红与黑

出版时间：2006-8  出版社：上海译文出版社  作者：司汤达  页数：501  字数：528000  译者：郝运  
Tag标签：无  

前言

时间对作家和作品的评判，是最无私而又公正的。一八三○年十一月十五日，司汤达的长篇小说《红与黑》在法国巴黎问世以后，在毗邻的德国立即引起文学巨匠歌德的注目，耋老的歌德认为它是司汤达的“最好作品”，并称赞作者的“周密的观察和对心理方面的深刻见解”。司汤达的这部小说在俄罗斯也有它的知音，托尔斯泰“对他的勇气产生了好感，有一种近亲之感”。而在本国，《红与黑》却遭到不折不扣的冷遇。批评家圣佩韦讥讽作家笔下的人物尽是些“机器人”；报纸评论几乎同声谴责据信应由作者负责的小说主人公于连的“道德的残忍”。公众对这部小说也十分淡漠，初版只印了七百五十册，后来依据合同又勉强加印几百册，纸型便被束之高阁。这正是司汤达在世时整个文学际遇的一个缩影：他所写的三十三部著作，只出版了十四部，而且大部分长期躺在书店的架子上；只有巴尔扎克为他的《帕尔玛修道院》写过一部题为《亨利·贝尔》的专论，发表了有分量的赞许。但是，司汤达最了解自己作品的价值。他一再坚称：“我将在一八八○年为人理解。”“我所看重的仅仅是在一九○○年被重新印刷。…我所想的是另一场抽彩，在那里最大的彩注是：做一个在一九三五年为人阅读的作家。”

内容概要

主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后被迫离开，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。

作者简介

司汤达（1783一1842），法国著名作家。《红与黑》是他的主要作品，十九世纪现实主义文学流派的代表作。

书籍目录

出版者告读者上卷　第一章 小城　第二章 市长　第三章 穷人的财产　第四章 父与子　第五章 谈判　第六章 烦闷　第七章 亲和力　第八章 小事件　第九章 乡下的一个夜晚　第十章 心比天高，禄如纸薄　第十一章 一个晚上　第十二章 旅行　第十三章 网眼长袜　第十四章 英国剪刀　第十五章 鸡啼　第十六章 　第二天　第十七章 市长　第一助理　第十八章 国王在维里埃尔　第十九章 思想使人痛苦　第二十章 匿名信　第二十一章 和主人的对话　第二十二章 一八三○年的作风　第二十三章 一位官员的忧愁　第二十四章 省会　第二十五章 神学院　第二十六章 人世间，或富人所缺少者　第二十七章 人生的初步经验　第二十八章 迎圣体　第二十九章 　第一次提升　第三十章 野心勃勃的人下卷　第一章 乡村的快乐　第二章 初入上流社会　第三章 最初的几步　第四章 拉莫尔府　第五章 敏感和一位虔诚的贵妇　第六章 说话的腔调　第七章 痛风病发作　第八章 哪一种勋章使人与众不同？　第九章 舞会　第十章 玛格丽特王后　第十一章 年轻姑娘的威力　第十二章 他会是一个丹东吗？　第十三章 阴谋　第十四章 年轻姑娘的思想　第十五章 这是阴谋吗？　第十六章 深夜一点钟　第十七章 古剑　第十八章 残酷的时刻　第十九章 滑稽的时刻　第二十章 日本花瓶　第二十一章 秘密记录　第二十二章 讨论　第二十三章 教士、树林、自由　第二十四章 斯特拉斯堡　第二十五章 道德高尚的女人的职责　第二十六章 道德的爱情　第二十七章 教会里的最好职位　第二十八章 曼侬·莱斯戈　第二十九章 烦闷　第三十章 喜歌剧院包厢　第三十一章 使她害怕　第三十二章 老虎　第三十三章 软弱的苦痛　第三十四章 有才智的人　第三十五章 暴风雨　第三十六章 悲惨的详情细节　第三十七章 主塔楼　第三十八章 有权势的人　第三十九章 阴谋　第四十章 平静　第四十一章 审判　第四十二章　第四十三章　第四十四章　第四十五章附录一 关于《红与黑》附录二 安托万·贝尔德案件及死刑执行

