英汉大词典

出版时间：2007.3  出版社：上海译文出版社  作者：陆谷孙  页数：2458  
Tag标签：无  

内容概要

《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。
《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。
复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记最新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。

作者简介

精品套装图书限时抢购中……　　
陆谷孙教授是复旦大学终身教授、文科杰出教授，原复旦大学外国语言文学学院院长，任全国政协委员、亚洲辞书学会副会长、中国莎士比亚研究会副会长、上海翻译家协会副会长、上海作家协会理事等职。
　　陆教授被称为“中国的英语大师”，在词典编纂、莎士比亚研究和文学

书籍目录

修订说明
“What Is Out of Sight Is Lost Forever？”（代序）
体例说明
略语表
英语音标
主要参考书目
英汉大词典正文
附录
一 英语标点符号、大写及斜体字使用法
二 英美武装力量军衔表
三 化学元素表
四 度量衡表
五 英、法、德、俄西班牙语译音表
六 英美用词对照
七 日本语假名罗马字拼音表
八 常见日本人姓名拉丁字母拼写法
九 常见英文人名及其含义
十 英语网络缩略语
十一 夏季奥运会项目
十二 通用图形符号及其含义
十三 世界各国国旗

媒体关注与评论

［《英汉大词典（第2版》专家学者的题词］一、 著名语言学家上海译文出版社的《英汉大词典》收词量大，释义精确，使用面广，实用性强。深受读者欢迎，蜚声海内外。上海外国语大学教授、博导 国家级突出贡献专家中国修辞学会会长 中外语言文化比较学会副会长王德春我是《英汉大词典》的老用户。从它的第一版出版开始，它就放在我的桌头上，陪伴我10多个春秋。尽管新的词典层出不穷，我手头上收罗的词典和电子词典不下百种，但是我在教学和研究中碰到什么问题，首先拿起的还是我的那本用到残缺又重新装订的《英汉大词典》，而且它能解决我的大部分疑难。我觉得它的最大的优点是方便用家，以不大的篇幅收录较多的词和用法，真所谓“纳须弥于介子”。……广东外语外贸大学语言学与应用语言学中心教授、博导桂诗春当代语言理论的一个重要特点是“小句法大词典”，“小句法”是指句法规则（或原则）系统很小，“大词典”是指大量的语言事实放在词典中作描写和解释。从中可以看出，词典在掌握一种语言中具有举足轻重的地位。《英汉大词典》词条丰富、结构清晰、义项选择合理、解释准确、表达严谨、文字地道、例句典型，是英汉词典中的典范，广大学生和教师的良师益友。北京语言大学教授、博导国家有突出贡献的中青年专家方立贺《英汉大词典（第2版》出版智慧的结晶南京国际关系学院语言学教授、博导徐翁宇外语是人生斗争的一个重要工具。学会一种外语，好比进入一座新的大图书馆，一个美丽的百花争艳的大公园。看到《英汉大词典》，我感到十分亲切。自上世纪90年代初起，我就一直使用《英汉大词典》。……桃李不言，下自成蹊。由于《英汉大词典》自身的质量和价值，我相信它会越来越受到读者的青睐。我愿以一位语言工作者的身份向广大读者推荐这本工具书。北京师范大学文学院教授伍铁平二、 著名词典专家《英汉大词典》曾在20世纪末独领风骚，至今盛誉不减。它是辞书专家的精心编撰之作，而不是拼凑而成的产物。编者们紧跟时代的步伐，重视内容的不断完善更新。《英汉大词典》第二版跃上了一个令人瞩目的新台阶，它始终是英语学习者、外语工作者的导师良伴。广东外语外贸大学教授全国双语词典专业委员会主任黄建华上海译文出版社出版《英汉大词典（第2版》，可喜可贺！