瓦尔登湖

出版时间：2011-1  出版社：上海译文出版社  作者：[美] 亨利·戴·梭罗  页数：271  字数：205000  译者：徐迟  
Tag标签：无  

前言

你能把你的心安静下来吗？如果你的心并没有安静下来，我说，你也许最好是先把你的心安静下来，然后你再打开这本书，否则你也许会读不下去，认为它太浓缩，难读，艰深，甚至会觉得它莫明其妙，莫知所云。这个中译本的第一版是1949年在上海出版的。那时正好举国上下，热气腾腾。解放全中国的伟大战争取得了辉煌胜利，因此注意这本书的人很少。但到了五十年代，在香港却有过一本稍稍修订了它的译文的，署名吴明实（无名氏）的盗印本，还一次次再版，达六版之多。这个中译本的在国内再版，则是在初版之后三十三年的1982年，还是在上海，经译者细加修订之后，由译文出版社出第二版的。这次印数一万三千册。几年前，《外国古典文学名著丛书》编委会决定，将它收入这套丛书，要我写一篇新序。那时我正好要去美国，参加一个“国际写作计划”，有了可能去访问马萨诸塞州的康科德城和瓦尔登湖了。在美国时，我和好几个大学的中外教授进行了关于这本书的交谈，他们给了我很多的帮助。于今回想起来，是十分感谢他们的。对这第二版的译文我又作了些改进，并订正了一两处误译，只是这一篇新序却总是写不起来。1985年写了一稿，因不满意，收回重写。然一连几年，人事倥偬，新序一直都没有写出来。为什么呢？最近找出了原因来，还是我的心没有安静下来。就是因为这个了，这回可找到了原因，就好办了。心真正地安静了下来，这总是可以做到的。就看你自己怎么安排了。为何一定要这样做？因为这本《瓦尔登湖》是本静静的书，极静极静的书，并不是热热闹闹的书。

内容概要

亨利·戴维·梭罗是美国超验主义作家。他于1845年春天，在老家康科德城的瓦尔登湖边建起一座木屋，过起自耕自食的生活，并在那里写下了著名的《瓦尔登湖》一书。    这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟，给人启迪。    这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对天黎明，都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气，而无工业社会带来的环境污染。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净，精神的升华。    本书译者徐迟先生是我国读者喜爱的散文家，他以堪与原作媲美的文笔译出这部经典之作，可谓名作名译，相得益彰。

作者简介

作者：（美国）亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau） 译者：徐迟亨利·戴维梭罗是美国超验主义作家。他于1845年春天，在老家康科德城的瓦尔登湖边建起一座木屋，过起自耕自食的生活，并在那里写下了著名的《瓦尔登湖》一书。