章节摘录

“我的孩子，当心您心里在想些什么，”本堂神父蹙紧眉头说，“我为您从事圣职的志向向您表示祝贺，如果您仅仅是因为您的志向才蔑视这样一笔很不错的财产。我在维里埃尔当本堂神父已经有了足足五十六年，可是看起来，我还是很有可能被撤职。这件事使我感到伤心，不过我总算还有八百法郎的年金。我把这个详细情况告诉您，是为了不让您抱幻想，以为当教士能给您带来什么。如果您打算去奉承那些当权的人，那您遭受下地狱的惩罚也就可以肯定了。您有可能发迹，但是那必须损害贫苦的人，奉承专区区长、市长、有权有势的人，投他们的所好；这种行为在尘世间被称之为处世之道，对一个在俗教徒来说，与灵魂的得救并不是绝对不相容的；但是我们这个身份的人，就必须有所选择了；不是在这个世界享福，就是到另外一个世界上去享福，中间道路是没有的。去吧，我亲爱的朋友，好好考虑考虑，三天以后再来给我一个最后答复。我感到很难过，从您的性格深处可以隐隐约约看见郁积着一股热情，我觉得它没有显示出一个教士所必须有的节制和对尘世利益的完全弃绝；我对您的聪明抱有很大的希望，但是，请允许我对您说，”善良的本堂神父热泪盈眶地补充说，“您要是干教士这一行职业，我将为您的灵魂得救担心。”于连动了感情，他感到羞愧。这还是他有生以来第一次看到自己被别人所爱；他高兴得哭了起来，跑到高出于维里埃尔之上的大树林里去偷偷落泪。“我怎么会这样？”最后他对自己说，“我觉得我可以为这个善良的本堂神父谢朗去死一百次，然而他刚刚却向我证明了我只不过是一个傻瓜。对我来说，瞒住他比瞒住任何人都重要，而他却看透了我的心思。他跟我谈起的那股暗藏的热情，正是我的发迹计划。他认为我不配当教士，而他这样认为，偏偏正是在我估计放弃五十路易的年金，会使他对我的虔诚和从事圣职的志向产生极高评价的时候。“今后，”于连继续说下去，“我将仅仅信任我性格中经过我考验的那些部分。谁能想得到，我会在流泪中得到快乐！谁能想得到，我会爱这个证明我只不过是个傻瓜的人！”

编辑推荐

《红与黑(002)》是译文·名著文库。

用户评论 (总计119条)