这位“无声的老师”，这座“无墙的大学”，泽被何止千万，在推动我国英语教学、促进中外交流方面功德无量，为我国辞书编纂与出版提供了宝贵的经验。值此《英汉大词典》第二版出版之际，我作为词典编研者，向广大英语学习者和工作者推荐这本词典。南京大学教授、博导 中国翻译工作者协会副会长中国辞书学会副会长 《新时代英汉大词典》主编张柏然莘莘学子的良师益友——贺《英汉大词典（第2版》出版《汉英大词典》主编 大连铁道学院教授吴光华三、 著名英语教育家看到《英汉大词典》，我感到十分亲切。自上世纪90年代开始，我一直使用《英汉大词典》。我相信今次出版的《英汉大词典（第2版》会凭借自身的质量和价值受到英语学习者的青睐。我愿意以一个英语教学者的身份向广大学生、广大英语爱好者推荐使用这本工具书。南京大学外国语学院教授、院长、博导教育部高等学校大学外语教学委员会主任委员中国英语教学研究会副会长王守仁《英汉大词典》——我最珍爱的词典1991年《英汉大词典》出版开始，这本词典就一直放在我的书架上，至今已伴我读书15载。这期间，国内出版过各种词典：有综合的、专业的、双语的、国外引进的、不同读者需要的，不胜枚举。但我还是离不开《英汉大词典》。它选辞精到、释义明了、举例考究、文字规范，颇具权威性、适用性、科学性。如果没有记错的话，《英汉大词典》是国人自主研编的第一本大型综合性英汉词典。如今，这部词典经过修订、增补，出版了第二版，我相信它会在中国的辞书出版史上再次留下浓重的一笔。东北师范大学外国语学院教授、院长张绍杰四、 著名翻译家一门语言，不仅仅是一个思想表达工具，更是创造思想、创造文化的媒介。在世界化进程日益加快的今天，相信具有权威性和鲜明特色的《英汉大词典》一定会为亿万中国民众不断打破思想疆界，与世界对话与交流，起到积极而广泛的推进作用。南京大学外国语学院教授、博导国际翻译家联盟学术文献委员会委员中国法语教学研究会副会长许钧五、 著名学者新版《英汉大词典》在内容和版式上均有重大改进，给人耳目一新的感觉。新增加的新词、新义、新用法，赋予这部词典强烈的时代气息。《英汉大词典》曾经是上个世纪英语工作者的必备工具书。我相信，修订后的第二版在新的世纪必将发挥更大的作用。解放军外国语学院教授、院长吴国华《英汉大词典（第2版》的问世，是出版界的一件大事、喜事，这既是对该作品以往价值的肯定，又是对其未来应用前景的展示。相信，上海译文出版社的这部拳头产品会给更多的英语学习者带来福音，便于国人扩大视野、走向世界。解放军外国语学院教授、博导王铭玉《英汉大词典》给我开启了通往世界之窗。浙江大学教授、博士范捷平在德国、美国留学和工作十多年，《英汉大词典》始终是我的首选，它伴我走过风风雨雨，成长进步。同样，新版《英汉大词典》也将会是我终生的伴侣。浙江大学教授、博导傅衍做研究讲究沉稳实在，来不得浮躁和花哨，因此，对词典的要求就是朴实、实用、牢靠。学者常会和词典达成一种默契，一种心心相印，一种平淡中产生的真情。因为，真正的学问和好的词典一样，必须经得住时间的考验。《英汉大词典》体现的是词典的编撰艺术，把“使词典成为词典”的东西放在第一位。正因为如此，如果说我当初选择《英汉大词典》完全出于偶然，十五年后，我仍然选择《英汉大词典》就是一种必然。因为不论是当初还是现在，《英汉大词典》都最权威最实用，是英汉词典中的精品。南京大学外国语学院教授、副院长、博导朱刚从开始学英语到现在，《英汉大词典》一直是我手边常用的工具书。……现在词典种类很多，我的案头有好几种英汉词典可供选择，但我还是喜欢从一排词典中抽出《英汉大词典》的这种得心应手的感觉：庄重、踏实、合用，新词难词，这一本词典基本上即可以解决。词典一要适用，二要好用，这两点是我多年使用《英汉大词典》的感受。当然，《英汉大词典》的使用者必定还能够发现它更多的优点。南京大学外国语学院英语系副教授、副主任赵文书

