英汉俚语大词典

出版时间：2006-9  出版社：江西教育  作者：肖章 编  页数：920  
Tag标签：无  

内容概要

英语是当今世界一大语种，在国际上居有重要应用地位。俚语在英语日常应用中具有相当比重，可谓十分丰富多彩。然而我国英语学习者大多由于缺少从多方面熟悉英语的条件，所以每每于交际、学习和翻译英语时，常因俚语几乎是盲点而甚难应付。例如在上世纪80至90年代，我在美国几所大学执教期间，曾遇到过不少中国留学生。他们由于过去对英语俚语很少接触，尤其对俚语之组合，往往只识其中之单词而不知其义；并且由于一时不易找到相应的辞书，而感到十分困惑，难以应对。这如同在国内，有些外国的汉语学习者遇到广为流行的沪语（吴方言）“白相”一词一样，二字虽然明明相识，但不知其义为“游玩”；又如不知“好白相”意即“好玩”；“白相人”又是指“流氓”等等。不过凡此不谙英语俚语，问题不在于中国留学生，因为我们国内英语教学大多侧重“应试教育”，学生所学的多为传统规范的英语，所得的知识也基本上是书本知识，就自然较难接触到英语国家日常生活中不断滋生和广泛流传的俚语，于是对俚语就难免甚感不易理解和运用。    鉴于目前在国内缺乏这类较全面地介绍英语俚语的工具书，肖章同志所主编的这部《英汉俚语大词典》是适时、必要和有意义的。这部辞书，由于具有收词内容丰富、范围较广、编写体例和格式较简洁明了、译解和例句通俗易懂等诸多特点，因此定能便于读者一查即得，使之成为国内当今较为实用和值得推荐的一部英语俚语工具书。我相信，这一项由编著者们花了大量精力和时间铸成的硕果，将会被广大读者所欢迎和受用的。

书籍目录

前言体例说明英汉俚语大词典正文

章节摘录

插图：

编辑推荐

《英汉俚语大词典》由江西教育出版社出版。

用户评论 (总计19条)

•   当时买完后光顾着看了，没有写评论，说句老实话，这个书是绝对的好书，装订的非常精致，与同类字典相比纸张也是不错的，但是这个字典可能相对有点严肃，不像很多非专业的俚语字典很趣味，这个倒是没有，收集的俚语也很广泛，基本上是全的，以美国为主，英国澳洲的都有，很专业，我恨喜欢，在同类市场上这样的书不多，建议大家买一本学习一下是不错的
•   很好，对英语学习非常有帮助。值得一读。
•   内容引人入胜，拓展阅读者英语视野
•   书是刚收到的，因为只有一本书，当当就只用一个塑料袋包装了一下，书的一个角磨折了，但更严重的时把书做得到办公室打开看时，却又发现了一个更大的问题，书的后封皮竟然裂开了四五公分长的口子，真是心疼呀，有心去退货，但因为当当不能上门退换货，只好自己粘贴一下了，上次购书附录有印重叠的，这次竟然又有损坏的，当当是应当注意了，尤其是工具书，希望当当一定要包装好，读书人很看重书的面子。另外说一下，书的内容不错，例句很好，就是价格有点贵，在40块钱时算公道了！
•   限时抢购《柯林斯COBUILD词典》￥88元真的很值！在目前词典市场汗牛充栋、鱼龙混杂的情况下，这本词典秉承英系词典一贯严谨的作风，在一批叫做“高阶”的英汉双解词典里，比牛高、郎当更显专业精神。
•   好东西，内容丰富、也比较全，值得
•   发货速度超快啊 我逛了很多书店都没有这本书 打算好好看看学习一下子 商家很好哦
•   书有点旧，不过内容没问题就可以了。毕竟是打折的
•   比较实用，而且很全
•   别人买的，他自己选的。
•   买给同事高中生儿子的，感觉他用可能有点深
•   有参考价值，但有很多词条没有有例句，不利于理解。
•   这本书应该压仓底了 很脏很旧 内容不如牛津的好。
•   就是有些旧，其他还好。估计垫箱太久了。
•   没有想到没有人买这本书，很遗憾！
•   内容不错，挺全的，唯一就是封面有点看起来不是很新，应该是运输途中弄的！
•   就是没有对俚语的英文解释
•   本来也就一本工具书，关于其内容也没什么好评价的。但是当当网的服务确实不怎么样，要了发票它能漏就漏，联系客服两次，不要说给出有建设性的解决方案，根本没有想要解决问题的态度。
•   没有音标很坑爹 其他还行