钢琴教师

出版时间：2010-11  出版社：北京十月文艺出版社  作者：[奥]埃尔夫丽德·耶利内克  页数：268  字数：191000  译者：宁瑛,郑华汉  
Tag标签：无  

内容概要

小说叙述的是一个叫埃里卡的女子在母亲极端变态的钳制下心灵如何被扭曲和情爱如何被变异的痛苦历程。书中描写了如共生体一样不正常的母女关系。埃里卡虽年龄上已届而立之年，仍然时刻处于母亲的监视之下，内心因长期的压抑经受了极大的扭曲。埃里卡的学生克雷默尔的出现打破了母女之间死一般沉寂刻板的幽闭生活。克雷默尔热烈地追求自己的女钢琴教师，但他发现自己陷入了一个可怕的情爱陷阱：母亲固执而变态地从他手中抢夺埃里卡，埃里卡在对待情欲上表现出受虐狂的疯狂举动。最终克雷默尔选择了逃离……　　小说的心理描写非常成功，常有十分令人惊奇的描绘，对人性的观察可谓洞烛幽微。女作家天才另类的笔触，产生了惊才绝艳的美学效果。

作者简介

埃尔夫丽德·耶利内克，1946年10月20日生于奥地利的米尔茨楚施拉格一个有捷克犹太血统的家庭。自幼开始学习钢琴、管风琴和长笛，后进入维也纳音乐学院就读。1964年毕业后，进入维也纳大学学习戏剧和艺术史。1971年在维也纳大学获得管风琴硕士学位。70年代初，她辗转柏林、罗