•   我购买于当当书局之《红与黑》及《基督山伯爵》皆为上海译文书馆出版。但两部名著之指导思想却有天壤之别。
  
  大仲马的英雄主义塑造了无所不能的爱德蒙·唐泰斯；而司汤达的写实主义则反映了同时期的历史现实。基督山伯爵可以将剥削、压迫人民的阶级踩在脚下，但于连却是必然的输家。
  
  “红”“黑”二字很可能是在隐喻当时之法国社会普遍存在的尖锐矛盾与激烈斗争，而于连则是上流社会派系斗争的牺牲品。
  
  法国王朝复辟时期，中下层民众渴望平等、自由、幸福，但当时之历史现实却与之势不两立。
  而司汤达之苦郁及同情弱苦与批判存在于当时社会之扭曲变形的心态的指导思想很可能是令《红与黑》不朽的一大主因。
•   于连是一个值得我们同情的人
•   同情于连，凭自己的能力求上进，哪有什么错
•   现在正在看红与黑。。~嘿嘿。慢慢品味。
•   红与黑原来是讲这样的故事呀
•   因为马格利特的秘密才喜欢红与黑。名著自然有其特殊的魅力，经久不衰，绵绵不绝。
  小时候很讨厌名著，因为读不懂，随着思想的成熟，终于能读出其内涵。
  不建议小盆友读名著。
•   了不起司汤达 能把人写成这样
•   司汤达。
•   送貨速度很快
•   对国外一些作家来说，我并不熟悉，希望在看了后能够给我更多的感触。
•   在艺术上，小说以深刻细腻的笔调，广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法，充分展示了主人公的心灵空间，挖掘出了主人公深层意识的活动，从而开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河，
•   这是我重读幼年时的经典名著的第一本书。书很干净很舒服，质量也不错。嘻嘻，开始读啦！
•   没有读过其他人译的版本，读这个 版本时，觉得很枯燥。难以读下去
•   经典的作品，一直想买一本来着，买了再看一遍
•   书的质量感觉不错，最近较忙，稍微翻了下
•   我很喜欢的书籍，这个是很不错的书籍！很不错的啊！
•   就是好书啊
•   书不错，就是字太小，看这眼睛痛！！书不错，就是字太小，看这眼睛痛！！
•   不错哦，质量很好，喜欢。值得买。
•   一直很喜欢这个出版社的书，翻译版本也不错。
•   充满着少年式的彷徨，少年式的冲动，少年式的狂妄，少年式的忧伤，读这本书，像在重温曾经的自己的幻想。就书而言，排版太密，字也小了点。
•   帮同学买的，包装挺不错
•   好好好好！
•   经典名著，值得一读，很喜欢。
•   还木有看啊
•   帮同学买的，很好的一本书
•   当当网响当当！
•   应该是正版的，除了字偏小之外，其他的都满意。
•   还没来得及看，故事知道的差不多，看书的感觉不知道会是怎样
•   印刷和版本都不错，美中不足就是字小了点。
•   很喜欢这样的字体和感觉
•   算是比较喜欢的名著。
•   这一批书都喜欢,留着慢慢读..
•   仅从书的外观而言很满意，喜欢这个版本的。
•   以前没看完 买来好好看
•   朋友推荐的一本书，于是就买来看看。
•   名著的魅力就是震撼人心，绝对一流的小说。。。。
•   心理描写真妙，一点也不多余
•   期待很久的一部著作，慢慢阅读
•   这套书能买的尽量买，物超所值。
•   字的确有点小，其它还可以
•   给孩子买的，他喜欢，快递也快
•   喜欢这个版本，已收集了好多该版本的名著了~内容自然没话说
•   应该拿一套整的打包出售。。
•   这本书非常好看。
•   浏览过四个版本，个人觉得这个译本最好
•   非常喜欢,只要是经典,不管时间多长都会给人以享受
•   还没看，送货速度比想象的快
•   黑与白
•   高中的孩子很喜欢但没时间看，悲哀！
•   帮朋友买的，朋友说不错啊
•   帮同学带的，她很喜欢，很好很好
•   超值~
•   还行，性价比可以
•   书皮很简朴，不过纸张，字体大小间距特有小说的感觉，价钱不贵，很不错，至于书的翻译质量更是没的说，查了很多人的评价才买这个译本的。
•   人民文学出版社版书不错
•   书的质量还不错。。
•   翻译很好，值得阅读。。
•   经典不解释
•   来得很及时，上课要用
•   书挺好的，实惠，就是字有点小了，看着不太舒服，还有纸张比较薄。
•   文艺青年，喜欢读这个！
•   此书很好，但网站编辑有误 是 郝运 不是 赫运 译
•   书的质量不错，到货较快。因为大学选修名著课，就买了它。我不是那种爱读小说的人，老师推荐的经典。
•   很喜欢，已经看到下卷了
•   就是字体有点小
•   这本书 外观精美 翻译的也挺权威了 就是字体小了一点 看起来有点费劲 邮政的送货速度越来越快了 现在运送的书质量越来越高了 顶顶顶
•   质量很好，没发现错别字
•   ，《红与黑》中最精彩的段落是描写爱情的段落，于连和瑞那夫人，于连和玛娣儿特，还有一段小小的恋情也不应该遗忘——阿梦坦•碧娜。
•   司汤达的作品一直以深刻和不拘于细节描写闻名，译文版《红与黑》印刷、价格都不错，又附带原案件审判记录，但郝运译本里有一些初读不通的句子，句式过长而复杂，汉语读来很怪
•   简洁的封面给人耳目一新，红与黑，一本名著，学生必读
•   好书好书
  意林这套书虽然总体不如人民文学，但是大多数还不错，可以参照着看
•   字超级小啊，但书还是不错的，不爽的是我买了之后又降价了啊啊啊
•   帮室友买的，收到后蛮喜欢的
•   经典著作，无论看过还是没看过的，都应拥有的一本书。
•   字体太小了，费劲。
•   纸质不好，字体也偏小。
•   我很喜欢的一本外国小说
•   拜读中~
•   整体感觉挺好，就是字有点小
•   名著名译，就不评论了，只是字太小，看着不舒服。
•   译本非常好，阅读感很强。最简单的斜纹纸封面简洁大方，很适合自己阅读。还同时买了与其一套丛书系列的其他书籍，感觉这个丛书系列的翻译都很准确专业。
  美中不足字比较小，适合研究较好的中青年人，不推荐小朋友和老年人购买，前者看起来对眼睛不好，后者可能看不清楚。
  书整体不是很厚，容易放到包里随身携带，客观描述希望对大家有帮助。
•   一直都想买 字有点小
•   内容还没看完
•   纸张质量很好 内容也不错 就是字太小 封面我很不喜欢
•   书的质量不错，没有损坏，蛮好看的！
•   刚开始看时有点无聊，看到后面越看越有味道 揭露了当时社会很多真实的状况
•   绝佳的心理描绘。现代人也不乏这样的挣扎。
•   这套书价格不错，适合阅读
•   果然是名著
•   未看呢
•   字体太小了。有些后悔
•   还行吧啊
•   名著真的应该早点读
•   这个版本还不错，实惠，就是字有点小.
•   字太小，看起来比较累，当然书的内容本身还是不错的
•   够便宜，不过质量还有待提高
•   挺好的··
•   为女儿买的，女儿喜欢。
•   眼睛不好，看不了小字，上海译文是老牌出版社，能否出点大点字的书，这个书的字比小五还小，要不弄4册也行，买不到人民文学了