编辑推荐

《英汉大词典(第2版)》★英汉工具书的旗舰之作。　★第2版五年修订之工，译文出版社荣誉巨献。　★复旦大学教授、亚洲辞书学会副会长陆谷孙先生主编，并撰写英语前言。　★专家都在用，你也应当用的权威词典。［《英汉大词典》的荣誉］  ［《英汉大词典（第2版）修订说明］   《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。　　1、 1993年首届国家图书奖2、1993年精神文明建设五个一工程入选作品（一本好书）3、1999年首届国家社会科学基金项目优秀成果奖工具书、译著和学术资料类一等奖4、替代《远东英汉大词典》成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书十五年来，《英汉大词典》已经成为我国英语领域内颇具代表性的权威工具书，在英语专业人员中享有极高的知名度和信誉度。

用户评论 (总计170条)

•   很多年以前，我就用过这部词典。为了方便查阅，现在我自己个人买了这部词典。谷老师主编的这部词典对专业人员准确地实用英语很有帮助。它的特点是，对单词的用法又很相近的示范作用，单词适用的举行和例句都有详尽的示例。词义的解释很全面。很适合英语专业研究人员和教学人员使用，对准确使用和英语有很大的帮助，是一本高级专业英语工作者必备的工具书。
  我个人认为，编写的比较好的英汉词典，首数这一本，此外葛老师主编由上海译文出版的《新英汉词典》也比较好用，是适用学生阶层的比较好的一部，只是近几年看，内容有些陈旧，当然各专业的词汇可能查找略困难些。
  当然，一般的人员可以适用《牛津高阶词典》和《朗文词典》，这两部词典对我们把握词汇的准确意思有帮助，但这两部词典，其实词汇量并不大。
  所以，对中国学者和学习者而言，我认为这部词典很合适。
  其缺点是：本词典价格有些贵。
•   陆谷孙教授的英汉大词典是我的最爱
•   做好英语翻译工具书很重要。这本词典具了解是当前最权威的英汉词典。买工具书就要买最权威的，对自己的帮助才是最大的。
•   收词确实很全面。不过也不像有些人夸得那么玄乎。作为英语学习者，我有下面一些体会：1.字典收词比较全，编写者严谨认真。2.太大部头，翻着不方便。（这也是没办法的事情，要想全就得超大型。我平时就是用缩印版的朗文高阶）3.不应作为学习型字典。（如果要买学习型的还是用朗文、牛津或者麦克米伦吧）4.没有英英解释。（有些词的细小差别没有英英解释是很难分辨的，但这部词典名字就不是“英英英汉”的）
  　　上面就是我的一些体会，希望对大家有帮助。
•   我终于收到了期盼的书了——英汉大词典。作者是我国著名的词典专家，词典内容详实，例句丰富，适合英语专业和有志于提高翻译能力的人员。
•   确实是一步好词典，但是并不是适合所有的人群，适合有志于从事翻译的读者、有志于参加英语翻译专业考研的同学和新闻翻译工作者，并不适合尚在培养对英语词义感性认识的读者，这类朋友建议先入手一部英英英汉或者纯粹的英英辞典、较好的有麦克米伦及第九版的牛津原版。
•   英汉大词典，权威，专业，专业人士不可或缺的工具书。
•   陆老先生编的这本《英汉大词典》真的很全面，对每一个词条的解释远比朗文精准，举例也很恰当。除了个头太大和极少数别字之外，几乎挑不出其他毛病。对于要详细了解每个词不同含义的读者，itisindeedamust!
•   书本身的好坏就不用多说了， 地球人都知道。
  
