老人与海

出版时间：2009-6  出版社：上海译文出版社  作者：(美)海明威  页数：124  字数：55000  译者：吴劳  
Tag标签：无  

前言

　　《老人与海》的多层次涵义　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴劳　　一九五。年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那郊区他的别墅“观景庄”动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》，是一部写“陆地、海洋与天空”的长篇小说①的第四也是结尾的部分），到一九五一年二月二十三日就完成了初稿，前后仅八周。四月份开始给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写的最好的一部作品”。由于原文全文仅两万六千多字，只好算是一篇中等长度的中篇小说，而且故事完全是独立的，才考虑到单独先发表的问题。利兰·海沃德②建议请《生活》杂志先在一期上刊出全文。一九五二年三月初，海明威寄出原稿时，在附致斯克里布纳出版公司编辑的信中谈到了这些打算，并说“现在发表《老人与海》可以驳倒认为我这个作家已经完蛋的那一派批评意见”③。原来在海明威上一部小说《过河人林》发表后，评论家们评价不高，有的甚至很苛刻，认为他的文才已经枯竭了。　　一九五二年九月，《生活》周刊刊出了《老人与海》的全文，售出了五百三十一万多份，后来的单行本也很快销到了十万册。书评家和评论家们一致好评，亲友及读者纷纷来信祝贺。本书终于使海明威获得了一九五三年度的普利策奖金，并且主要由于它的成就而荣获一九五四年度的诺贝尔文学奖。　　《老人与海》的故事非常简单，写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小帆船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，但在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。这是根据真人真事写的。一九三六年，海明威曾在《老爷》杂志四月号上发表一篇不长的通讯，名为《在蓝色海洋上》，就是报道这件事的。十五年后，他一气呵成地写成了这部小说①，出版后评论家们就纷纷指出这简单的故事富有象征意味，是一则多层次的寓言。尽管海明威在一九五二年九月十三日致侨居意大利的美国艺术史家伯纳德-贝瑞孙的信中写道：“没有什么象征主义的东西。大海就是大海，老人就是老人。男孩就是男孩，鱼就是鱼。鲨鱼就是鲨鱼……人们说什么象征主义，全是胡说。”但他又说过：“我试图描写一个真实的老人，一个真实的男孩，真实的大海，一条真实的鱼和许多真实的鲨鱼。　　……

内容概要

《老人与海》写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。    这虽然是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富。    海明威说：“我试图描写一个真正的老人，一个真正的孩子，真正的大海，一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而，如果我能写得足够逼真的话，他们也能代表许多其他的事物。”    评论家说：“这个朴素的故事里充满了并非故意卖弄的寓意……作为一篇干净利落的‘陈述性’散文，它在海明威的全部作品中都是无与伦比的。每一个词都有它的作用，没有一个词是多余的。”

作者简介

海明威（Ernest Hemingway，1899～1961）美国小说家、诺贝尔文学奖获得者。1899年7月21日生于芝加哥市郊橡胶园小镇。父亲是医生和体育爱好者，母亲从事音乐教育。6个兄弟姐妹中，他排行第二，从小酷爱体育、捕鱼和狩猎。中学毕业后曾去法国等地旅行，回国后当过见习记者。第一次大战爆发后，他志愿赴意大利当战地救护车司机。1918年夏在前线被炮弹炸成重伤，回国休养。后来去加拿大多伦多市星报任记者。1921年重返巴黎，结识美国女作家斯坦因、青年作家安德森和诗人庞德等。1923年发表处女作《三个短篇小说和十首诗》，随后游历欧洲各国。1926年出版了长篇小说《太阳照常升起》，初获成功，被斯坦因称为“迷惘的一代”。1929年，反映第一次世界大战的长篇巨著《永别了，武器》的问世给作家带来了声誉。 30年代初，海明威到非洲旅行和狩猎。1935年写成《非洲的青山》和一些短篇小说。 1937年发表了描写美国与古巴之间海上走私活动的小说《有钱人和没钱人》。西班牙内战期间，他3次以记者身份亲临前线，在炮火中写了剧本《第五纵队》，并创作了以美国人参加西班牙人民反法西斯战争为题材的长篇小说《丧钟为谁而鸣》（1940）。他曾与许多美国知名作家和学者捐款支援西班牙人民正义斗争。1941年偕夫人玛莎访问中国，支持我国抗日战争。后又以战地记者身份重赴欧洲，并多次参加战斗。战后客居古巴，潜心写作。1952年，《老人与海》问世，深受好评，翌年获普利策奖。1954年获诺贝尔文学奖。卡斯特罗掌权后，他离开古巴返美定居。因身上多处旧伤，百病缠身，精神忧郁， 1961年7月2日用猎枪自杀。 海明威去世后发表的遗作，主要有：《岛在湾流中》（1970）和《伊甸园》（1986）。他那独特的风格和塑造的硬汉子形象对现代欧美文学产生深远的影响。

