雾都孤儿

出版时间：1970-1  出版社：河北少儿出版社  作者：（英）狄更斯　著，梁世和　译  页数：356  译者：梁世和  

前言

查尔斯·狄更斯(1812-1870)是英国十九世纪最杰出的作家之一，他一生创作丰富，为世界文学史留下了大量的杰作，其中《远大前程》、《双城记》、《老古玩店》和《大卫·科波菲尔》等作品都是举世公认的文学经典。狄更斯之所以被称为世界杰出的批判现实主义作家，同时又是世界幽默大师，是因为在他所有的作品中，既有对生活现实的深刻再现，又极尽夸张、嘲讽之妙，那些滑稽有趣的情节，每每令读者忍俊不禁，甚至绝倒。1836年，狄更斯出版了第一部长篇小说《匹克威克外传》，取得了惊人的成功，为他赢得了幽默作家的盛誉。1838年10月，《雾都孤儿》的出版，更奠定了他的世界声誉。一百多年来，这部作品多次被改编成电影、动画片，不但感动了一代代青少年，也引发了他们对社会人生的思考。狄更斯的时代，英国是世界军事、经济最强大的国家，但是生活在社会底层的工人和城市贫民却过着饥寒交迫的生活。对此，狄更斯深有体会。狄更斯出生于朴次茅斯一个贫困的家庭，他的父亲约翰'狄更斯由于贫穷被关进债务监狱，从此十岁的狄更斯开始进入一个制作鞋油的小工厂做童工。在那些坐落在河边的破旧、肮脏的棚屋里，老鼠乱窜，空气中充斥着腐烂的臭气。这一切，使狄更斯深刻地体会到那些被迫出卖劳力的儿童的苦难。在伦敦寒冷潮湿的午夜街头，在那些阳光照不到的阴暗角落，饥饿贫困比比皆是，更是罪恶和堕落的藏身之地。在谈到《雾都孤儿》一书关于罪恶的描写时，狄更斯曾经说过：“我读过大量描写窃贼的书，但我从来没有从中看到悲惨的现实。我觉得，描写一帮现实生活中的罪犯，刻画他们畸形的心灵、卑劣的品性和可悲的生活，如实再现他们心怀鬼胎潜行在最肮脏的生活小道，无论他们转向何处，前途只有漆黑恐怖的巨大绞架，反映这些现实也就是在尝试做一件对社会有益的事情。”在《雾都孤儿》中，狄更斯向读者展示了奥利弗无意落入其中的伦敦黑社会，以及那些无可救药的罪人的生活。在世界上，的确存在着人性丧尽的恶棍，他们麻木不仁、心狠手辣，但最终难逃灭亡的命运。狄更斯所描写的贫民习艺所也是当时英国社会的一大毒瘤，是另一种形式的监狱。他不但揭露了贫民习艺所这种“慈善”机构的伪善实质，而且愤怒地抨击了英国法律无视穷人和他们的孩子的生存权利，抗议了法律对那些贫穷孩子的冷漠和摧残。犹太人费根、强盗赛克斯等人固然是罪大恶极的坏蛋，但是像南茜、恰利-贝茨这样的孩子之所以走上犯罪的道路，并不是由于他们与生俱来的本性，而是因为当他们即将饿死街头的时候，没有人向他们伸出救助之手，从而使他们沦为了罪恶的奴隶。并不是每个人都像奥利弗那样幸运，会遇到像布朗先生和梅里夫人等那样善良的人们。或许，狄更斯后期的一些作品比《雾都孤儿》更尖锐、深刻，但是《雾都孤儿》为读者熟悉和喜爱的程度，在狄更斯丰富的文学作品中，其他作品却很少能够企及，教区干事班布尔、犹太人费根，在英语中已经分别成为骄横小官吏和教唆犯的同义词。

内容概要

这套《世界经典儿童成长故事》丛书在世界文学史上具有重要的地位。作品中的主人公都是孤儿，他们的成长经历对所有的儿童都是一种激励。本书为该系列丛书之一。    对于那些像奥利弗一样缺少真正的爱护和关心的孩子们来说，他们的成长显得格外艰辛，因此往往最终走向了毁灭。一百多年来，这部孤儿成长的血泪史不仅感动了一代代青少年，也引发了他们对社会和人生的严肃思考。

作者简介

作者：(英国)查尔斯·狄更斯 译者：梁世和 编者：曹舰查尔斯·狄更斯，19世纪英国批判现实主义小说家。狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品《匹克威克外传》、《雾都孤儿》 、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》

书籍目录

第1章  孤儿出生第2章  贫民习艺所第3章  逃过一劫第4章  到殡葬店做伙计第5章  一个女人的葬礼第6章  奥利弗出逃第7章  新朋友第8章  抓小偷第9章  奥利弗生病的日子第10章  老犹太惊慌失措第11章  奥利弗被抓住了第12章  小插曲第13章  悬赏启事第14章  新教育第15章  赛克斯先生的教训第16章  盗窃第17章  临终的故事第18章  可怕的消息第19章  教区干事的道德第20章  奥利弗没有死第21章  一波未平，一波又起第22章  两位侦探第23章  和好人们在一起第24章  露西小姐生病的日子第25章  贫民习艺所所长第26章  神秘的会面第27章  悲惨的命运第28章  奥利弗重见恩人第29章  伦敦的新居民第30章  机灵鬼落网第31章  新阴谋第32章  伦敦桥上第33章  凶杀案第34章  布朗先生讲述的故事第35章  凶手和他的狗第36章  两个孤儿的身世第37章  走向死亡第38章  结局

