福尔摩斯探案全集

出版时间：2012-7  出版社：中国画报出版社  作者：柯南·道尔  页数：全六册  译者：余林  
Tag标签：无  

前言

福尔摩斯，一个原本虚构的人物，百年来却几乎迷倒众生，乃至英国皇室竟破天荒地将条件苛刻且严肃的爵士爵位授予这位小说中的英雄。    福尔摩斯是谁？据说这个人物的原型是作者柯南·道尔在爱丁堡大学念书时的一位老师，可能再加上他自己的一部分。尽管有些古怪，但毫无疑问，福尔摩斯不是神。他乘坐大家熟悉的马车或火车，出没在十一月伦敦的大雾之中；他住在众所周知的旅馆里，阅读《每日电讯报》和其它流行的报纸……他是一个聪明人，因为太过聪明，以至于总是不怎么相信别人，更不要说相信女人；他是一个自负的人，那种骄傲自负已经变成了他社交谈吐的方式，好在人们早已习惯并觉得他完全配得上这种德行；他常常活在自己的世界里，总做出些让人莫名惊诧的事情或举动，甚至得罪了很多“正经人”；他是一位名侦探，因为他的出现，人们从此相信正义真的离人间不远；他的智慧柔时像水，坚时如钢；他之所以出名，是因为世人从来不曾怀疑过他的真实存在。    1894年，柯南·道尔曾一度决心停止写作这类侦探故事，因此他安排福尔摩斯在一个戏剧性的时刻堕入深渊中淹死，并让华生来结束《福尔摩斯之死》这个故事。岂料，痴迷的英国读者们竟然无论如何也无法接受这个噩耗，成千上万的伦敦警察、工人、市民情绪激动地上街集会，浩浩荡荡的人们抬着棺材，在贝克街221号门前，一遍又一遍地高呼“福尔摩斯，复活”的口号。此情此景令柯南·道尔感动得热泪盈眶，于是，他不得不让福尔摩斯在下一个故事里面“起死回生”。从此，福尔摩斯得以永生。    至今，小说中所谓的福尔摩斯居所——伦敦贝克街22l号仍然会收到许多从全世界飞来的“福尔摩斯先生亲收”的信件，其中不乏有询问案件破解方法、报告福尔摩斯其最大的死对头莫里亚蒂教授行踪等等看似荒诞的内容。    荒诞的背后是温情的呼唤——福尔摩斯不仅仅属于十九世纪的英国，更属于二十一世纪的全人类。很多很多年前，福尔摩斯曾漫不经心地说道：“伦敦的空气因我的存在而变得清新。”事实上，何止伦敦，他的名字所涤荡过的空气想必曾到过无数我们难以想象的角落，只是我们从未刻意收集……    毋庸置疑，《福尔摩斯探案全集》可谓开辟了世界侦探小说的“黄金时代”，堪称不朽经典。它曾被译成57种文字，风靡全世界，备受读者推崇，号称“绝对不能错过的侦探小说”。英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南．道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”    作为一位弃医从文的伟大作家，起初柯南·道尔完全没有预料到福尔摩斯会对他的身前身后产生如此巨大的影响，并最终为其带来如此经久不衰的莫大荣誉。这个形象最早出现在他的作品《血字的追踪》及《四签名大揭秘》中，那两本小集子于1887年至1890年间相继出版，虽然开始投稿时并不被看好，甚至曾被许多出版社退稿，但不料作品一经问世便追随者无数，还一度形成崇拜福尔摩斯的宗教性狂热。于是柯南·道尔从此一发不可收拾，相继在39年间断断续续写了56个福尔摩斯的探案故事。这些故事后来被收录在一起，形成了《福尔摩斯探案全集》。随后各国都开始纷纷出版之，包括爱斯基摩文和世界语译本在内，迄今全球总印数以千万计。    福尔摩斯在中国同样家喻户晓，其最早进入中国的年代甚至可以追溯到1896年，当时是以《英包探勘盗密约案》的名字开始连载在《时务报》上，并署名“此书滑震所作”。滑震即华生，之所以没有出现作者阿瑟．柯南．道尔的名字，可能是由于小说绝大部分是从华生的视角叙述的，造成了译者的误会。    此后一个世纪匆匆过眼，其间出现的《福尔摩斯探案全集》中译本不下二三十种。    2009年5月22日是“福尔摩斯之父”柯南·道尔爵士诞辰150周年纪念日，世界各地的“福迷”为此展开了各式各样的纪念活动。而作为资深“福迷”之一，本人以为，个人能够奉献的最好的纪念方式莫过于在二十五年间无数次地精读本书之后，而今再译福尔摩斯。事实上，在彻底的“福迷”心中，福尔摩斯、柯南·道尔乃至华生，他们三人早已深深地重叠到了一起，说不清到底是因为痴迷福尔摩斯而欣赏华生，还是因为怀念福尔摩斯而更怀念阿瑟‘柯南·道尔。出于对此三者纯粹的痴迷和热爱，本译本在充分忠实于原著，充分借鉴前辈翻译家风格、手法的基础上，也更注重于藉本书寻求更接近于他们灵魂的真实表达，寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵。    同时，本译本希冀更符合时下读者的阅读感受。当然，受能力和水平所限，译者深知其中难免存在错漏及不尽如人意之处，所以恳请各位专家、读者不吝指正。    毕竟，世间再无福尔摩斯。    傅怡

