小妇人

出版时间：2012-1  出版社：中国宇航  作者：(美)L·M·奥尔科特|主编:彭萍  页数：665  
Tag标签：无  

内容概要

20世纪30年代《小妇人》风靡中国大陆，受到中国读者的广泛欢迎，先后有四五种不同的译本问世。目前的译本主要有：1998年南京译林出版社的刘春英、陈玉立译本，2005年中国书籍出版社的王之光译本，2005年人民文学出版社的贾辉译本，2007年上海译文出版社的洪怡译本以及2007年长江文艺出版社的林文华译本。
本书在注释过程中，对于英文原著中的生词，给出了中文释义，提供了例句以使读者掌握单词的用法；对小说中有关英语国家文化的内容也稍作了解释；原文中的复杂句有简单的句式结构和语"72-分析，并提供了参考译文；另外，小说中经常引用《圣经》和《天路历程》中的故事，通过参考大量文献以及网络资源，在注释部分给出了这些典故的出处，并给出了原文及译文，以便读者深入理解原文意思。

书籍目录

Chapter 1 PLAYING PILGRIMS
Chapter 2 A MERRY CHRISTMAS
Chapter 3 THE LAURENCE BOY
Chapter 4 BURDENS
Chapter 5 BEING NEIGHBORLY
Chapter 6 BETH FINDS THE PALACE BEAUTIFUL
Chapter 7 AMY'S VALLEY OF HUMILIATION
Chapter 8 JO MEETS APOLLYON
Chapter 9 MEG GOES TO VANITY FAIR
Chapter 10 THE P.C. AND P.O.
Chapter 11 EXPERIMENTS
Chapter 12 CAMP LAURENCE
Chapter 13 CASTLES IN THE AIR
Chapter 14 SECRETS
Chapter 15 A TELEGRAM
Chapter 16 LETTERS
Chapter 17 LITTLE FAITHFUL
Chapter 18 DARK DAYS
Chapter 19 AMY'S WILL
Chapter 20 CONFIDENTIAL
Chapter 21 LAURIE MAKES MISCHIEF,AND JO MAKES
PEACE
Chapter 22 PLEASANT MEADOWS
Chapter 23 AUNT MARCH SETTLES THE QUESTION
Chapter 24 GOSSIP
Chapter 25 THE FIRST WEDDING
Chapter 26 ARTISTIC ATTEMPTS
Chapter 27 LITERARY LESSONS
Chapter 28 DOMESTIC EXPERIENCES
Chapter 29 CALLS
Chapter 30 CONSEQUENCES
Chapter 31 OUR FOREIGN CORRESPONDENT
Chapter 32 TENDER TROUBLES
Chapter 33 JO'S JOURNAL
Chapter 34 A FRIEND
Chapter 35 HEARTACHE
Chapter 36 BETHS SECRET
Chapter 37 NEW IMPRESSIONS
Chapter 38 ON THE SHELF
Chapter 39 LAZY LAURENCE
Chapter 40 THE VALLEY OF THE SHADOW
Chapter 41 LEARNING TO FORGET
Chapter 42 ALL ALONE
Chapter 43 SURPRISES
Chapter 44 MY LORD AND LADY
Chapter 45 DAISY AND DEMI
Chapter 46 UNDER THE UMBRELLA
Chapter 47 HARVEST TIME

用户评论 (总计45条)