书籍目录

经济篇补充诗篇我生活的地方；我为何生活阅读声寂寞访客种豆村子湖倍克田庄更高的规律禽兽为邻室内的的取暖旧居民；冬天的访客冬天的禽兽冬天的湖春天结束语

章节摘录

当我们用教义问答法的方式，思考着什么是人生的宗旨，什么是生活的真正的必需品与资料时，仿佛人们还曾审慎从事地选择了这种生活的共同方式，而不要任何别的方式似的。其实他们也知道，合此而外，别无可以挑选的方式。但清醒健康的人都知道，太阳终古常新。抛弃我们的偏见，是永远不会来不及的。无论如何古老的思想与行为，除非有确证，便不可以轻信。在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。把老头子认为办不到的事来试办一下，你往往办成功了。老人有旧的一套，新人有新的一一套。古人不知添上七燃料便可使火焰不灭t新人却把干柴放在水壶底下，谚语说得好：“气死老头子”，现在的人还可以绕着地球转，迅疾如飞鸟呢。老年人，虽然年纪一把，未必能把年轻的一代指导得更好，甚至他们未必够得上资格来指导-因为他们虽有不少收获，却也已大有损失。我们可以这样怀疑，即使最聪明的人，活了一世，他又能懂得多少生活的绝对价值呢。实际上，老年人是不会有什么极其重要的忠告给予年轻人的。他们的经验是这样地支离破碎，他们的生活已经是这样地惨痛的失败过了，他们必须知道大错都是自己铸成的；也许，他们还保留若干信心，这与他们的经验是不相符合的，却可惜他们已经不够年轻了。我在这星球上生活了三十来年，还没有听到过老长辈们一个字，可谓有价值的，堪称热忱的忠告的。他们什么也没告诉过我，也许他们是不能告诉我什么中肯的意见了。这里就是生命，一个试验，它的极大部分我都没有体验过，老年人体验过了，但却于我无用。如果我得到了我认为有用的任何经验，我一定会这样想的，这个经验嘛，我的老师长们可是提都没有提起过的呢。有一个农夫对我说：“光吃蔬菜是活不了的，蔬菜不能供给你骨骼所需要的养料；”这样他每天虔诚地分出了他的一部分时间，来获得那种可以供给他骨骼所需的养料；他一边说话，一边跟在耕牛后面走，让这条正是用蔬菜供养了它的骨骼的耕牛拖动着他和他的木犁不顾一切障碍地前进。某些事物，在某些场合，例如在最无办法的病人中间，确是生活的必需资料，却在另一些场合，只变成了奢侈品，再换了别样的场合，又可能是闻所未闻的东西。有人以为人生的全部，无论在高峰之巅或低陷之谷，都已给先驱者走遍，一切都已被注意到了。依照爱芙琳的话：“智慧的所罗门曾下令制定树木中间应有的距离；罗马地方官也曾规定，你可以多少次到邻家的地上去拣拾那落下来的橡实而不算你乱闯的，并曾规定多少份橡实属于邻人。”希波克拉底甚至传下了剪指甲的方法，剪得不要太短或太长，要齐手指头。无疑问的，认为把生命的变易和欢乐都销蚀殆尽的那种烦慊和忧闷，是跟亚当同样地古老的。但人的力量还从未被衡量出来呢；我们不能根据他已经完成的事来判断他的力量，人做得少极了。不论你以前如何失败过，“别感伤，我的孩子，谁能指定你去做你未曾做完的事呢？”我们可以用一千种简单的方法来测定我们的生命；举例以明之，这是同一个太阳，它使我种的豆子成熟，同时竟然照耀了像我们的地球之类的整个太阳系。如果我记住了这一点，那就能预防若干的错误。可是我锄草时并没有这样去想。星星是何等神奇的三角形的尖顶！宇宙各处，有多少远远隔开的不同的物种在同时思考着同一事实啊！正如我们的各种体制一样，大自然和人生也是变化多端的。谁能预知别人的生命有着什么远景？难道还有比一瞬之间通过彼此的眼睛来观察更伟大的奇迹吗？我们本应该在一小时之内就经历了这人世的所有时代；是的，甚至经历了所有时代中所有的世界。历史、诗歌、神话！——我不知道读别人的经验还有什么能像读这些这样地惊人而又详尽的。

编辑推荐

《瓦尔登湖》：译文名著精选。

用户评论 (总计103条)