章节摘录

　　《老人与海》的多层次涵义　　吴劳　　一九五。年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那郊区他的别墅“观景庄”动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》，是一部写“陆地、海洋与天空”的长篇小说①的第四也是结尾的部分），到一九五一年二月二十三日就完成了初稿，前后仅八周。四月份开始给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写的最好的一部作品”。由于原文全文仅两万六千多字，只好算是一篇中等长度的中篇小说，而且故事完全是独立的，才考虑到单独先发表的问题。利兰·海沃德②建议请《生活》杂志先在一期上刊出全文。一九五二年三月初，海明威寄出原稿时，在附致斯克里布纳出版公司编辑的信中谈到了这些打算，并说“现在发表《老人与海》可以驳倒认为我这个作家已经完蛋的那一派批评意见”③。原来在海明威上一部小说《过河人林》发表后，评论家们评价不高，有的甚至很苛刻，认为他的文才已经枯竭了。　　一九五二年九月，《生活》周刊刊出了《老人与海》的全文，售出了五百三十一万多份，后来的单行本也很快销到了十万册。书评家和评论家们一致好评，亲友及读者纷纷来信祝贺。本书终于使海明威获得了一九五三年度的普利策奖金，并且主要由于它的成就而荣获一九五四年度的诺贝尔文学奖。　　《老人与海》的故事非常简单，写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小帆船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，但在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。这是根据真人真事写的。一九三六年，海明威曾在《老爷》杂志四月号上发表一篇不长的通讯，名为《在蓝色海洋上》，就是报道这件事的。十五年后，他一气呵成地写成了这部小说①，出版后评论家们就纷纷指出这简单的故事富有象征意味，是一则多层次的寓言。尽管海明威在一九五二年九月十三日致侨居意大利的美国艺术史家伯纳德-贝瑞孙的信中写道：“没有什么象征主义的东西。大海就是大海，老人就是老人。男孩就是男孩，鱼就是鱼。鲨鱼就是鲨鱼……人们说什么象征主义，全是胡说。”但他又说过：“我试图描写一个真实的老人，一个真实的男孩，真实的大海，一条真实的鱼和许多真实的鲨鱼。

用户评论 (总计104条)