  惊喜是 它是用塑料纸包封的 很干净 并且没有像 示意图照的那样， 有损伤。
  
  打开来看， 还有一个塑料的尺子 ，准确的说应该是 做放大镜 用的， 虽然 我觉得并不适合我本人， 但还是 认同出版社的细致。
  
  我买的这本 版次是2007年3月第一版，印次是2009年12月第5次，跟《英汉大词典（第2版）》勘误表 对照了一下 发现已经 更正好了，
  
  只是我 还差 多少的学习啊，，，
  
•   新版《英汉大词典》给我们非英语专业的学生极大肃的帮助，建议同学们买一本，
•   今天收到词典！真的很兴奋，因为在很多的书店都没有找到，教授推荐说这本是目前国内最权威的英汉词典，而且词汇量很大！在当当网发现后就马上购买了！词典的质量很好，纸张印刷很好，就是词典有些大，用起来真的不是很方便！但是很有用！再就是快递的速度比较慢！要一周！！！
•   这一版的英汉大词典推荐者众多。用过以后才知道，很多难查词、生僻词基本都能查到。作为翻译，此书必备！
•   在长沙各大书店跑了个遍，还是没有能买到这本词典（是在上研时我的导师力荐的，但一直没有去买），幸好有当当网，这么快就让我拥有了她，抱在手里很有感觉，比对了以前买的一些英汉词典，发现确实不一般，词条要丰富很多，而且注解也很详尽，唯有要说的是，要是条目能用彩色标注，不全是黑糊糊的，眼睛会好受很多，毕竟字体太小，加点色彩会要柔和一些的：）
•   从当当网购买了"英汉大词典"。送货及时，服务好！
•   这本英汉词典收词多，当然，对我最有用的是，这本书有很多中国地名的早期拼法。
•   本词典的修订说明不似一般辞书多有溢美虚美之辞，而是几以通篇篇幅举例说明勘误及增订工作，直言不讳、巨细不遗；更言及第一版的出错率（包括难于被察觉的技术性失误），经实际使用被发现已超过每5页允许有1处的容忍指标。在“修订工作必须顺应市场经济的操作规律，非巧于应变者不可为”的今天，这样的“自曝”需要何等的气魄。编者对读者负责的拳拳之心，可见一斑。修订说明还希望读者能多多与编者互动，就“词典定位、产品价格、编排格式、查检便捷度（二次或多次查检是否过多）、查得率和出错率、与同类词典的优劣比较以及读者的查检需求、查检经验、辞书意识、心理词库、认知惯性”等问题“与编者互通声气”，与一般辞书中隔靴搔痒般希望读者能提出意见建议以便改进云云大相径庭。笔者以为，译文论坛正提供着这样一个互动场所。作为外行读者，笔者无意苛责编者的疏忽错漏，因为笔者感受到的是编者对词典与读者的真诚与爱，感受到编者乃是殷殷期望着词典与读者日臻进步。套用时下流行词汇，这是一部很“有爱”的词典！
•   快递不错，书本身很好，只是我已经有了牛津英汉高阶，所以这本词典对我用处不大。词典本身非常不错
•   非常好用的英汉大词典，内容丰富，释义清楚！推荐
•   很实用的一本英汉大词典，就是背起来好重啊。。。嘿嘿~不过收集的词汇真的很全面！！！
•   英汉大词典（第二版）不愧为经典之作，值得搜藏，估计这辈子就用这本了。
•   了不起的词典，语言是个细细感受到过程，英汉两种语言中间的互译处处能体现一种艺术的灵性。
•   块头挺大的一本英汉词典。几篇附录也非常实用。
•   这本词典是陆谷孙教授编写的，历时多年，收录的词很全！
  英语专业的孩子应该有一本像样的词典，我本人就是学英文的，才牛津和朗文上查不到的词，这上面都能找到，而且解释很详细！
