红与黑

出版时间：2010-8  出版社：上海译文出版社  作者：司汤达  页数：537  字数：403000  译者：郝运  
Tag标签：无  

前言

时间对作家和作品的评判，是最无私而又公正的。一八三〇年十一月十五日，司汤达的长篇小说《红与黑》在法国巴黎问世以后，在毗邻的德国立即引起文学巨匠歌德的注目，耋老的歌德认为它是司汤达的“最好作品”，并称赞作者的“周密的观察和对心理方面的深刻见解”。司汤达的这部小说在俄罗斯也有它的知音，托尔斯泰“对他的勇气产生了好感，有一种近亲之感”。而在本国，《红与黑》却遭到不折不扣的冷遇。批评家圣佩韦讥讽作家笔下的人物尽是些“机器人”；报纸评论几乎同声谴责据信应由作者负责的小说主人公于连的“道德的残忍”。公众对这部小说也十分淡漠，初版只印了七百五十册，后来依据合同又勉强加印几百册，纸型便被束之高阁。这正是司汤达在世时整个文学际遇的一个缩影：他所写的三十三部著作，只出版了十四部，而且大部分长期躺在书店的架子上；只有巴尔扎克为他的《帕尔玛修道院》写过一部题为《亨利·贝尔》的专论，发表了有分量的赞许。

内容概要

司汤达，法国著名作家，《红与黑》是他的主要作品。    主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希望出人头地，无奈当时的法国正处于波旁王朝复辟时期。从军无门的他选择了教会的道路，由于能够背诵整本《新约》，于连被当地市长看中，成为他家的家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但最终，一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦。《红与黑》不仅是一部现实主义小说，而且开创了“心理小说”的先河。作者用细腻的笔触描绘了于连丰富矛盾的内心世界，他在野心与爱情之间的挣扎。

作者简介

作者：（法国）司汤达（Stendhal） 译者：郝运

书籍目录

出版者告读者上卷　第一章  小城　第二章  市长　第三章  穷人的财产　第四章  父与子　第五章  谈判　第六章  烦闷　第七章  亲和力　第八章  小事件　第九章  乡下的一个夜晚　第十章  心比天高，禄如纸薄　第十一章  一个晚上　第十二章  旅行　第十三章  网眼长袜　第十四章  英国剪刀　第十五章  鸡啼　第十六章  　第二天　第十七章  市长　第一助理　第十八章  国王在维里埃尔　第十九章  思想使人痛苦　第二十章  匿名信　第二十一章  和主人的对话　第二十二章  一八三○年的作风　第二十三章  一位官员的忧愁　第二十四章  省会　第二十五章  神学院　第二十六章  人世间，或富人所缺少者　第二十七章  人生的初步经验　第二十八章  迎圣体　第二十九章  　第一次提升　第三十章  野心勃勃的人下卷　第一章  乡村的快乐　第二章  初入上流社会　第三章  最初的几步　第四章  拉莫尔府　第五章  敏感和一位虔诚的贵妇　第六章  说话的腔调　第七章  痛风病发作　第八章  哪一种勋章使人与众不同？　第九章  舞会　第十章  玛格丽特王后　第十一章  年轻姑娘的威力　第十二章  他会是一个丹东吗？　第十三章  阴谋　第十四章  年轻姑娘的思想　第十五章  这是阴谋吗？　第十六章  深夜一点钟　第十七章  古剑　第十八章  残酷的时刻　第十九章  滑稽歌剧　第二十章  日本花瓶　第二十一章  秘密记录　第二十二章  讨论　第二十三章  教士，树林，自由　第二十四章  斯特拉斯堡　第二十五章  道德高尚的女人的职责　第二十六章  道德的爱情　第二十七章  教会里的最好职位　第二十八章  曼侬·莱斯戈　第二十九章  烦闷　第三十章  喜歌剧院包厢　第三十一章  使她害怕　第三十二章  老虎　第三十三章  软弱的苦痛　第三十四章  有才智的人　第三十五章  暴风雨　第三十六章  悲惨的详情细节　第三十七章  主塔楼　第三十八章  有权势的人　第三十九章  阴谋　第四十章  平静　第四十一章  审判　第四十二章　第四十三章　第四十四章　第四十五章附录一  关于《红与黑》附录二  安托万·贝尔德案件及死刑执行