内容概要

本书是伟大的侦探小说家阿瑟?柯南?道尔的不朽名作，也是一百年来世界上最畅销的图书之一。本书选取福尔摩斯探案故事中最为经典的篇章集结成四册，包括《血字的追踪》、《归来记》、《恐怖谷》、《最后的致意》等脍炙人口而又百读不厌的精彩故事。本次出版为新版新译，在尊重原著的基础上做了细致的编辑和译校，相信此次新版能够使这部传世之作在现代读者的手中散发出历久弥香的新意。

作者简介

　　柯南·道尔1859年生于英国苏格兰爱丁堡，于1885年获得爱丁堡医学博士学位，尔后至1891年一直行医。基于对文学的喜爱，柯南·道尔在1887年出版了他的第一部侦探小说《血字的研究》，塑造了歇洛克·福尔摩斯和华生医生等经典形象。此后，在长达四十年的时间里，柯南·道尔又陆续发表了约六十篇长短不一、但同样脍炙人口的侦探小说作品，被誉为“世界侦探小说之父”。

书籍目录

福尔摩斯探案全集1
　血字的追踪
　　古怪的福尔摩斯
　　神奇的推断
　　空宅里的男尸
　　对凶手的推测
　　与凶手初次较量
　　葛莱森抓到了“凶手”
　　真正的凶手
　　沙漠被困
　　踏入魔窟
　　被逼择婿
　　逃亡行动
　　逃亡失败
　　复仇行动
　　复仇天使之死
　四签名大揭秘
　　神奇的推断
　　神秘的失踪
　　迷雾团团
　　上尉之死
　　……
　冒险史
福尔摩斯探案全集2
福尔摩斯探案全集3
福尔摩斯探案全集4