•   今天收到了字典，快递比想象的要快。书好大，好重，字汇量也是最牛！可以说，有一本《英汉大词典》在手，翻译方便你我他。
•   陆谷孙教授主编的《汉英大词典》是国内最大型的汉英词典，收词广范，释义准确。
•   一本好的字典在于内容详实，装帧考究。而这些《英汉大词典》都具备，不愧是好东西！喜欢。
•   这本英汉大词典对了解英文词根及词源有一定帮助.
•   早就有意将这大部头的英汉词典搬回家里，今天终于见到它啦！很兴奋，纸张也不错，虽然前几页有点小褶皱，但这不影响字典本身的魅力，之前因为等快递而生的小小抱怨也一扫而散，马上翻看内容，果然如之前所了解那样详尽清晰明了，真希望自己从此不要只是欣赏而是以此促进翻译质量，真正体会其带来的价值的快乐。
•   经典，非常好
  我有很多英汉词典，自从拥有这一本后，心无旁骛了
•   这是目前市面上最好的英汉词典．．．太好了
•   爱词典，更爱英汉大辞典。包装精美，内容物超所值。
•   这本词典个人是强烈推荐的，主编陆谷孙是上海英语界的泰斗人物 ，至今无人超越，其中对词类的用法分编明确，比较注重词源，词根，是对英语学习者很收益的一本好词典
•   陆谷孙老先生主编的这本《英汉大字典》是翻译爱好者的必备工具书，词条很详细，内容很丰富，当然书的个头也很大。
  好大一本，拿在手里很称手。
•   拿到之后就打开翻看，字小纸薄可以理解，收词约22万，2013年4月第11次印刷，内容更新了，很全，是英语专业和学习翻译者必备的词典。
•   一直听说陆谷孙大名。
  这部词典到了手，沉甸甸，才知道真正的好，说不出来的好。
  没事时翻翻，解释精到；用的例句，更是要好。
  是本好工具书。
  还是本好休闲书。
  呵呵。
•   平常很酷爱购买工具书，收到这本英语词典很是欢喜，第一，字迹清楚，没有错版错页，第二，大部头以这个价格购买很实惠，就如同在新华书店，图书大厦中原价购买的图书一样，还能有这么快的速读，快递到手中。赞！这个字典厚度厚，版面大，大概16开本，说很重的，但是拥有一本的话，学英语查词就很EASY了！美中不足，个人认为纸张偏薄，但是质量不错。对于英语爱好者，学习者，研究者 ，这个版本，这个出版社的，这本字典不错，喜欢英语学习英语的、喜欢工具书的可以下手了。
•   又大又厚的一本词典，22万词条这下看什么英文资料都不怕了。
  内容丰富，例证齐全，纸张印刷精美。因为携带不便，在考虑是不是要再买一本，一本放在家里，一本放在办公室。闲来翻翻也是学习。
  还有，价钱真便宜。你想想，现在买瓶酒，买条烟，或者吃顿饭也要这个价钱，可是这本词典凝聚了多少知识分子的智慧和辛劳。这种价格，实在是有点震惊。是不是我国对于知识还是不太知道该怎么定位定价。当然如果大家都能趁现在赶快多买书看书，一定也是广大知识分子想看到的！！
•   目前收词量最多的英汉字典之一，约22万。是翻译工作者必备的工具书之一。
•   这部词典名不虚传，相当不错，拿他去考CATTI二级，词都能查到，陆谷孙老师牛人啊
•   好书！陆先生写的序古色古香的。使目前国内最权威的词典。如果您是教师，工资又可观，建议还是买一本，比现有的中英文词典都要翔实。但和现在不断更新的英语词典比较，很多概念和词汇收集还是滞后了。
•   工具书我有很多，因为自己是英语系的，所以习惯了使用英语工具书，以前自己一直使用郎文和牛津的词典。拿到这本书觉得很值，包装和纸张很好。