章节摘录

女钢琴教师埃里卡·科胡特像一阵旋风似的蹿进自己和母亲共住的住所。这孩子动作有时特别敏捷，母亲喜欢把埃里卡称为自己生龙活虎的小家伙。她竭力逃避母亲。埃里卡是快奔四十的人了。从年龄上来讲，母亲都可以当祖母了。在经历多年艰辛的婚姻生活之后，埃里卡才来到这个世上。父亲很快便把指挥棒传给了自己的女儿，埃里卡登场，父亲下场。今天，埃里卡由于心急，动作十分灵巧，像片秋叶悄然无声地穿过住宅门，想尽快蹿到自己的房间里去，不让母亲看见。但是，此时妈妈已经高高站在面前，并且把埃里卡挤到了墙边进行质问。母亲被人一致公认为是在国家生活和家庭生活中集中世纪异端裁判所的审讯官和下枪决命令者于一身的人物。母亲正琢磨着，埃里卡为什么这么晚才回家来？最后一名学生早已在三个小时前就回家去了，母亲心中已经有一大堆的辛辣嘲讽在等待着埃里卡。埃里卡，你也许以为，我无法得知你去了什么地方。孩子是喜欢撒谎的，所以要主动回答母亲的问题，而这些回答连她自己都难以置信。母亲还在等着回答，但是也只等到她数完一、二、三的工夫。在刚刚数到二的时候，女儿就开始用编造好的瞎话来回答了。她手上提着的装满钢琴乐谱的公文包被夺了过去，母亲立即从包里得到了对所有问题的严酷的答案。四本贝多芬的钢琴奏鸣曲曲谱和一件新的连衣裙被愤怒地抛撒在简陋的房间里，看得出来，这件连衣裙是刚刚买的。母亲立刻对这件衣服义愤填膺。先前，这件衣服挂在商店的衣钩上，色彩斑斓，手感柔软，看起来那么诱人；现在，它像块干瘪的抹布被扔在地上，母亲的目光正逼视着它。买衣裳的钱原来是用于银行储蓄的！这钱现在已经提前花掉了。本来可以把这件衣裳随时看成是存进奥地利储蓄银行里的一笔建房储蓄金存款，她们随时可以走到内衣柜旁，储蓄本就藏在柜子里一大沓亚麻手巾的后面。但是，今天孩子出去玩了一趟，取了一笔款，造成了目前的结果：假如人们想知道这笔可爱的款子到哪去了，埃里卡这下就得天天都穿着这件衣裳，展示给人看了。母亲吼叫着：这下你得不到以后的工资了！我们本该不久有一套新住宅，但是因为你等不及，现在你只剩一身破衣裳，这衣裳很快就会不时髦了。母亲把想要的一切都寄托在未来，她从不想立即要什么。但是，她随时都需要孩子在身边，她随时都想知道，如果妈妈有心肌梗塞的危险，必要时在哪里可以找到孩子。现在母亲要节约，为的是将来能够享受。恰好在这时候，埃里卡买了一件连衣裙！这衣裳还穿不长久，几乎比鱼排面包上涂着色拉酱的圆点还要短暂。这件衣裳的式样到不了明年，下个月就已经不再流行了，而金钱永不会过时。现在她们正攒钱共同购买一处宽敞点儿的私人住房。她们现在还住在租来的住房里，这房子已经很陈旧，只能舍弃。她们将会首先共同挑选壁橱，甚至选择隔墙的位置。她们的住房采用一种全新的建筑方法，所有一切均仔细地按照个人的指示来修建。谁付钱，谁做主。母亲只有很少的退休金，管做主，埃里卡管出钱。在这崭新的住所里，将按未来的方法进行修建，每个人都有自己的地盘，埃里卡的王国在这边，母亲的在那边，两个人的地盘整整齐齐地互相分割开来。她们将共同拥有一间起居室，如果愿意，可以在那里碰头见面。但是母亲和孩子总是想顺其自然，因为她们属于一个整体。即使在这个现今早已破败的猪圈里，埃里卡也拥有可供自己发号施令的领地。这只是一个暂时的领地，母亲随时都能自由、畅通无阻地进来。埃里卡房间的门上没有锁，孩子没有秘密可言。埃里卡有一个自己的小房间，这构成了她的生存空间，在那里她可以做自己想做的事情。没有人妨碍她，因为这个房间完全是她的个人财产。在这所住宅里，其他所有地方便都是母亲的领地了，因为操持一切的家庭主妇要到处忙着张罗，而埃里卡则享受由母亲所做的家务劳动的现成成果。埃里卡不必为家务活受累，因为家务活中所用的洗涤剂会毁了钢琴家的双手。有时，在母亲偶尔喘口气休息时，使她担忧的只是自己五花八门的财产，因为她无法时刻知道所有一切东西的准确位置。她的这个活泼好动的财产现在又到哪里去了？她在什么地方跑来跑去？是独自一个人还是两人在一起？埃里卡这块水银，这个滑溜溜的家伙，这会儿也许还开着车在什么地方兜风并且瞎胡闹吧。然而，每天，女儿都准时回到她所属的那个家，分秒不差。不安经常使母亲揪心，因为财产的主人最早和痛苦地学到的是：信赖虽然好，但监督更为恰当。妈妈的难题在于：为了使自己的财产不逃开，要尽可能使它固定在一个地方不动。电视机为这个目的服务，它把预先制作和包装好的优美图像和动听的旋律送到千家万户。为了这缘故，埃里卡几乎老在家里待着，如果有一次她出去了一下，你就会准确知道，她跑到哪里去了。

