乱世佳人（上、下）

出版时间：2010-8  出版社：上海译文出版社  作者：玛格丽特·米切尔  页数：全2册  译者：陈良廷  
Tag标签：无  

前言

《乱世佳人》（Gone With the Wind，1936）之所以被众多读者熟悉，更大程度上得益于那部同名银幕旷世之作。甚至，也有许多人说电影超越了文学作品。究其根本，除了银幕的影画、音响魅力和导演演员的精湛演绎之外，还因为电影截取了作品最精华紧凑的情节，没有把生活的琐碎杂沓一-铺陈。然而，对小说《乱世佳人》的阅读，则常常会让读者不时激动澎湃的心情不断地平复下来，让他们静静地等着、观察着、体会着人物经年累月的变化和水到渠成的生命领悟。直到今天，依然有很多人在困顿失意的时刻，不断引用斯佳丽激励自己的那句话，“不管怎么说，明天就是另外一天了”，从中汲取那桀骜不驯的任性和偏执，从而继续固执地追寻目标，哪怕头破血流。据说，在美国的大众文化领域，内战是最具吸引力的主题，而《乱世佳人》则是其中最具影响力的一部作品，虽然批评界一般将它归为“通俗小说”，在文学史上提及不多。而且，小说中鲜明的人物，曲折的情节，还有瑰丽的银幕制作等，都把这部小说的作者抛到了聚光灯之外，使我们在感动和欣赏中，几乎忘却了作品的创作者——玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell，1900-1949），忘却了重要的一点，即她才是故事的源头，是这部有史以来最受欢迎的畅销小说的母亲。

内容概要

《乱世佳人》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一，由费雯丽和克拉克·盖博主演的影片亦成为影史上“不可逾越的”的最著名的爱情片经典。小说以美国南北战争为背景，主线是好强、任性的庄园主小姐斯佳丽纠缠在几个男人之间的爱恨情仇，与之相伴的还有社会历史的重大变迁，旧日熟悉的一切的一去不返……《乱世佳人》既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史画卷。

作者简介

作者：（美国）玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell） 译者：陈良廷 等

书籍目录

《乱世佳人（上）》《乱世佳人（下）》

章节摘录

她当时在前门廊里，他骑着马在长长的林荫道上一路过来，身穿灰色细毛料衣服，系上一条宽宽的黑领带，把那件胸前有饰边的衬衫衬托得更加漂亮。即使到现在，她还记得他穿着的每一个细节，他的靴子擦得雪亮，领带别针上有个美杜莎头像的玉石浮雕，他一看见她赶快把头上那顶宽边巴拿马草帽拿在手里。他下了马，把缰绳扔给一个黑孩子，站在那儿抬眼望着她，他那对睡意蒙陇的灰眼睛睁得大大的，带着笑意，太阳把他的金发照得亮晃晃，像是戴了一顶光灿灿的帽子。他还说，“原来你已经长大了，斯佳丽。”说着轻快地走上台阶，吻了她的手。他那声音哪！她永远也忘不了她听见他声音时一颗心怦怦直跳，仿佛初次听见似的，慢声慢气，洪亮悦耳。那一瞬间，她就想要他了，就像要东西吃，要马骑，要一张软和的床睡那样稀松平常，不可理喻。两年来他陪她在县里参加舞会，炸鱼野餐，郊游，开庭日去看审案，他虽不像塔尔顿家哥儿俩或者凯德·卡尔弗特来得那么勤，也不像方丹家几个小伙子那么纠缠不休。可他没有一星期不上塔拉庄园来的。他固然从来没对她求过爱，那对清澈的灰眼睛也从来没流露出斯佳丽在别的男人眼睛里见得多的那种炽烈眼光。然而——然而——她知道他爱她。这点她不可能搞错。她的直觉告诉她他爱她，这种直觉比理智和凭经验得出的认识更有力。她经常冷不防地发现他的眼睛并没睡意蒙咙，也不冷漠无隋，而是用一种依恋和忧伤的眼光望着她，望得她不知怎么办是好。她知道他爱她。那他为什么不告诉她呢？这点她就不懂了。不过他有好多事她都不懂呢。

编辑推荐

《乱世佳人(套装上下册)》：译文名著精选

用户评论 (总计60条)

