春秋公羊传译注

出版时间：2004-07  出版社：上海古籍出版社  作者：王维堤，唐书文  页数：563  字数：353000  
Tag标签：无  

内容概要

《公羊传》以阐述《春秋》的义理为主，兼研讨《春秋》的文理和史实。《公羊传》是“春秋三传”中最早得到承认的一部经传，一直受到后人的重视和研究。本书经传以《十三经注疏》本为底本，经文凡三传有异同处出校，传文则参考阮元校勘记，注释采用何林、孔广森二家之说较多。每章冠以题解，介绍历史背景、文义中心和人物关系，注释精当，闻加考辨，颇见功力。译文通顺易懂。

作者简介

译注者王维堤系上海古籍出版社已退休副编审。

书籍目录

出版说明前言隐公恒公庄公闵公僖公文公宣公成公襄公昭公定公哀公

章节摘录

　　[译文]　　五年春，隐公在棠邑观看捕鱼。　　为什么写下？是讥讽。为什么讥讽这件事？是因为路远。隐公为什么迢迢远路去观看捕鱼？是因为得利，价值百金的鱼，隐公张设网罟弓箭以捕之。得利是什么意思？是美化夸饰的用语。棠是什么地方？是济水上的城邑。　　[原文]　　1.5.2 夏四月，葬卫桓公。　　秋，卫师入盛①。　　曷为或言率师，或不言率师？将尊师众②，称某率师；将尊师少③，称将；将卑师众④，称师；将卑师少⑤，称人。君将不言率师⑥，书其重者也。　　[注释）　　①盛：《左传》、《糓梁传》作“瑯”，传世器作“成”，姬姓国名，始封国君为周武王弟叔武，春秋时都郧（今山东宁阳东北）。②将尊师众：《解诂》：“将尊者，谓大夫也。师众者，满二千五百人以上也。二千五百人称师。”并举《隐公二年》“无骇率师入极”(1.2.1)作为“将尊师众”的例子。③师少：《解诂》：“师少者，不满二千五百人也。”并举《成公三年》“晋都克、卫孙良夫伐将咎如”(8.3.2)作为“将尊师少”的例子。④将卑：《解诂》：“将卑者，谓士也。”并以“卫师入盛”作为“将卑师众”的例子。⑤将卑师少：《解诂》举《隐公二年》“郑人伐卫”(1.2.4)作为“将卑师少”的例子。⑥君将不言率师傅、：《通义》举《隐公七年》“公伐邾娄”(1.7.3)为例。　　[译文]　　夏四月，安葬卫桓公。　　秋，卫国军队进入盛国。　　为什么有的说率领军队，有的不说率领军队？将领高贵军队众多，称某某率领军队；将领高贵军队少，称将领名；将领卑微军队众多，称军队；将领卑微军队少，称人。国君统领不说率领军队，是要写重要的事。　　[原文]　　1.5.3 九月，考仲子之宫①。　　考宫者何？考，犹入室也，始祭仲子也。桓未君，则曷为祭仲子？隐为桓立，故为桓祭其母也。然则何言尔？成公意也。　　[注释]　　①考：落成，举行落成典礼。《解诂》：“考，成也。”《通义》：“《毛诗》序曰：‘《斯干》，宣王考室也。’《礼记·杂记》曰：‘路寝成则考之。’皆谓宫室既成，设盛食以落之。今亦以庙成盛祭，故言考也。”宫：指宗庙，祭祀祖先的处所。《春秋》例称周公之庙为大庙，其他先公之庙不称庙而称宫。仲子是桓公之母，因为不是惠公的元配夫人，所以不入惠公庙配享而单独立一庙。　　[译文]　　九月，为仲子的庙举行落成典礼。　　为庙举行落成典礼是什么意思？落成典礼，就等于是进入庙室，第一次祭祀仲子。桓公还没有做国君，那么为什么祭祀仲子？隐公是为了桓公才即位的，所以为桓公祭祀他的母亲。这样的话那么为什么说这件事？是成全隐公的心意。　　[原文]　　1.5.4 初献六羽①。　　初者何？始也。六羽者何？舞也。何以书？讥。何讥尔？讥始僭诸公也②。六羽之为僭奈何？天子八佾，诸公六，诸侯四③。诸公者何？诸侯者何？天子三公称公④，王者之后称公⑤，其余大国称侯⑥，小国称伯子男⑦。天子三公者何？天子之相也。天子之相则何以三？自陕而东者⑧，周公主之；自陕而西者，召公主之；一相处乎内。始僭诸公昉乎此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？僭诸公，犹可言也；僭天子，不可言也。　　……