后记

在20世纪文学的多元化格局中，女作家群体和女性文学的崛起已经是一个不争的事实。几百年来妇女只被当做客体，追随、屈从于男子。本来很有才华的女作家在强大的父权社会中被埋没、忽视或遗忘。然而到了20世纪，随着妇女运动的开展，女性主题意识的觉醒，涌现出一大批有个性、有才华的女作家。她们从自己独特的角度回顾历史，寻找自我，向男权社会的许多传统道德和价值观念提出挑战，发出自己的声音。其中更为极端者甚至进行了创立区别于男权社会的女性美学和女性话语的大胆尝试。在她们的作品中，对两性关系从肉体到心灵的大胆探索和披露往往令人震惊。她们的作品引起的反响也经常是毁誉参半，有很大争议。但是，无论如何，女性文学在世界文学长河中有了自己的一席地位，女作家获得了社会承认。本年度的诺贝尔文学奖的桂冠被奥地利女作家埃尔夫丽德·耶利内克摘得，就是一个最好的证明。在奥地利当代文学中，70年代登上文坛的耶利内克一出场就以其强烈批判、否定精神以及惊世骇俗的写作风格成为众多媒体关注的人物，一再在公众舆论中掀起波澜。她时而因马克思主义阶级分析和唯物论思想被看做过于激进，时而因作品中过于直露的两性关系描写被指责为伤风败俗。她被媒体称为激进的女权主义者，却不被某些女权主义人士认同。

媒体关注与评论

　　2004年度诺贝尔文学奖授予奥地利的埃尔夫丽德·耶利内克，在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权。　　1983年在自传背景下创作的《钢琴教9币》，在所提出的疑问的框架之内，描写了一个无情的世界，在这个世界里，读者面对的是强权与压抑，是猎者与猎物之间的根深蒂固的秩序……　　——诺贝尔文学奖授奖词

编辑推荐

《耶利内克:钢琴教师》：诺贝尔文学奖得主代表作最具争议的女性文学经典讲述让世人震惊的另类爱情故事同名电影荣获戛纳电影节最佳男女主角奖和评审团大奖2004年度诺贝尔文学奖授予奥地利的埃尔夫丽德·耶利内克，在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权。1983年在自传背景下创作的《钢琴教9币》，在所提出的疑问的框架之内，描写了一个无情的世界，在这个世界里，读者面对的是强权与压抑，是猎者与猎物之间的根深蒂固的秩序……——诺贝尔文学奖授奖词

用户评论 (总计158条)