•   这套书版本很好。适合高中生阅读。就我个人来说，基本上不会的词，不懂的句子下面全注释了。读起来比较流畅，不怎么费劲。原汁原味的文字就是比看中文版爽。
  《小妇人》我个人认为是这套书中语言最简单的了。故事很动人，语言也很优美。喜欢！
•   一次偶然的机会，在图书馆发现了宇航出版社出版的《小妇人》，立刻就被其精美的包装吸引了，打开翻了几页，觉得读来不是很费劲，索性就借回来看。当我静下心来，仔细阅读时，就被其内容深深的吸引了。虽然描写的是美国少女的成长历程，但读者仍能在其中找到类似的情感经历，我想这也是它为什么如此吸引人的原因吧。因为总能产生共鸣，所以，愈看愈爱不释手。其中恰当的注释，帮助读者省去了很多麻烦，不能理解时，看一眼注释，就能恍然大悟。总之，超赞的一本书，特喜欢。物流速度也很给力。
•   首先，看到这本书的第一眼就被吸引了，因为扉页实在是太喜欢了~
  其次，这是英文注释版本的，读起来比其他版本更有感觉，也有助于提高英语水平；
  然后，故事中的四姐妹很有爱，代表着性格迥异，但同样善良独立的女性，女生们可以去看一看。
  总之，是一本值得收藏的书！
•   从小就看小妇人，现在出了这么好看的，更加喜欢这本书了！非常适合女孩子看！
•   曾经读过中文版的小妇人，觉得很不错，我想看看原版的
•   每篇都有注释，很方便，更能帮助阅读，理解英文原著，非常好
•   书不错，注释很详细，但有点小遗憾，不知道是不是因为被压还是怎么的，书感觉有点歪，不过话说寄来的包裹明明包装得很严实很好的。
•   很久以前，读过中文版的，也看过据此改编的动画片。但总觉得应该读读原版，更深刻体会作者的内心世界。带注释，让我读起来不必把时间浪费在查生词上，值得大家阅读。
•   从当地书店看到这本，觉得不错就想订下来。碰巧来网上看价格很便宜，内容有注释方便阅读，字体印刷什么的都可以。如果你是想找一本精读全英版的书那么它很适合，当然纯粹为了锻炼阅读也可以。一共665页，女生会比较喜欢它的包装，蛮雅致。收到时书本身还有一层塑料包装，这点我很满意。
•   首先，被封面征服了。然后，不得不说，为这一本注释的老师相当负责，这是注释最好的一本。不仅是单词，成语，短语都注释了。书还蛮厚的，两天就看完了，不过接下来做笔记是个苦力活啊。
•   字有点小，反正就是普通吧，可能是我喜欢很大的字。注视还是有用，有些非英语母语的是挺难懂的。看原汁原味的还是好，对作者的意图有最亲近的了解，翻译总归是透过一层玻璃，难免有翻译者主观的因素。这样可以确保自己独到的是最真实的了。
•   一些生词下边有注释与解读，非常好！！
•   书的质量很好，内容也很值得细读，下面的注释也很详细，，好书
•   英文很纯正，。很适合初学者，而且注释很好
•   很喜欢，有详细地注释，让我看起来方便很多~
•   书很旧，内容没看，应该不错吧，是用来学英语的
•   喜欢这套书的封面 内容也很好 有些句子有翻译 方便阅读
•   书是很喜欢，应该是正版。可是就是寄来之后被挤压的好难看，书背那里有一个很深的印子，就像断成两截似的，心里很不舒服。希望下次小心点哦~~~
•   正版书籍 对学习英语很有帮助
•   世界名著，日日补充心灵鸡汤
•   这本的解读比较详细····封面特别喜欢··页数很厚···真的很值得珍藏···
  至于故事情节··还没看完···
•   书很好，白色纸，有解析，读起来很方便，当时书有个地方有点烂，不多不影响，，
•   书的内容很好，就是封面有点变形。
•   物流很不给力，我明明标注是pos机刷卡，早上电话通知我加强说了，他就说下午拿过来，哪知道下午还是收现金，那当当网搞什么选择付款方式！我11月8日下单，书在11月18日送到，我以为当当网去给我重新印刷呢！这待遇好！就算平邮都到了，发什么快递！发票还开错了！我都是老客户了！这样不仔细！让人超级郁闷！
•   这书超赞的 质量超级好 很适合收藏 而且这本写的很好 很适合收藏 太划算了
•   书很便宜，很划算
•   书的包装还是很不错的，印刷也很清楚，书本非常厚！
•   手感好，内容好，唯一感觉不足的是纸张不太精致
•   无论内容还是外包装，都很好。非常棒！
•   不论是美观度 还是内容 都很喜欢，
•   这本书一直是女儿喜欢的，家里有还是又买了一本
•   我很喜欢的一本书~~~
•   帮同学买的，质量很好，注解也挺好的。买了好几本
•   我相信会有所收获
•   封面很好！好书！
•   封面设计优美，讲解详略得当。
•   帮闺蜜买的了，她很喜欢
•   很喜欢这版里的注释，这样看起来要省力。为了提高英语一定要好好读读。
•   我目前最满意的一版英文名著，有注释，很方便。印刷精美，就是纸页太白了。
•   刚刚到货，书是正版，字比我想象的小了一点，封面很漂亮，书很厚。里面有些难懂的句子有划横线翻译出来，很贴心
•   这种英文版是我见过最好的，因为除了英文以外，书的下方还有很多字词的翻译。不用翻查字典便能轻松记忆了，很棒
•   挺喜欢封面的，就是不知道自己能不能看懂。包装不太好，所以有折的地方。总体不错。喜欢
•   挺好的，就是角有点折，纸质不是很好，词汇有很多不懂的，适合阅读
•   挺好的。书的封面好漂亮，字体看了也很舒服。
•   中文注释并不是太多 。英文水平还是不够啊 看了几页就看不下去了