章节摘录

维里埃尔这座小城可以算是弗朗什-孔泰的那些最美丽的城市中的一座。它的红瓦尖顶的白房屋散布在小山的斜坡上，一丛丛茁壮的栗树把山坡每一个细小的起伏都显示出来。杜河④在它的城墙下面，离着几百尺远的地方流过，城墙是从前西班牙人修筑的，现在已经成了废墟。维里埃尔的北面有高山做为屏障，这是汝拉山脉的一条支脉。维拉山的那些锯齿状的山顶从十月出现初寒的日子起就盖上皑皑白雪。一条湍急的流水从山上冲下来，在投入杜河前流过维里埃尔，向许多木锯提供了动力。这是一种非常简陋的工业，给大部分更像农民而不像城里人的居民带来了一定程度的舒适。然而使这座小城富起来的并不是木锯。普遍的富裕还要靠生产那种叫牟罗兹布⑥的印花布，自从拿破仑⑦垮台以后，就是靠了它，几乎维里埃尔的每一所房屋的正面都整修一新。您-进城，立刻就会被一架声音很响、看起来很可怕的机器的轰隆轰隆声震得头昏脑涨。二十个沉重的铁锤落下去，那声音震得石块铺的路面都跟着抖动。湍急的流水冲下来，转动一个轮子，把这些铁锤举起来。每个铁锤我也说不清一天可以制造几千枚钉子。一些娇艳漂亮的年轻姑娘把小铁块放到大铁锤下面，很快地就压成了钉子。这种劳动看上去如此艰苦，却是头一次深入到把法国和瑞士分开的这一带山区里来的旅行者最感到惊奇的劳动之一。旅行者进入维里埃尔，如果打听这个制钉工厂属于谁，它把沿着大街往上走的人耳朵都震聋了，就会有人用慢吞吞的腔调回答：“啊！是市长先生的。”

编辑推荐

《红与黑》：译文名著精选

用户评论 (总计115条)

•   小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。 　　在艺术上，小说以深刻细腻的笔调，广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法，充分展示了主人公的心灵空间，挖掘出了主人公深层意识的活动，从而开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河，司汤达因此被后人称为“现代小说之父”。
•   记得是08年第一次看的红与黑，那个时候被于连索雷尔的那份倔强与坚强与霸气与他与那两个女人（孩）的爱情感动得；这次买来是送人，希望她也能看看这本书，也能从中得到点我当年得到的什么~~
•   司汤达的《红与黑》是世界文学经典名著，在我国有罗新章、罗玉君、郝运等众多译本，其中我最喜欢郝运译本，因为其文字最为平实、准确，符合原著的韵味、精神。我支持。
•   很多人临终前老后悔这事没干那事没干，而主人公于连就是把我们的幻想变成现实的人。这是一夲不可多得的心理学的小说。
•   最早拜读《红与黑》还是中学时一个铁哥们推荐的，现在仍记得在假期看书时的激动心情。不过当时买的是上海译文“文学名著普及版”系列，字体小的像蚊子的眼睛，唉，没办法啊，当时只是个穷酸学生，囊中羞涩啊。此后一直没看到较好的版本，对于不能实现形式与内容的完美统一一直耿耿于怀。现在拿到的这本，还是当年那个译本，郝运的作品，质量上乘，同时版式变大了，纸张、印刷都很精良，摸上去、看上去都非常舒服，完全可用来收藏，也是了了多年的一个心愿，很高兴。
•   喜欢上海译文的书，质量不错，都是名家名译的，价格也公道。于连是个真性情的人，爱得投入，敢作敢当。
•   经典之作，不得不看，于连这个形象值得思考
•   经典无需多说。不是很喜欢于连……
•   这本红与黑翻译的很好，推荐~
•   红与黑很有启发性
•   法国经典的一部小说，还不错
•   选了好久，最终选择了易文出版社的这部译作，还是觉得易文的翻译最接近原著的语言和文字精髓。
  