•   《耶利内克:钢琴教师》叙述的是一个叫埃里卡的女子在母亲极端变态的钳制下心灵如何被扭曲和情爱如何被变异的痛苦历程。书中描写了如共生体一样不正常的母女关系。埃里卡虽年龄上已届而立之年，仍然时刻处于母亲的监视之下，内心因长期的压抑经受了极大的扭曲。埃里卡的学生克雷默尔的出现打破了母女之间死一般沉寂刻板的幽闭生活。克雷默尔热烈地追求自己的女钢琴教师，但他发现自己陷入了一个可怕的情爱陷阱：母亲固执而变态地从他手中抢夺埃里卡，埃里卡在对待情欲上表现出受虐狂的疯狂举动。最终克雷默尔选择了逃离……
•   这本书很不错，具有争议，却很震惊的另类爱情故事。
•   耶利内克的其它代表作什么时候能买到？《女情人们》《欲》《.....》《.....》
•   一直很喜欢这本书，第一本丢了 这是再买的~~电影、书，耶利内克的都特别好！
•   耶利内克的文笔犀利，独到，深刻
•   另类的女性心理剖析
•   比电影要细腻很多啊，被扭曲的压抑的内心震撼了
•   看的电影觉得不错，觉得小说中的人物描写实在是很好，痛苦的心理啊，实在是写得很到位
•   母女情谊和人性的爱情，冲击家庭伦理观念，细细拆分人心内在需求的情感在外动力下的挣扎。
•   比电影拍的好很多。诺贝尔文学奖的不是很好懂。
•   死亡与性、这是本书的终极思考、对于生命的另类描述、对于性与爱情的独到思考、很不错、读起来很有死亡的味道、
•   值得看的女性文学经典。
•   既然是诺贝尔文学奖获得者，一定有其可取之处
•   值得去看，你认为的爱情故事是怎样的呢？这本书讲述的是一段不一样的爱情故事。。。
•   悲伤而优雅的爱情故事，震撼人心，作者的文笔和译者的翻译水平都很高，值得一看。
•   这之前看过同名电影，很不错，还是想看一下书，毕竟原著没删减
•   不很喜欢这个故事 怎么说呢 过头了 我怀疑女主角是性压抑患者
•   经典之作，很喜欢！
•   看过电影之后倍受震撼电影的女一号是法国的黑玫瑰作者真的好细腻
•   最爱在当当买书快
•   书非常好，用平凡的语言讲述不平凡的故事，表达情感
•   真正的好书，每个人都应该读，家庭的专制，教育的问题，人人都会有收获
•   书很薄，但很出名，电影也不错，建议去看看！！
•   早想入的书，现在终于拿到了
•   喜欢作者的风格，内心刻画非常细腻，她应该也是处女座的吧
•   内心地世界
•   充满了欢喜 期待着闲暇仔细阅读这本期盼已久的书
•   畸形的爱，这个世界还有多少这样的存在？
•   还没读完，感觉不是自己喜欢的类型。。。
•   不错，读起来很舒服。
•   期待已久 要好好阅读了
•   以为过年估计大家都忙，想象中包裹应该很晚才能到手，没想到还是比自己的预期提前送到了。不错！~书现在还没有细看。
•   书还行，物流速度很快！
•   书的质量很好 看完有很大启发
•   了解过电影，但是一直没有下载到。就买了书来看。很好
•   书的质量很不错,内容还未看,是卖了送人的
•   很喜欢这个作者的书！
•   很好的书！孩子很喜欢！
•   得奖作品总是让人看起来费劲啊
•   文笔细腻，刻画深刻
•   书本很好！！！！！！！
•   早就想看这本书了 呵呵 还是当当厚道
•   首先是正版的，内容还没看呢，看到介绍和评价买的。
•   像茶一样慢慢品
•   質感
•   很想买的一本书 去图书大厦没买到 终于拿到手了
•   未看完 不错
•   怎一个“好”字了得
•   质量不错，我有很多同学都买了它！
•   终于还是买了。很纠结但是发人深省
•   凯尔泰斯·伊姆雷的中译本很少，装裱不错
•   包装非常精美，字体相当漂亮，翻译也不错。
•   封面很漂亮！@
•   钢琴师是一部诺贝尔奖的小说，作者写了一位钢琴教师和她母亲的故事，写的非常纠结，看的也非常纠结。也许在整个世界中有多少人都在这样，给我们以警醒。不过或许是因为外国人的写作习惯和翻译问题，看的比较累，但是确实是一本好书。
•   女性文学的经典，感人的爱情故事，貌似拍成电影了，不过电影里面的女主角的长相不是我喜欢的类型
•   毫无疑问，这是一本很有思想，很有文学艺术美感的好书，不愧是获得诺贝尔文学大奖的经典名著。但是读起来却相当晦涩，非常难懂，这大概是翻译的问题了。
•   最出色的诺贝尔文学奖作品
