所以说可以这样系统性地完整阅读很是让我收获到了不少以往未曾有过的阅读快感。
  　　
  　　尽管是翻译作品，但是编者很是考虑到阅读群体的广泛性和作品的推广型，所以无论是关于作品的定位，还或者是作家的介绍，亦或者是作品的精髓所在都逐一单独有着相关的点评。地球上的人们都无时无刻不赖以生存的大地或许在很多人的眼中并非有着太多的话题。然而，汉姆生却在他的《大地的成长》为我们揭开了一个全新的有关于大地的篇章。灵气的作者自然了解大地只是一个客观存在，它没有语言，无法沟通，无法表达。于是乎，作家汉姆生另辟佳境地借助人们的角度来重新展现着他心目中饱含深意的大地形象。以文字的精妙，思想的前卫，精神的独创，创作出了划时代的巨著《大地的成长》。在这片大地之上，有着借以生活的开荒者。开垦土地，饲养牲畜，林中生活，生育儿女-----简单平淡的生活背后其实掩藏着伏笔。无言的大地，却是以最为深入人心的另一种独特语言讲述着独属于土地的故事。土地还是这片土地，只是生活在这片土地上的人们在变化。有人会在这片荒野中自由自在地生活，也有人却执着不悔地让现代文明侵蚀一切。平静只是表象，平静背后其实更是疲惫与无奈的蠢蠢欲动。终归有那么一天，大地的成长有着众多其他因素的干扰；终归有那么一天，大地的成长需要付出因现代文明到来的侵蚀。不可否认，平淡的故事背后其实蕴藏着深刻的深意。解读我们熟知的大地背后，其实更是揭开着由大地而衍生出来的人性表达。世界在变化，大地在成长，成长的背后终归有着代价的付出。在文字表层的背后其实更是一个来自于作家掩藏深处的社会变迁。而这些内层深意，假若没有作家如此深层而精彩的表达，我们书外的读者断然无法领悟和感知。也许，这便是本书真正当之无愧称得上是精典的缘由所在。这个世界因为有人的存在而在变迁；这个世界因为有文字的存在而显得深层；这个世界因为有汉姆生的《大地的成长》而让我们见识到了文字展现的丰富内涵。
•   喜欢主人公的生活和做人的哲学，喜欢挪威的森林和湖泊。我以前看过另外一个版本，更好些，这个版本有些翻译感觉不好。
•   一直经典
•   “人无非就是这样微不足道的一粒灰尘”，读了此书，轻狂的人，是不是可以沉静一点？
•   新星出版社的这套《诺贝尔文学奖作品典藏书系》在对获奖作家及作品的介绍方面真的和漓江出版社的那套诺贝尔文学奖作家书系没法比，不过漓江重新出版这套书系速度很慢，先看看新星译文的质量吧。
•   看了他的书最好再看一看卡夫卡的