•   之前在网上查了好久才买的这本书，都说很全，很强大，今日一见果然不同凡响，收录词条不是一般字典可以比的，当时我也是货比三家才买的，因为是英语专业的一直想买一本比较全的字典，毕竟用电子词典也不是很好，这个字典我可以用一辈子了，当时去取书的时候那个送货员见我打开是这么大的字典问我，字典这么大啊，我说这是目前国内最全的字典了，当时送货员直接跟我说 不要的话跟我说一声，我回收，给我女儿用。 哈哈哈~就算以后不用也不愁了
•   陆谷孙的大词典很好但更希望是小开本的简明版本便于翻阅
•   作为一名专业翻译，陆谷孙的英汉大辞典，绝对是首选。考试、工作，都用的非常上手。里面的词汇量足够平时所用。
•   这是英语专业学生最权威的词典，好厚重，虽然查起来不太方便，但是对词义的解释非常精确，特别有帮助
•   这本书应该是致力于学好英语人士的必备佳作。用惯了电子词典，少了些书香和意境，如今的高科技培养着越来越多信手拈来的懒人。而英语学习需要的是勤奋，而不是偷懒，是艰辛和快乐的过程。所以，这本凝结着大师的作品应该成为我们学习请益的朋友，不能将它束之高阁，它应是有着我们手掌的体温。谢谢陆爷爷呕心沥血的作品，真是很喜爱这部词典，真可谓良师益友！
•   想成为英语翻译达人吗，那这本字典可不能错过了，因为要考高翻，所以老师推荐了这部“骨灰级”词典，的确既有收藏意义，又很实用。
•   先说下166.5个大洋买进的，真的很厚实，比我想象的要大一号，不亏是翻译研究必备之神典啊！
  因为要考翻译，老师都推荐这本词典，现在拿到手上更加印证了老师们的推荐是完全正确的，里面的内容之详实和专业程度可见一斑。这本书值得深入学习英语的朋友们收藏之经典。
•   英语学习者的典藏词典，就是太大了，只能在固定的学习地方使用，例如书房。
•   超喜欢这本词典，内容丰富翔实，收词量巨大，是英语学习者的良师益友。
•   当当的每次购物都非常满意，这本词典一收到，好大，带到考场是不是有点不方便，不过这是非常权威的词典，即使不带到考场，平时学习英语也非常值得购买。正版。作为学生，要是能再优惠点就好了
•   这本是适合英语工作者,教师尤其是翻译的词典,比一般词典有更全面细致的讲解,当当上买比书店便宜好多呢
•   我要做一个负责的评论，此书绝对正版！不过我12月25日收到这本是2007年3月第一版，第一次印刷的版本。书长29.5厘米，宽23厘米，厚7.7厘米，重6斤8两，自然是不便携带。里面每页的词条是分三竖列印刷，字体大小适宜，内涵丰富。词典封面是银色和白色，字体全部是银色，当当作图片展示的字体像黑色，那可能是为便于拍摄的角度问题。书的图书编号没有问题，书里面写着ISBN978-7-5327-4203-5,下面书号是978-7-5327-4203-5/Z·146，大家可以放心购买。
•   买回来的时候吓一大跳，巨大的一本词典，还包着薄膜的，我没有拆，感觉质量很好，特地称了下重量，有7斤重哦！可以解决很多在英语学习上的问题。翻译，英语写作和各种英语阅读材料中所遇的专业词汇都能在此词典中找到答案。
•   一直想买的词典，如今买到，可以解决很多在英语学习上的问题。翻译，英语写作和各种英语阅读材料中所遇的专业词汇都能在此词典中找到答案。印刷很精美，真是一本高品质的词典。
•   挺好的，挺实用的，英语专业的学生确实需要一本这样的大词典