•   乱世佳人，一部很经典的电影。看过电影后才想到找来小说看。觉得小说应该比电影还要好。值得一看。
•   无与伦比美国南北乱世情
•   刚收到书，大概翻看了一下，本来就是冲着上海译文才买的，没想到版本这么差！纸一般，印刷同样一般！封皮很薄，没有压膜，很容易磨损，连目录都没有，恨不能整张纸都是字，断章都在一页上，上海译文就是这样压缩成本吗？看着难受！后悔买这个版本！
•   和电影一样好看，经典，喜欢上海译文的书，
•   书好，出版社好，经典，建议看看，买名著一定要选择名家名译，好多打名家名译口号行苟且之事的，建议买上海译文出版社和人民文学出版社的，不懂上网搜搜
•   一部经典之作 一直都喜欢 买来收藏
•   书还没看，看了电影之后才想买来看的，觉得很受鼓舞。果然是经典。
•   这本书是女孩必读的一本书，希望每个女孩都可以读这本书，很经典的文学著作，支持~~
•   书和电影一样精彩，当之无愧的经典！
•   真正的经典，一切随风飘去。
•   很高兴推荐这套名著。
•   名著，但找到好译本不容易哦
•   这本书在十九年前我曾拥有过,是一个朋友送的.可惜是最后借给同学看给弄丢了.记得当时并不是这个版本,很想找到那时的版本,但是找不到,只好选择了这个版本.感觉还不错,应该算是简装版吧.里面的纸张还可以,印刷也挺清晰,唯一感觉不满的地方是每个章节之间没有多大的空余.别的书在下一章会另起一页吧,但这本没有,估计是想节约纸张.
•   很多年、很多次的反复阅读，每每读来都过瘾，虽然斯嘉丽最终还是失去了巴特勒船长，但是依然让我羡慕她的勇敢坚强，聪明美丽，她的优点缺点我都爱！
  之后虽然有着一本续书，不是同一作者，相差悬殊，无论书籍还是电影，完全不可同日而语。唯一庆幸的是让我知道了法国女演员伊莎贝拉阿佳妮~
•   记得大学的时候，凡是上演这部电影，我是必看的。于是拥有这套书就成为了我的梦想。终于，经过多方打听，得知作者翻译得可算是首屈一指的，刚好当当这里有货，立刻下单，成为我的收藏品。
•   商品不错，质量很好
•   女儿学校要求书目中的，比较了很多，这套性价比最好的。
•   书很整洁，运送很快，仔细读过后，发现没有错别字，应该是正版
•   书包的挺好的
•   推荐这个译本
•   书是给妹妹买的，看网上说是这个版本的比较好就买了。各项都不错，就是希望妹妹喜欢。
•   是好书。
•   斯嘉丽版的
•   但是现在还没能抽时间看。
•   字体的大小适宜，包装也不错，没有搞脏。还没有来得及看。
•   为儿子买的，很满意。
•   书写的好，很好看
•   价格公道，书籍质量也很好。
•   帮朋友买的，不知道内容咋样
•   书的装帧漂亮，纸张厚实色泽温和不刺眼，印刷好，最重要的是字体大，阅读起来很舒服，不像译文之前的版本字体很小。这个译本是一直想要收藏的，只翻了译本序，发现序言最后的日期是二000六年，汗一个！总体来说，值得购买。
•   当当网送到很快，很经典的一本书。暑期送女儿的礼物，字体合适。感觉不错
•   名著写得不错，不过有的翻译比较牵强，总体不错，物美价廉，值得买来一读。
•   两本书不一样大，有点不舒服。
•   还没看，拿到手觉得还不错
•   书的里面文字排版不太好
•   虽然是多人翻译但是没有不通的感觉
•   字体大小正好
•   总体印刷很好，看起来舒服，但是边角处稍有瑕疵
•   这个版本可以，纸质比较厚，看起来挺舒服的，翻译也可以，总体来讲不错。
•   封面太薄了 这么厚一本书 封面和里面的纸差不多厚。。太说不过
•   字体够大（这是纸质书激发购买欲望的前提条件，否则有电子书的话就不大会买相应的纸质书了），不错，值得购买！
•   还不错~是我见过最好的版本
•   上下册书的质量很好,译文也很不错,我的感觉是译文的水平很高!
•   收到的书比较旧，纸也黄。完全是看在作者，才给三星的
•   这个是新版的名著系列，纸张，排版都不错~用的是轻型纸，页面看起来也很舒服（不刺眼）------^-^
•   这是我读的第一本世界名著，读过之后又把电影看了一遍。感觉电影可大大不如文学作品经典
•   翻譯得不错 真的很经典 脑海中的画面存在感很强
•   两本书印刷不错服务就不是很好我要办公用品的发票，但寄来的只有书没有发票
•   买到手还没有看，但还挺喜欢的。
•   我看的是电子书版本的。翻译真的很不好，这都算了，竟然还删掉了一些很有意思的片段，太不负责任了！
•   书非常好，很满意，很喜欢。谢谢
•   里面充满了振奋人心的片段！！虽然结构有点点的散乱，但是有很多振奋人心的片段或者场景散落在里面！真是太愉悦了~！
•   书的质量很好 字体也很清楚 翻译的也是相当不错 满意
•   经典之作，没有什么可挑剔的
•   发货速度很快，只是其中有个别错别字
•   很是不错 价格实惠。语言翻译的也优美。质量也很好。读起来很舒服。 封皮也大气 很精美
•   书很好，值得一看。推荐
•   书很喜欢 译者很棒 但是 正当我庆幸书角没被卷时 上面一本的封面上的几个深深的印痕映入眼帘
•   书很好 送的也快 下次还来
•   最喜欢这个版本