章节摘录

版权页：   古怪的福尔摩斯 1878年，我获得了伦敦大学医学博士学位后又到内特黎进修军医课程。修完全部课程后，我被派遣到了诺桑伯兰第五快枪团当军医助手。当时这支部队正驻扎在印度，不巧的是就在我前往报到之前，第二次阿富汗战争爆发了。有人说我所属的部队已经进入了敌军营地。于是，我不得不和那些与我同样情况的军官们一路追赶，直到坎大哈，才总算找到了我们的军团，从此开始了我的工作。 很多人的生活都在这次战役中发生了变化。对我而言，它简直是一场灾难。我被派到巴克州旅，并参加了迈旺德战役。很不幸，在战斗中一粒捷泽耳子弹射中了我，我的肩胛骨被打碎了，并伤到锁骨下面的动脉。幸好，我被勤务兵摩韦放在马背上，带回了英国阵地，这才不至于落在嘎吉人的手中。 由于长期的奔波，再加上伤痛，我日趋消瘦，身体虚弱得很，不得不像其他伤员一样被送到一家后方医院，那就是波舒尔医院。一段时间后，我的身体开始慢慢恢复，可不幸的事又接踵而来，我染上了印度属地的伤寒，昏迷了几个月，奄奄一息。最后我还是醒过来了，但却不像从前那样健壮，还是很虚弱。没有办法，我只好被兵船“艾伦提兹号”送回国。这时我的身体糟糕透了。一个月后我到达朴茨茅斯，打算利用假期来调养身体。 在英国我没有亲戚，就像天空中飘着的空气那样自由，也像一个无业游民那样逍遥自在。于是我去了伦敦，住在伦敦河边的一个小公寓里，过着寂寞难耐的生活。由于花销大，经济状况日趋紧张。后来我想了两个办法，那就是要么移居到乡下去，要么就改变我的生活方式，从而来节省开支。最后我选择了后者，决定离开现在的住处开始新的生活。 在我下决定的那天遇见了小斯坦弗——我在巴茨的助手。对于我这么一个孤独的人来说，能在伦敦碰见熟人，那简直是叫我发疯的一件事。以前我们的关系并不是很好，可是现在我们好像都比较兴奋，兴奋之后我决定请他去候车室餐厅共进午餐，于是我们一块乘车前往。 在奔驰的车上他突然惊讶地问我：“华生，你最近做什么了？你瘦了许多。” 我把自己的经历简单向他描述了一下，话没有说完候车室餐厅就已经到了。 他得知我的情况后，同情地说：“可怜的家伙！那你以后打算干什么？”我说：“我现在唯一想做的就是找一个价格便宜而又舒服的房子，但不知能不能如愿以偿。” “这可真是怪了，今天有人同我说了同样的话。”他惊讶地说。“你指的那个人是谁？”我也惊奇地问。 “他是医院化验室的一个工作人员。今天早上他还为他的房子发愁，因为他一个人支付不起这套好房子的租金，想和别人一起租却找不到人。” 我兴奋地说：“好极了，他就是我所要找的人。两个人住在一起，简直是太好了！” 小斯坦弗用异样的眼光看着我说：“你一定不知道这个歇洛克·福尔摩斯吧，否则你是不会和他长期相处的。”“噢？这个人难道不好吗？”“并不是他人不好，只是他的头脑有些古怪。他一直在研究科学，据我了解，他是一个很正派的人。”我说：“或许他是一位医生？”“不清楚，我不知道他在研究什么。他精通解剖学，又是很好的药剂师，可他并没有完整地学过医学。他所研究的东西非常稀奇怪诞，连他的教授对他所搜集的知识都感到很奇怪。” “你从未对他所研究的东西过问过吗？”我问。 “问有什么用呢？他即使说也不会轻易说出心里话。” “我的确很想见他。我现在的身体不是很好，我非常愿意与一个好学而又平静的人住在一起，我实在不愿呆在一个吵闹而又刺激的环境中。你能否告诉我，我怎样才能见到他？” 小斯坦弗回答说：“现在他肯定在化验室里。他这人要么不去，一旦去了就会在那儿工作上几天。假如你愿意去，等我们吃完饭一块儿去。” 我说：“棒极了！” 之后我们又聊了聊以前的事情。 在回医院的途中，小斯坦弗又提到了那位先生。 他说：“假如你和他合不来以后可千万别怪我。我对他也只是了解一丁点儿情况。至于别的，我就什么都不知道了。” 我对小斯坦弗说道：“合不来就分开。斯坦弗，为什么你对这件事如此顾虑重重，到底是为什么？是因为那人的脾气不好，还是另有原因？你就直接告诉我吧。” 他笑了笑说：“至于这个人，那就很难描述了。我看他就是有点机械，像个冷血动物。有一次，他竟让他的朋友尝植物碱，当然了，他并没有恶意，只是想了解这种药的各种效果，可这也是不合常理的呀！他的求知欲望非常强烈，甚至自己也会把药吃下去的。”“这种精神不好吗？”“当然好了，但这不合乎情理呀。有时他还用棍子抽打尸体，这真是让人费解。” “抽打尸体？” “是的，这是我亲眼目睹的。他做这一切是为了证明人死后还会造成什么样的伤痕。” “你不是说他是学医的吗？” “是的，可是谁也不清楚他到底在研究什么。好了，我们到了，你自己看他到底是什么样的人吧。”于是我们下了车，走进一条窄窄的巷子，过了一个小侧门，就到了医院的侧楼底下。我对这个地方并不陌生，我们登上白石台阶，横穿走廊，走廊的墙特别亮白，在旁边有很多褐色小门。穿过走廊，从尽头的拱形过道可以到达化验室。化验室很大，屋子四面放着很多瓶子，屋子中间放着几张桌子，桌子上面摆放着蒸馏器、试管和一些小煤气灯。一个人静静地坐在一个比较远的桌子前。他一听到脚步声便跳着喊道：“我发现了！我发现了！”他手里夹着一只试管向我们跑来，并喊道：“我发现一种只能用血色蛋白质沉淀的试剂，别的都行不通！”他的这一发现使他高兴极了.似乎任何东西都代替不了。斯坦弗帮我们互相介绍说：“这位是我的朋友华生医生，这位是福尔摩斯先生。” “你好。”福尔摩斯握着我的手热情地说，我觉得他的力气很大。 “我知道，你一定是从阿富汗回来的。”我惊奇地问：“你怎么知道？” “这并不重要。现在就让我们说一说血色蛋白质的问题。你难道没看出我的这一发现至关重要吗？” “我认为在化学上它是很有意义的，不过至于实用与否就不值一提了。”我说。 “噢，你不知道，这种试剂能在鉴别血液上万无一失，这可是多年来实用法医学上的重大发现。快跟我过来！”他拽着我的衣服把我拖到他那张工作桌前。他用一根长针刺破自己的手指，用吸管吸了一滴鲜血。