•   英语专业的不应该没听说这本词典，学翻译更是必备品，原价有点小贵，终于等到做活动时买就实惠多了。还好是正版的，看印刷就知道了，呵呵，就是块头大，挺沉的，分量感十足，送的小尺子有放大功能这个倒是挺贴心的，以后好好利用，决不让她生虫
•   早就看上这本词典了，只是苦于太贵所以一起没有入手，没想到当当网上打折幅度这么大，而且质量还这么有保证～～英语专业的孩纸们别犹豫啦～
•   没买错，词典太好了！！！英语专业人应该有一本
•   从词典的编排和内容的选取上涵盖了专业学习和生活的用语，不仅适合业余学习英语的学生，而且适合专业英语学习的人士。本书词汇的翻译、例句的选取和短语的罗列上都体现了专业词典的特色。
•   为了考试买了这本词典 比预想中的还要大不过质量不错 而且还送了放大镜 收词是真多 好多牛津高阶查不着的人名地名这个都能查得到 名副其实 只是后面几页有破损 总的来说除了携带 都很不错！
•   在北京苦苦盼了一星期，终于盼到了从上海发来的货。
  话说，拆开包装，看到有两块砖头那么大的体积，被惊到了。妈呀真是大！不是一般重啊。将词典拿到手，情不自禁稀饭哪~~看着、拿着都很有质感，前后勒口采用的反光纸还是什么，银光闪闪，很是有档次。
  内文简单翻了一下，发现的确名不虚传，非常强大呢。几乎保罗万象，什么都有，附录除了包括常见的人名、化学元素名，还包括日本所有地名、人名，不仅有各个国家的名字，还附有各国国旗的彩页，等等。
  总之，买是为了用，要好好考CATTI，好好利用。
•   从第一版用到了第二版，国内出版的最好的词典，毫无疑问！
•   别人推荐的，大师的作品还是要拜读的，很详细，包装的很精美，比朗文和牛津的档次高，毕竟是为国人服务的英汉字典，虽然光看字数没有新牛津的多，顺便表扬一下，上次买错了书，然后快递过来就直接退款了，非常非常好，以后肯定多光顾当当
•   对于学习英语的人来说，尤其是考翻译的人，这本词典真的很强大，很好！也买的超值！
•   准备英语二级笔译。网上说这本词典好用。就买了。
  一个字。厚！再加一个字，值！
•   如果你是学英语的，那这本词典真的是必备的了。经典就是经典~！
•   之前有参加过翻译考试，当时买了商务印刷社的小版的词典，才发现考试的时候有好多好多都查不到的，当我收到这一本的时候，着实给吓了一跳，好厚实的一本，很实用，正好以后考试的时候可以用的上了，而且价格上也要比书城的要优惠很多不错不错
•   此书虽非英英词典，但收词丰富，例句实用，尤其收录大量专业词汇，令人受益匪浅，应收藏此书，以备不时之需。
•   绝对正版。对这本书非常满意。上学的时候老师就推荐这本词典，一看果然很好。词条很全，基本上每个词各领域的用法都包括了。很厚一本，每张纸很薄，可见内容多么丰富了！加**当搞活动，这么大一本书才花了129，跟白捡一样啊~
•   这是一部权威词典，在目前学术环境下，难得能有这么一本好书
•   这本词典非常好，收词全，解释全，而且例句非常地道，印刷质量也好，我非常喜欢~！有它放在案头，心里好踏实哈，呵呵而且当当送货非常及时，值得称赞~！
•   现在中英汉水平同样高的人越来越少，趁陆先生健在，买一本收藏，说不定将来会升值，更何况当当网的价钱这么便宜。
•   这三版词典都非常好，很适合高中的学生使用，书的质量也很好，赞
•   非常好。收词量大，释义全祥尽准确。我觉得是中国目前最好的英汉辞典。
•   词典不错，有参考价值，但真要让译文生色，还得靠个人。