•   哈丁曾说过《瓦尔登湖》内容丰富，意义深远，是简单生活的权威指南，是对大自然的真情描述，是向金钱社会的讨伐檄文，是传世久远的文学名著，是一部圣书。《瓦尔登湖》字里行间都洋溢着梭罗对于瓦尔登湖的热爱，对于小屋的热爱，对于山林的热爱，对于林中小动物的热爱，对于大自然万物的热爱，这是一种怎样的情操！读这部书时我经常尝试着把自己放在梭罗的位置上，我感到在那时我才活得真诚，没有了矫揉和造作，书中所有的事情都那么自然，所谓的心灵净化就是指这个吧！更让人叹服的是，每次读后都会有全新的感受，平淡的语句中涵藏着最深沉的哲思，很多地方必须得反复读才能体会得到其感情的丰厚！很庆幸自己能在当当买到了这本性价比很高的书，赞！
•   我是在苏教版高中语文教材是看到梭罗的《瓦尔登湖》的，被内容吸引，买回来准备好好看。书的封面很好看。这本书是徐迟翻译的，我信得过。另外书本序言里说得对，看这本书，必须静下心，才能看懂。这是一本能净化人心的书。
•   还没看呢，这本书很有名，所以想买来看看，一向都看译林出版的，这次搜索了下哪个版本的瓦尔登湖最好，大家基本都说徐迟翻译的，于是这次下单时就在几种译文徐迟翻译的里面选择了这本，物流真心快，两天吧就到了，和其他书分成了两个包裹还以为会让我多跑一趟呢，结果一起到货，不过苦逼的沉甸甸的走了多半个校园才到，不过收到书的这种喜悦无以言表啊~~相信众书友也会是这种感觉...无损坏，从当当下了三次货了，都没有折损的情况，真心觉得很靠谱
•   这是一本写的很优美的书，静静地描写着作者在瓦尔登湖上的生活~~好静好美！
•   封面颜色不喜欢，但是读的是文字，被深深的吸引，每一句文字都像一首诗，让人咀嚼不尽，不论在什么环境下什么心境中，一开始阅读，就忘记了周遭的一切。关于我们的生活，关于我们的思维，关于孤独，关于自然。你发现其实我们不用随波逐流，我们可以活得轻松而自我，活得高贵而自由。在文字中感受到先秦思想家的气息，很熟悉，很亲切，也很惊喜。会再读下去的，希望我们在觉得人生局促的时候都能发现自己的瓦尔登湖。
•   上海译文，徐迟译的瓦尔登湖，版本很好。
•   名著可以穿越时空直达人心，《瓦尔登湖》即是如此，先人早已警示物欲的弊端，现代人尚在孜孜以求，阅读吧，它可以让人心静如水，保持心灵的宁静，
•   我很喜欢译文出版社的书，很有厚重感。很普通。瓦尔登湖不用说了！
•   瓦尔登湖 心灵鸡汤
•   物流速。书有透明薄膜相包，浅粉。质优。梭罗此文适择静心一刻，开本而读。首页之译本序中，亦如是言之。
•   看过这本书后，也许会改变你的生活态度！
  