媒体关注与评论

　　我们把他视为对我们消灭邪恶和纠正错误的渴望的一种完美表达他是个超凡之人，给我们这个乏味的世界带来新奇的刺激，给我们偏颇的心灵带来冷静和理智的思考他是我们失败者的成功榜样，是我们自我禁锢中的勇敢脱身者　　——威廉·巴西古德 “福尔摩斯学”研究专家

编辑推荐

《福尔摩斯探案全集(套装共4册)》精选了柯南道尔有影响的全部作品，其故事惊险曲折，引人入胜，情节起伏跌宕，人物形象鲜明，是广大青少年朋友阅读和珍藏的良好版本，也非常适合各级图书馆装备陈列。

用户评论 (总计96条)

•   在近期美国推理作家协会票选出来的世界百大推理小说排行榜上，福尔摩斯探案系列当之无愧的列在了第一。在侦探悬疑小说风行一时的今日，在东方推理与西方探案切磋过招的今天，福尔摩斯将随本书的出版再次上演王者归来。他可能不是最聪明的侦探，他的推理也未必是最精密的，虽然他傲慢、爱吹牛、没有常识、甚至有古柯碱毒瘾，拥有如此诸多缺点也丝毫不能动摇他“世界上最伟大的侦探”这一头衔。因为“所有的一切都源自福尔摩斯”。
•   故事很吸引人，让人很佩服福尔摩斯的侦探能力
•   福尔摩斯探案以前就看过，那时还是小孩子呢，觉得很好看，现在重温，还是经典
•   孩子在图书馆已读过大部分福尔摩斯的故事,很喜欢.买一套做为儿童节礼物.可以时常读读
•   一直想看福尔摩斯的这套书，今天收到之后看了下，书不错，质量很好
•   很好看，喜欢福尔摩斯的故事。
•   这套福尔摩斯很值得一看哦！
•   还不错，早就想看福尔摩斯了，现在可以好好看看
•   孩子很喜欢,今天刚到手,第一册一直看到晚上11点,侦探迷
•   不错，可以体面地送给想做侦探的外甥。
•   好好，好经典的小说，
•   看了第1册的第1个故事，总体来说翻译流畅，字体大小也挺适合阅读。
•   儿子很喜欢这套书，周末出游都带着，有空就看看。近来儿子推理能力有长进，不错，值得推荐。
•   这部书是经典的没话说的！高中时读过书虫出的英汉对照的小故事，现在看这个是因为看完逻辑学之后想对逻辑学有更深的了解！
•   这个版本还不错，字的大小也适合阅读。
•   送货神速！该书早已经看过遍，也买过。为了收藏和送人，昨天和今天特意又买了两个不同版本的。都非常满意，不仅外表装帧、纸张大小，而且翻译水平，很值得信赖！
•   还可以，以前就很喜欢这书，还没得细看这个版本，字不算小，方便阅读
•   价格公道12岁女孩喜欢，读过好几种版本，要留一套全集收藏
•   很好,很经典,翻译的内容也不错,值得一看.
•   正版经典，启发孩子的智力，增长孩子的见识。
•   小时候在亲戚家读过这套书，印象深刻。时隔多年，终于收藏了一套。对这套书还是比较满意的，无论是翻译风格，字体大小，纸张质量都很满意。毕竟是在那么多套中淘出来的，建议大家购买。
•   故事都是一节一节的，适合多次分享
•   相当满意这个译本，阅读很流畅
•   读了一本了。翻译不错，字体合适。
•   好，就是字小，没有插图
•   字不会小，挺好的
•   老公也爱上看这书了。字不算小。速度也快。
•   这本书挺不错的，一开始我还不怎么的相信 现在挺喜欢的
•   原本给儿子买的，书刚到，儿子看第一本，我看第二本，连吃饭都舍不得放下。
•   给孩子买的，他很喜欢。觉得翻译的很好，很通顺。