•   光看字典大小就直到内容全面，网上看这版词典评价很好就买了，还没开始用。应该不会失望。
•   词汇量大，释义全面。这本词典在一般书店很难买到。
•   收货后，发现这本词典真是大啊。就像一本百科全书。很好。
•   5月17号订的，两天后就收到了，词典放在一个结实的纸盒中，包装很好。枪手死全家！
•   这本词典还真是货真价实质量重。内容详细全面，唯一的不方便就是太重了一点。好东西，给力。
•   这本词典非常棒，是本百科全书
•   感觉抱着这本书，第一可以学习，第二可以御敌，还有尺子状放大镜，不错，英汉有朗文大字版和这本，已经足矣！
•   这词典太大了，可以珍藏，建议可以买缩影版
•   对这本大词典的权威性和内容无丝毫质疑，但是印刷质量真让人失望，后面几页很不清晰，也有几页没有裁剪好，这我也就忍了，但在后来使用过程中发现有残页，页面上出现了几个大洞，真郁闷！然而大小重量相似的汉英大词典，当然是另外一家印刷厂印的，质量就好的多。
•   陆先生的词典是一定要买的。
•   速度很快呀，一天就到了，好开心，词典果真好全的呀，很多用牛津查不到得单词这里都有而且解释都还能详细，简直太棒了
•   今天刚收到，还没打开看，不过这个个头啊，实在是太吓人啦~哈哈~内容不评价了，太权威。已经有太多好评了，翻译考试什么的推荐词典，就是考试的时候不知我能不能把它搬去，太沉咯~
•   很好的一本大辞典很大，很厚，很有手感纸质也很好，里面还附赠专用放大镜词汇量很丰富，解析也很全面不错的一本专业词典！
•   我买书按印张算，这次当当价143.8元，154个印张，每个印张0.94元。太值了。
  印刷精到，纸张细腻，乳白色封面，彰显大气，与商务外研的系列蓝色基调词典区别开来。
  要买赶紧下单啊。
  不足之处，插图太少，几乎没有，此乃遗憾之处。牛津，朗文，DK牛津和麦克米伦均有插图，用语言说不清的可以用图来说明。
•   非常好的词典，词汇量大，对阅读和翻译英文原著是国内专家编写的最好的词典。装订 纸张、印刷，价钱都合适很好。是单位和个人最值得收藏拥有的词典。
•   这本词典狂被推荐的拿到书后才知道为什么被推荐。编者花了很大的心血。而且里面很多专业术语。我是学医的。想拿这本书考CATTI的。书的质量也不错。只是纸张薄了点。不过想想再厚点的话就太夸张了。搬动都是个问题了。呵呵总之非常满意。强烈推荐给大家。
•   价钱虽然高了点，但买过之后还是很高兴！词典很大，拿着累点，不过看着还是很舒服的！
•   不得不说的确是部大部头 每次翻得手都软 准备二笔的 希望有用 词典是单解，适合考试，但碰到形近词、意近词辨析就完了。。。
•   使用起来得心应手，较其他词典使用权威，并且有词源的解释。
•   非常好用的词典 收词量超大无比所有翻译都应该拥有的中英词典
•   考CATTI笔译需要的就是这本词典，相当给力，好评好评好评！！！！！！！！！
•   不愧是收录了20几万词汇的大词典，非常喜欢，全5分
•   送来时真有点傻眼，比我原来那个词典大很多，翻查起来不太方便，不过确实收录很全。为考翻译买的，考试时很多人都带着这词典去了
•   收到词典时外观没太大瑕疵，但打开后发现中间有十页左右是皱巴巴的。向当当申请换货，却被要求自己到邮局将书寄到北京书库，然后等待当当以普通邮递的方式寄书过来。请教各位，网上订书是不是意味着收到的货不一定是正品？如收到次品，那活该购书者自己折腾去？