用户评论 (总计53条)

•   是研究公羊传的经典之作。
•   我好喜欢，春秋战国阴谋诡计，惊险刺激，读历史比小说好看。这个像是口语说话的形式，有点像诗经，语言简练，左传，战国策，国语叙事一些。我都喜欢，要好好研究。
•   注释和译文都很有参考价值。
•   注释很详细，但装订不好，易散。
•   很好的书，作者费了不少时间去著述，有参考价值。
•   内容不错，外包装也好。
•   非常好的书，读之受益匪浅！这套书出版的太好了。
•   经典史书，值得一读。
•   好书,简体横排版
•   内容还可以，包装精致
•   阅读和收藏都很好，注解较详
•   不错………………
•   給學生講課，選為比讀書！
•   刚拿到，看着还行
•   书很好，经典，装祯也很好 。
•   装订好，内容好
•   很全很好。
•   内容不错，值得购买。排版也很好；纸张边缘不太整齐，需改进。
•   非常好的普及经典的书籍。
•   春秋三传之一，一字褒贬的春秋笔法。
•   注加白话译文
•   应该多多看看中国历史原著
•   书不错，和想象中不太一样，内容如想象中难懂。但录有简明的白话翻译，也有古人的注解。很好，值得看下。可以简单了解下这部名传千古的典籍，毕竟想要穷究此书，那不是一般的麻烦，大概了解的话，足够了。
•   装订什么时候能不散啊
•   这次的送货速度出奇快！
•   买来入门，随便翻翻，印刷纸质很一般
•   适合初学，稍作了解。
•   译注明朗，适于普及，但对于古籍已入门者，稍显浅显。
•   和以前买的《左传译注》排版差不多。和左传配合看。
•   注解详细平实，适用于初学者
•   书籍只能作为文学专业学生翻译时的参考，对其他学者意义不大！
•   书有点脏呢。。。希望妥善保管待出售的图书
•   内容确实不错，但装订实在让人蛋疼&;hellip;用胶太少了，看的时候害怕书会散架
•   包装太烂。
•   商品残缺本身问题不大，经过数次提醒，服务着实还是没有改进!
•   该书很不错，有译文和注解，又是横排，很适合现代人阅读的。但该书制作有点欠缺，也不那么美观，但纸质还算可以。作为历史典籍，我认为有必要制作精美一些好。
•   4月23日下的单，27日到的货，物流速度没的说。该书是国学十三经之一，内容也没的说。但在读的时候感觉颇为不爽，为何？该书共563页，平装。书较厚，书脊很薄，装订用胶很少。我真担心在翻的时候书会一分为二。于是只好小心翼翼、如履薄冰。本来已经将上海古籍出版社的《左传译注》《春秋谷梁传译注》加入了心愿单，可是看了这本书后，我毅然把它们从心愿单中移除。因此建议想收藏的朋友不要选择这套书。
•   《春秋公羊传》是专门解释《春秋》的一部典籍，其释史十分简略，而着重阐释《春秋》所谓的“微言大义”，用问答的方式解经。《公羊传》是今文经学的重要经籍，同时它还是研究至秦汉间儒家思想的重要资料，值得认真学习和古籍收藏。
•   书很快就到了，但是纸质较差，张开一定角度后书脊就裂了，质量不过关。
•   排版有改进，可能是因为上一版被骂得厉害。但这一版纸张差得很，好像发霉了一样。这也叫上海古籍？
•   装帧不太好，而且读到一半书就散开了，是不是盗版的？
•   這套書印刷包裝中規中矩,不過不失
•   替别人买的书,很不错,亚马逊依旧值得称赞
•   排版很清楚，写得挺好的。个人感觉很舒服。不错，
•   这书都是简体横排的，不适合收藏和研究！！！！！！！！！！！！
•   你们对本书的情况没有作较详细的介绍，以致我收到后才发现并不是我想要的。
•   知道为什么“大一统”吗，请读此书。
•   很不错的注本
•   十三经译注：春秋公羊传译注
•   因为，跟所有的奇迹一样，它很容易被错过。
•   书质尚可，未读。
•   上海古籍出版社
•   十三经译注之一种