  作者独到而闪光的见解，会令你受益匪浅！
  
  从此过一种独立、简朴、高尚的人生吧！
•   瓦尔登湖，安静的一本书。
•   名著好译!徐迟的文笔堪比原著!
•   瓦尔登湖的风景很美，很多同学都推荐我看，学校也有推荐，这次买了，很喜欢
•   开卷有益，书非常的好，不愧为名家手笔。每一句文字都像一首诗，让人咀嚼不尽，不论在什么环境下什么心境中，一开始阅读，就忘记了周遭的一切。关于我们的生活，关于我们的思维，关于孤独，关于自然。
•   封面粉红色很喜欢~纸张也很好~春天的描写很细腻温柔~喜欢~
•   梭罗的经典之作，不可不看，，这本书不过从书的质量，还是内容都挺好的
•   不错的书，印刷字号什么的看着很舒服，内容很田园，活在大都市久了，看着还真有点涤荡心灵的感觉。
•   徐迟的译本很好地体现了原著的味道，适合一个人安安静静的读，涤荡心尘
•   静下心来读一读，是我们所向往的田园生活
•   这是一本很不错的书，让你在自然中平静，去沉思。帮助你摆脱浮躁和浮华。值得一看，更值得收藏。
•   读这本书会感觉就像隐居一样超然物外，只有对人生的思考。
•   买了一本英文版的还买了一本中文的，一般名著的译文我都选择的是上海译文出版社和北京燕山，以前觉得译林翻译的也挺好的，可惜现在译林那个版本的书没有怎么出了，这本书要花时间静静地看啊~
•   阅读名著带来不一样的感觉，赞。
•   书不错，印刷好，主要是徐迟翻译的
•   经典的文学作品，加上徐迟先生的翻译，堪称双璧合一。
•   很喜欢这套书，设计精美，价格适中，本来想买 译文名著文库这套了，可惜这套不全买不到字体又小。
•   书的内容就不说了，经典就是经典么~书的质量也不错。只是刚拿到手的时候透明封套上面算是灰，当时以为是盗版的呢，不过打开之后书的质量还是很好的。总体来说，满意
•   心灵的平静是我们生活在这个喧嚷的世界的必备物品。
•   这也是看了熊培去的书里的介绍才买的，感觉还行，但还没真读出味道。
•   很喜欢这本书，这个版本也不错，重点是徐迟先生翻译的，所以支持。
•   难得的好书，作者的每一句话都富有哲理，清新脱俗，让人心灵宁静的一本好书。
•   静静的读，你会收获很多，生命会变得丰富
•   名家名译，还有薄膜密封，很好。
•   绝对的好书，净化心灵，启迪人生
•   有人说这是一本白天读的心境和晚上读的感悟完全不同的书这是一本适合心静时候读的书我一直找不到这种良好的状态所以前二十页反反复复读了很多遍这版的译本我觉得还不错
•   清新 自然 直指内心好
•   名著。发货速度快。书的质量也好
•   当看到这本书的名字，就不自觉的想把它买下来，而且感觉这本书的纸质也不错呢
•   徐迟的译本，翻译品质的保证
•   喜欢这种风格，类似陶渊明的淡然平宁。包装什么的很好，还有徐迟的翻译同样有保证
•   最大的宁静来自内心的无欲
•   了解经典，涤荡心灵
•   很好的书，作者很有名。书也做得很漂亮。
•   大师的作者和大师的译者
•   刚刚拿到书，还没开始看，不过呢早就找这本书很久了，赶紧看吧。很满意
•   跟卢梭《一个孤独漫步者的遐思》，有相同之处
•   让心灵得到完全的放松
•   早就想看这本书了，一直静不下来，这次当当做活动买的，封面就很唯美，内容当然很好，推荐
•   我个人一直认为，购买名家名著最好是选择著名的出版社。
•   需要静心读的一本书，很符合我的心境。
•   发现这本书真的需要达到一个境界才有心思去读，才读懂啊！
•   平静下来的时候去读这本书，会有内心的富足。
•   真的需要静的心，也让我在寂静中寻找自我
•   内容不错，翻译更是相得益彰。纸张与印刷质量都可以，字若能大点更好。总体满意。值得入手。
•   枕边书，印刻在心中的诗篇
•   书我喜 欢，翻译也好，不过这个封面的颜色不正，跟内容风格也不搭。强烈建议换个封面。
•   书比其他的便宜，质量也不错。很喜欢。发货速度还好，快递速度很快。当天晚上下单，第二天下午就收到了。太意外了。
•   这次买书很坎坷，买了5包，有2包是装错了书，只能拒不收货，真是对不起冒雨送包裹的快递大叔啊，希望装货的同志们要为下游的工作人员们多多着想，对自己的工作负责啊！
•   快递太草率了 有些书都被碰破了。
•   书是正版的，包装也不错
•   书纸质很不错。适合安静的时候阅读。
•   书包装的挺好 书的名气也挺大 准备有时间慢慢品读
•   速递的速度很快，书很精致
•   值得细细品味的书，书有包装，很干净。
•   帮同学买的书
•   正版图书，极力推荐，书的质量没的说，真的是好书
•   粉红色的一本小书，内页略黄的纸张，阅读起来很舒服。
  适合安静的时候 慢慢的看。
•   一本我看了多次的书
•   宁静，平淡，很不错。买它，是为了凑单免运费
•   读后心很宁静。
•   买给自己看，很好的一本书，让人静心。
•   需要静下心来阅读的一本好书！
•   看到要睡了 没静下心来呵
•   静下来时候看一看。
•   虽然一开始有些看不进去，但静下心来自习品味发现受益匪浅
•   强烈推荐，文学作品让人心静的很少了，干净的文字。
•   电视读书节目推荐的，还没读。
•   还没读呢，不知道具体内容，外包装还不错哦。
•   需要安静下来才能读进去
•   不错，比那两本多了一层封膜，好评
•   名著，质量很好。
•   很不错，性价比高，一直喜欢这个出版社的名著
•   译作翻译很重要，这个版本的翻译不错，确实是经典。
•   经典作品，经典翻译
•   永远都经典！
•   喜欢这本书，个人认为这个版本是最好的，物美价廉。
•   这本书非常好看，非常满意。给孩子买的，也很喜欢。
•   这本书是老师推荐的。。。。。他上课的时候说自己考研的时候不复习英语就看这个的英文版。。。。
•   很喜欢的一本书，适合安静的慢慢的阅读。
•   这本书，看不懂写的是什么
•   狠狠不错的一本书
•   喜欢这本书，静静的！
•   这本书翻译得不错，很喜欢
•   绝对的知道大学生看 知道大人看
•   必须安静了才能看
•   非常好，蛮喜欢这种软装的。
•   这个商品不错，快递很快，很高兴没有被压皱~
•   宝贝很喜欢，性价比高，看起来吧
•   买来很久了 还没看