  没得说，这是部值得珍藏的名著，多少名人作家都看过啊！
•   这本书据说开创了多种写作风格和手法 我也是多年前读的了 原来那本不知道借给谁了
  顺利的读完此书不难 难的是得到一个结论 作者自己是否心里有个天枰？但是就是这样的书往往给人更多教益 让人更觉完整
•   上海译文的名著，我很喜欢。
•   译文名著，值得阅读。
•   郝运【译】上海译文出版社出版的该版本是世界文学老师推荐的，很不错～
  内容的话，世界经典名著嘛，没得说的啦～
  另外，此书排版也不错，没发现什么错误～
  就是不太喜欢封面。。。
•   如题，世界十大文学名著之一，不朽的经典
•   高中时看过的，现在重温了一遍还是读懂了不少新的东西，比一般靠情节取胜的小说有深度
•   好小说，值得
•   翻译的我很喜欢，经典之处是抓住对人物内心的描写，非常生动耐人寻味，故事情节的跌宕起伏抓人眼球，值得欣赏。
•   书看到过半后，书背就裂摺了
•   世界名著,值得多看几遍.看到结尾想起了双城记
•   包装很不错 而且是正版 上海译文的版本值得信赖
•   经典书籍，译文出版社，一直很相信的。
•   上海译文的版本大家都放心~
•   还没有开始看，但相信名著的水平
•   很喜欢的一本名著，买来收藏。
•   很久不看名著了，想起来买了一本，质量不错，慢慢品味吧1
•   帮朋友买的，名著值得一看。
•   是名著，好看。
•   经典名著，无需多言。
•   不愧为名著，而且发现这个出版社的这版书是最好的，还很耐读，翻译很好，很喜欢，不管是样子还是内容，赞一个。。。
•   好书名著
•   非常经典名著，很值得一看
•   是新书，无破损，质量没的说
•   最主要是亲戚送了500元礼券，不用白不用。
•   买的这个版本，觉得会不错，希望好看。
•   希望贵网站装货的时候注意一下，别把书弄皱了！
•   很不错的一部经典，值得一看
•   送货速度挺快的，昨天晚上下的订单，今天中午就到了，而且是正品哦~~~
•   读书就是在和作者的心灵沟通！
•   封面挺好看的，内容不愧为世界著作。
•   书很好，我喜欢看，非常不错哟
•   值得一看，力推
•   很好&;hellip;&;hellip;很不错
•   比较正统，简介大方
•   书的纸张很厚实，字体适中，印刷清晰。
•   包装非常到位，印刷也很好，送货也非常快。
•   非常好，值得读
•   还没挤出时间来看。质量还行，价格也适中
•   很经典的，太有名了，郝运的译本。要认真的读，思考，体会！
•   还没看，不过看过去还不错
•   这书不错，纸张质感强，内容页不错，价格更是优惠，呵呵
•   多读书， 好读书，读好书~
•   假期真心想阅读的一本书，质量很好，喜欢~~~
•   几经波折终于送达到朋友手中，她说书的质量挺好的，所以还是值得的。
•   经典之作，读多少遍都有收获
•   很喜欢，还好啦！！！！！
•   很好的出版社，翻译质量没话说
•   书质量好，邮递快，送货到家态度非常好。
•   都是精挑细选，慢慢享受啦~~~
•   名家名译，值得一读。
•   挺好，还没看，。。。。。。。。。。。。
•   书刚拿到手上的时候，书皮是破的，后来给换了，服务挺好
•   很喜欢这个故事 买来收藏
•   还没看，很期待。看样子不错。
•   一直喜欢这套书...
•   纸质质量不错，不愧是经典，内容很吸引人
•   这个翻译版本不错
•   还没看，内容不知怎么样
•   这是我很早就想看的书。今天如愿以偿了。谢谢！
•   喜欢这套书经典好书经典出版社！好！
•   李开复先生推荐的书，在图书馆都没找到，在网上买到了，真的很开心！O(∩_∩)O
•   帮舍友买的，纸质不错。她很喜欢，内容也不错。
•   因为这次买了好多书，还没来得及看，相信不错的
•   书不错，字不是很大
•   书质量还是ok滴!
•   简装书，价格和书相对挺好
•   一个人在那个时代的奋斗史
•   上学时看的书，现在给儿子买的
•   正在看，很有意思
•   有待细细品
•   SU DU HEN KUAI
•   珍藏 起来 再说
•   激烈的对比。
•   如果下次买，还来这里
•   我喜欢这个故事 不过马上复习了 下部没时间看了
•   版本很好，质量很好
•   他帮他老公买的
•   善良与丑恶
•   书的感觉挺好的，发货也挺快的
•   很喜欢，还有透明塑料包装
•   文本的细节翻译不够好，于连的微妙感情体现不充分
•   作为上海译文今年的新版，这一套名著精选都很不错。我之前在北京图书大厦看到这套书的，当时翻了翻，觉得用纸很不错。新设计的系列封面也比较典雅。于是先收了这一套我大学时代就读过3遍的红与黑，很满意。接下来打算购买基督山伯爵。
•   上课的时候听了这本书，很感兴趣，据说这个翻译版本是很好的，看了几天才评论，确实很不错。
•   翻译很强大，毕竟是上海译文的，但书的封面较易磨损，掉色，哎，我又给它包了书皮，拿在手中细细品味，真是超赞的！！
•   装帧排版实在让人看不下去，刚收到拿到手里翻了翻就不想看了。一分钱一分货啊
•   纸张手感很好，看着也舒服
•   这本书真的不错。这是上海译文出版的新版。拿到的应该是正版。只是感觉纸张稍微有点粗糙，印刷的还可以。
•   这本算是翻译的还不错。而且最后还附录了作者对红与黑的分析以及小说的原型新闻报道。总体来说很不错，很佩服司汤达强大的故事架构和心理描写。