•   还算不错的翻译，值得推荐
•   翻译的还行吧
•   是正版，还没拆封，不过相信内容很不错的。
•   这一套书真是精彩极了，收藏啦！
•   这一套书很实惠 没有想象中奢华 适合学生的读物
•   应该不错，还没读。应该挺好的
•   适合孩子家长看，很有逻辑性
•   很好的一本书，但愿有所启示！
•   孩子超喜欢这套书，美中不足的是书中没有插图，字体稍微有点小。
•   给侄子买的，希望对他有帮助
•   很好，很强大，很实惠！
•   有些看不太懂，比较深
•   还不错！妹妹很喜欢！
•   书的内容很好，质量好不错！
•   我看了开头，还不错
•   书很好，有的情节很好
•   儿子很喜欢，非常好
•   给儿子六一儿童节买的礼物，自己闲暇时也看看，还不错，儿子还把书也带到学校去，说是课间都在看。
•   印刷质量和纸张的质量都不错。很满意。
•   好书，值得看看。而且在当当上买价格便宜，值得买
•   帮朋友买的，看着说不错。
•   很好看 宝贝很喜欢
•   惊险，不过很好看
•   不错，但包装有点破损，送货速度很快。
•   内容还没看，封面简洁，清爽，收藏不错
•   送给弟弟的！！！感觉不错！
•   很喜欢这书，封面也不错
•   儿子喜欢看的书，不错
•   孩子正在看，很好
•   买来送朋友儿子的，很喜欢，爱不释手的。
•   给孩子买的，他很喜欢。逻辑性很强
•   给小朋友买的，说不错
•   内容我也不知道全不全 但是很好看~
•   书很好，很满意，当天就送到了
•   大人小孩全喜欢 正版
•   这是女儿指定购买的，还没空看，应该不错吧。
•   哈哈，真的好呀
•   大概看了下，很好
•   帮同事的儿子买的……
•   没看，应该不错。给儿子买的
•   孩子挺喜欢。自己稍微翻了下，感觉还不错
•   喜欢，百看不厌
•   这书是送给朋友小孩买的，是正版，非常好
•   狠喜欢。。。
•   简单易懂儿子很喜欢
•   很不错的一套书，非常喜欢。
•   送货很快，包装也好！
•   打开包装翻了翻，还没来得及看，感觉不错
•   好看的书，不错!
•   书很不错，收到时包装是破的，当当网的袋子也是破的，打开袋子书壳也是破的，有点郁闷。儿子很喜欢看，就给好评吧~！
•   质量还好吧，有点不理想，不过已经不错了~
•   是不是翻译有问题，我看不到有精彩的推理
•   看了第一本，字体还算适中，不是太小的。翻译水平目前看下来还蛮好的。
•   这是一门自由、没收入的职业，学成后能帮助警察破解诸多难题。
•   封面和包装还可以吧...但是翻译一般...而且到的时候外包装都破了...
•   书还不错，老婆和孩子正在读。
•   在书店里看好到这里来买的。
•   字体合适，看起来不错，只是包装不咋样
•   刚收到还没看，儿子喜欢！！
•   还没看。应该好看
•   给小孩买的，迫不及待就看了，他很喜欢
•   内容非常好就是运送的时候很多地方弄坏了哎没办法
•   正在看， 感觉不错 里面纸张 过得去吧~
•   作为送给儿子的生日礼物，自己没来得及看，儿子平常喜欢看书收到后很高兴！
•   有点脏，不像是新的，有错字，不适合收藏。建议买其他出版社的
•   对于四年级的学生来说，他们似乎兴趣似乎不是特别大，看的孩子们相对较少。