章节摘录

第1章 孤儿出生有一个市镇，由于各种原因不必说出它的名字，也不必为它虚构一个名字。在那里的公共建筑物中，也有一个在各城镇普遍设立的机构，那就是贫民习艺所。奥利弗-退斯特便出生在贫民习艺所。当教区医生把这个婴儿接到这个充满愁苦和烦恼的世界上时，婴儿能不能活下来曾经是个很值得怀疑的问题。这并不是说，在贫民习艺所出生是幸运和值得羡慕的，但在当时的情况下，对于小奥利弗·退斯特来说却是一种幸运。奥利弗·退斯特出生后呼吸非常困难。刚开始，他躺在一块小毛毯上喘个不停，在生死之间徘徊，不过命运之神似乎更倾向于让他靠近生。这时，如果奥利弗周围有慈爱的祖母、忧心忡忡的姑妈姨妈、经验丰富的保姆和学识渊博的医生，他必定会立刻被治死，这毫无疑问。可是，当时他身边只有一个贫穷的老太婆和一位按规定负责这类事情的教区医生。老妇人难得喝到一些酒，所以她喝得有些迷迷糊糊。奥利弗在生死之间经过一番搏斗，打了个喷嚏，哭出声来，声音的响亮可以预料，因为这个男婴曾经超过三分十五秒不具备嗓子这个器官的功能。这也向贫民习艺所里的人宣告，从此这个教区又背上了一个新包袱。奥利弗刚刚证明了他的肺部功能健全，铁床上一条破布拼成的被子里便发出响动，一个脸色苍白的年轻姑娘从枕头上无力地抬起头，用微弱的声音模糊不清地吐出几个字：“请让我看看这个可怜的孩子再死。”医生面向壁炉，坐在那里烤火。他听至U姑娘的声音，便站起来走到床前，用他自己都没有想到的温柔的语气说：“哦，可怜的姑娘，你应该努力活下去。”“上帝保佑她，可不能让她现在就死。”老太婆也插嘴道。刚才，她一直舒舒服服地躲在角落里品尝着美酒，这时急忙把一个绿色玻璃瓶塞进口袋中，“愿上帝保佑她平安，先生。等她活到我这个岁数，生了十三个孩子，活下来的两个也一起住进贫民习艺所，那时她就知道用不着这样激动了。上帝保佑，她已经做了母亲，不能让她这么死掉！让她看看这个可爱的小羊羔吧！”看来，老太婆的安慰并没有收到预期效果，姑娘摇摇头，向婴儿伸出手。医生把婴儿放到姑娘的怀里。姑娘看着自己的孩子，用冰凉苍白的嘴唇热烈地吻了吻婴儿的额头，又用手抹了抹自己的脸，然后目光狂乱地环视着周围，全身颤抖起来。最后，她身体向后一仰，再也没有睁开眼睛。老太婆和医生急忙给她揉胸、擦手、搓太阳穴，希望挽回她的生命，但是姑娘的血液已经停止了流动。虽然姑娘已经再也没有感觉，但他们还是默默地为她祷告着，希望她能够平安。“一切都结束了，辛格米太太！”医生终于对老太婆说。“哦，是的，可怜的姑娘，就这样完了！”老太婆说着，把瓶子上的软木塞捡起来，那是她刚才俯身抱孩子时掉在床上的。“可怜的姑娘！”她又一次失望地叹息着。“辛格米太太，如果孩子哭闹，你尽管叫我。”医生说着，小心翼翼地戴上手套，“这个小家伙很可能会有些麻烦，他闹得厉害的时候，你就给他喂一点儿麦片粥。”他戴上帽子起身走向门口时，又加了一句，“这是个很漂亮的姑娘，对吗？她是从哪儿来的？”“她是昨天晚上被人送到这儿来的。”老妇人答道，“有人发现她倒在街上，看看她的鞋底都磨烂了，就知道她大概走了不少路。不过，我们谁也不知道她到底从哪儿来，又要上哪儿去，或许只有上帝才知道。”医生临行前，向死者俯下身，看了看这位可怜的姑娘的左手。“这又是一个老故事，”他摇摇头说，“没有戴结婚戒指。哦，晚安，辛格米太太！”医生去吃饭了，充当护士的老太婆在壁炉前的一把小椅子上坐下，又对着绿瓶子喝了几口，然后起身来到婴儿身边，开始给他穿衣服。从奥利弗·退斯特的出生来看，当他被裹在这条唯一用来遮蔽身体的毯子里时，他既可能出身于贵族家庭，也可能是乞丐的儿子，没有人能判断他的出身地位。现在，当一件已经泛黄的旧白布袍套到他身上后，他的身份立刻就确定了，被归人了一类人中——一个教区收容的婴儿、一个贫民习艺所的孤儿、一个饥寒交迫的卑贱的苦工，注定了要在世间饱经虐待和唾弃，遭受鄙视却得不到任何安慰。可怜的小奥利弗用力哭着，如果他知道自己刚刚出生妈妈便死了，而他的命运从此要交给贫民习艺所和教会执事，他恐怕会哭得更响亮。

编辑推荐

　　故事发生在19世纪30年代的英国，在一个寒风料峭的深夜，一个男婴刚在贫民区里呱呱坠地，苦命的母亲便撒手人寰。谁也不知道产妇的身份，男婴由此成了无名孤儿，在救济院中度过了凄苦的童年。当他来到雾都伦敦时，却无意中落入了一个险恶的陷阱…… 小说直面人生，以真实的笔触揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。本书故事情节曲折、紧张，人物内心丰富。在细节描写中充满生活气息和激情，让读者不忍释卷。　　作者查尔斯·狄更斯，英国最伟大的小说家之一，本书是他的第二部长篇小说。