•   应该说，这也不是一场爱情，男主角因为欲望而接近女教师，女教师在多年的压迫下终于等到了这个感情的发泄口。她那么执着的幻想，因为不熟练爱的过程所以总是那么多次的不断的深深地将自己抛下去，越来越远，终止于不能回头。难以用可悲还是可怜，亦或是无奈来形容这样的一场猎物游戏。很残忍，很病态，却又总是难以放下，做不到漠不关心…………
•   这是本好书，我很喜欢，印刷质量还可以。书的描写引人入胜，不错，真的很好
•   纯文学读物。故事性和可读性不强，不是通俗小说，电影还更有情节性。
•   活动的时候买的，看的时候很纠结，还有虐恋，没有看完就换书了。
•   封面超级好 也很快 是经典值得读 就是有点读不懂
•   电影喜欢，书也喜欢！！！很不错值得推荐
•   买了之后还没有读，但是看了简介还是挺不错的
•   一本女人应该读的书
•   五个星星完全表达不出来我对这本书的看法
  我对它是又爱又恨
•   相当文艺的一本书，看后有点小感慨~！
•   好书，纸质不错，一本一本收集，是精装的更好了
•   还没仔细阅读过，就看了几篇。
•   實在沒文化
•   这是一本心理学读物，让人认识，抑郁是怎样发展起来的
•   接受精神的洗礼吧
•   虽然没有看原作 但是觉得语言方面是属于忠实于原作的 这样才能表达作者的真是想法 内容也很不错 虽要耐心的看下去
•   要有耐心 印刷 纸质 内容 都很好
•   买来就被朋友拿走了，看上去还可以，纸质一般，不知道内容如何，到现在也没看到，哈哈。
•   花了几个星期，终于是把这本书看完了。
  必须要说的是，这两位译者功力如果不是差，那么真的是实在地一般。。。
  翻译的三个标准是信、达、雅
  书本多处别扭的字句使人无法相信译作切切实实的“信”了
  因这不贴近作品的“失信”，又令到十多处大段落的字句词不达意，
  译不出来，又不舍得删去（起码这是形式上的“信”吧~）
  还好用词还算是畅顺，尚能称得上是接近于“雅”。
  83年的这本书，真的是很不错
  从黑天鹅的Nina（扭曲的母女关系）、
  《挪威的森林》里的钢琴教师玲子（与钢琴学生的朦朦胧胧的同性关系）、
  《立春》里的王彩玲（追求艺术修养、幸福）
  多多少少都带着ERICA的影子，或者说以上的四人都是同一类人
  女性、艺术、社会、人生，始终需要一个一以贯之的核心
•   看了耶利内克的其他小说，没有心动的感觉，不知道这个怎么样
•   不知道是不是翻译的原因 读起来很拗口 不流畅
  如果说是因为作者侧重的从女主角的心里来描写 也不应该是这样吧 意识流小说都比它好读
  是先看过那个同名电影才想买的 电影很成功 改动也不多
  哎 有时间也许再仔细读读吧
•   看了电影，觉得有些难以理解，因此买了书可惜还是没有耐心全部看完，先雪藏了吧，这书心理描写很多，很细腻不愧是女作家写的。
•   电影令人难忘，小说正在阅读中
•   比起看电影 跟多的想象空间
•   必须承认我读不了这一类的东西 包括不能承受的生命之轻 金色笔记 都是兴致勃勃地开始 读到最后硬是放下了 这一类书还是留给中文系的人去读吧
•   看得有点蒙，一句读下来不太顺，不太能欣赏这种风格
•   从内容上说应该是很不错的书，只是译得不太好，疙里疙瘩的。
•   嘟嘟再说 质量不错
•   同学托买的啦
•   翻译的真不咋的，看完需要极大的耐心
•   好书一本，不错不错不错。
•   這本書寫得很好，畢竟是諾獎。呵呵。但是印刷有些地方有錯誤。
•   不知道是不是是因为是诺贝尔文学奖的作品，看不懂，但还是想继续把它看完·········
•   书很棒，不愧是诺贝尔文学奖的获得者~~~
•   大量的女性心理，很有力量的女性。
•   还没看，可是里面的纸质不是很好
•   包装不错，干净简洁，发货也可以
•   这书是不成功的，不可能得诺贝尔文学奖啊，这世界还是有意外；除了大家一直在意的冷门，诺贝尔文学奖评委只有这句“有自己的原则”还让我看得过去。看看电影就完了。
•   由于本人已经看过了电视，所以不是很喜欢看纸质版的，但是书本对于人物性格和心理的描写非常的真实和有特色，值得看看
•   看过同名电影，现在想看看小说，希望同样精彩。
•   书非常好，很新，但就是没有打折
•   看完《钢琴教师》，惊叹于作者丰富而大胆的想象力，看似平静的外表，内里却波澜壮阔，生活中有很多我们不知道的秘密！
•   看过电影 很喜欢 据说书里的心理描写更好 所以买来看