•   一口气读完，虽然是一个很简单的故事，但是读起来中间却不舍得放下，鲨鱼的每次袭击都让人提心掉胆，总是肣这些可恶的鲨鱼能留一些肉给老人，没看之前就已知道结局，可还是忍不住这想幻想。虽然老人没有把鱼完整的带回来，却证明了自己，那条鱼骨更证明了老人的能力。
•   我非常喜欢海明威笔下的这位老人。他很孤独、沧桑、也很勇敢。他独自在海上与鲨鱼搏斗的情节真的很让人感动。这本书我小学六年级的时候就看过，但没有深刻体会出这个老人，现在重新读了一遍，这位老人就很清晰地出现在我面前。他真的能给我带来很多鼓励。谢谢圣地亚哥，谢谢海明威。
•   老人与海，是一部典型的个人英雄主义的书籍，而海明威的写作，很多都是着重于个人英雄的色彩和对某种精神的赞扬，他的小说，用词比较简练，但是，透露出了早期的极简主义风格，后来的雷蒙特卡夫应该受到过他的影响，
•   我喜欢老人与海，每一个翻译家的文本我都买。不同的翻译味道都不同哦
•   原著早已看过，这本精装本是买来收藏的。小开本，轻轻薄薄，纸张很好，印刷精美。装帧设计都很精致。外面是层书皮，里面真正的硬壳是灰色的，正文前有2张照片，不知道是谁的。故事并不是一开始就能吸引人的那种，但是越读越精彩，情节引人入胜，描写生动，读完后发人深省，仁者见仁智者见智，真正坚持读完的总有收获。不好的就是价格太贵。
•   以前看过《老人与海》的电影，没有读过原著，有时间会读一读，女儿说很好，一口气儿读完的。
•   书中有对老人与海的深层剖析 非常值得一读
•   老人与海，值得一读
•   除了这一本外，我还买了另一种译本的老人与海，对比一下有什么不同，质量很不错
•   经典的书，老人对平淡生活的热爱，对梦中姑娘的怀念，待周围人的和蔼，点点滴滴中悟出的生活哲理，都需要现实中的人慢慢品味
•   就像价绍所说:本书没有一个字是多余的.
•   海明威的诺贝尔奖作品。上海译文出版社的这个版本很精致，价格偏高，但物有所值。
•   一口气读完了 老人的精神值得赞扬
•   这是一个很短的故事，但却充满了生命的张力。我觉得在失意的时候、没有斗志的时候，它会给我带来力量。比较想吐槽序吧，短短的故事，序就有22叶，坑爹啊，剖析那么清楚是剧透（犯规、犯规）。建议没看过的人且别看序先。
•   作者运用独特的艺术表现手法，赋予一个简单的故事于深刻的内涵！
•   年轻时写的作品与他最后的结局对比太强
•   很好看的一本书，一直很喜欢海明威的书
•   上译的版本内容自然是没话说。精装硬壳，纸质很舒服温厚，排版很干净舒适，每页字不多，字体大小适中。书不大。
  附有海明威照片。
  非常适合收藏的版本，很有爱!
•   经典的作品，名社出版，精美的包装，没话可说了。
•   简单的故事，经典著作，书的质量很好，薄薄小小的一本，方便随时携带阅读，精装版本，很漂亮，很值得永久收藏
•   译文社的书没的说 好啊
•   一直都喜欢译文翻译的作品。这本是32开的，包装得很好，拿在手上很小巧，有些钟爱啊！放在包包刚好合适。纸质都不错。
•   已有余光中、张爱玲、李杭育、李文俊译文，一直想有一本上海译文吴劳译本的，终于如愿以偿，不错。
•   书本包装非常精致~字体大小刚好~纸张大小恰当,内容丰富.故事经典.
•   短小精悍，确实很棒！寓意丰富
•   精装本的质量很好，纸质很赞
•   价格便宜，纸质很好，包装的很不错呢。快递也很快，赞一个~
•   行距稍大，字体适中。一贯的上海译文译文经典的装帧风格。整体不错，有序言。
•   上海译文的经典，必收！
•   上海译文的书一直都很赞。 这本书本来就是经典。 表示期待。~
•   包装精美，价格优惠！是译文经典窗帘系列，值得收藏！
•   这本书挺小的 故事也短 翻译的不错 书本封面里页都很好
•   书十分好看，质量好，对于经典作品，值得收藏
•   我居然忘记了这本书没有评价，天哪，去年看的时候我还在准备考研，因为设计对小说创作的感兴趣，而这本书又作为短片的经典便拜读了，深深地被所折服了
•   前言写的很详细，评论挺好，纸张也挺好。
•   写得很好，买得值
•   这一系列的书包装可精美，冲着装帧去的我会说。。
•   这个不多说，名著。买给弟弟看。
•   非常喜欢这本书，封面也很精致，喜欢的说~
•   好名著要有好翻译的说，封面很不错
•   曾经看过瓦尔登湖，之后又买了这本书，不厚但含义深刻。书的质量很好，值得珍藏
•   虽然字体有点小，但排版还可以，经典名著，5年级孩子喜欢
•   经典书籍，给孩子买的，收到后纸张质量和印刷都比较好，物有所值。
•   经典文学，给孩子买的，但版本？
•   很早就关注上海译文出的这套精装名著了，都是名家译作，推荐阅读，收藏
•   书虽然篇幅不长，但内容励志。很适合中小校学生阅读。印刷质量挺好的，值得推介。
•   全部正版，速度也很给力！
•   全部看完了才来评论的，真的正版，省了不少银子。以后购书就是当当啦！
•   嗯 简单的字里行间 挺饶味的 对于印刷 翻译这一回事 我的心态是 也不太需于挑选 对比 但请别让人的阅读情怀打折即行、、
•   好书，孩子喜欢，只要没事就拿起来看。孩子喜欢看书真好！
•   封面很漂亮，孩子很喜欢，印刷也比错，发货很快，给5分。
•   孩子上初三，老师要求买的课外阅读书籍。
•   孩子应该看名著，故我选择了它，我觉得挺好。
•   制作精美，孩子看的特别快
•   经典的，为女儿收藏了。
•   一本经典名著
•   一部经典的好书
•   上译的 不错 书是经典啊 封面不大喜欢
•   经典之书，不必多言了，翻译得不错，书的装潢也适合。
•   经典好书，非常喜欢。
•   学生就是要多读经典
•   名著经典，值得一看再看的好书。
•   经典，特别喜欢这一系列的包装，赞
•   书很好，不是特便宜，发货速度急待提高！
•   内容好，值得一读，快递给力
•   不错不错不错不错不错吧
•   书的质量很好！！！！！11 内容很赞邮递速度极快好评
•   包装太差了。
•   还不错哦还不错哦还不错哦
•   非常好 速度快 包装好 内容更不用说了
•   书包装很好，确实是精装版的，看的很舒服。
•   手感很好，书本身很薄但很棒
•   很喜欢这本书，看了两遍。
•   这本书是因为老师让买才买的，不太喜欢这种翻译。其实原著是不错的
•   内容很短，但是好看
•   给儿子买的,希望儿子努力学习~
•   看了再来评论、、
•   恩恩额，不错
•   呵呵不错的书籍
•   内容好，正版。干净。物流快
•   质量不错啦~~
•   纸质很好 排版很好
•   大师的书，好书。
•   发货速度快，快递态度好
•   比我们这的新华书店价格便宜。质量好。
•   很精致，值得购买
•   已经看完，不错
•   一直都想收藏。
•   书的质量不错，只是儿子不太喜欢读这样的书
•   书本的质量和包装都很不错，我的侄子很喜欢
•   封面很好~很精致
•   老师推荐,中学生必读课外书
•   人可以被打到，但是不可以被打败。
•   很喜欢，看了好几个出版社的，总觉得不是很理想，后来看见上海译文出版社出版的才买的。
•   对于现在那些意志不坚定的小孩具有很好的教育意义
•   不错！一直这里买书
•   难得有本完好的书！
•   精装，很小巧。
•   物流很快，包装精美，值得收藏。
•   书皮是硬的，看着很复古。质量很好，值得收藏，就是这个系列的书太少了，应该多出点。