罗西与苹果酒

出版时间：2009-11-1  出版社：江苏文艺出版社  作者：[英] 洛瑞·李(Laurie Lee)  页数：280  译者：朱岚岚,周易  
Tag标签：无  

内容概要

在本书中，作者以他在故乡山坡上的号叫开启记忆之门，带领读者穿越时空，重返那个死亡阴险缭绕的灰白村落，进入童年时期的各式幻想与梦魇之中，透过他诗样的笔法，那段已然远去的岁月，那个不复存在的时代与生活方式，在我们眼前栩栩如生，宛如一部朴实而美丽的怀旧电影……

作者简介

英国作家洛瑞·李，1914年出生于英国，著作丰富，曾出版诗集《太阳是我的纪念碑》、《蜡烛生光》和《掌中诗》，其他作品则包括：《给冬日的玫瑰》、《长子》、《我无法久留》以及《两个女人》此外，他还写过三本畅销书的自传：《罗西与苹果酒》、《当我走出一个仲夏早晨》和《战争的一瞬间》。其中于1959年出版的《罗西与苹果酒》，至今销售超过六百万册。

书籍目录

初次光芒名字村子里的学校厨房墙板里的老奶奶谋杀与自杀我的妈妈酷暑与寒冬生病的我舅舅们欢乐晚会罗西带着苹果酒来了童年最后的欢乐时光

章节摘录

　  1．初次光芒　  在我短短的生命中，我头一次离开大人们的视线。在我的生命中，我头一次独自置身于陌生的世界，无法想象、也无法看透里面的种种神奇：在这个世界里，小鸟声声悲鸣，植物冒出臭气，昆虫突如其来地蹿来跳去。我迷失了。不知道别人怎样才能找到我。　  那年，当人们把我从货运公司的手推车里抱出来，放在地上，我只有三岁。从此在那个村子里，怀着困惑和畏惧，我的生活就此展开了。?　  六月的青草，比我还高，我身陷其中不知所措，于是我哭了。我从未如此接近过青草，它包围并湮没了我；在阳光映照之下，片片绿叶呈现出虎皮般的纹路。叶片锋利，泛着幽暗、邪恶的绿色，它像森林般的浓密，像鲜活的蚱蜢一样簌簌发声，像猴子似的掠过树梢。?　  我就这样迷失了，不知何去何从。热带的暑气从地面缓缓渗出，与树根和荨麻一起散发着强烈的气味。残花雪堆般从天空垂下，甜蜜、缭乱、令人窒息的香气与花瓣，纷纷撒落在我身上。高空中，昂奋的云雀飞掠过而过，它们尖叫着，仿佛苍穹正在分崩离析。?　  在我短短的生命中，我头一次离开大人们的视线。在我的生命中，我头一次独自置身于陌生的世界，无法想象、也无法看透里面的种种神奇：在这个世界里，小鸟声声悲鸣，植物冒出臭气，昆虫突如其来地蹿来跳去。我迷失了，不知道别人怎样才能找到我。我把头往后仰，开始大声号叫；阳光像个棍子一样，打在脸上火辣辣的。?　  在这个白日噩梦里，如同其他的许多梦魇发生时一样，由于姐姐们的出现，我遽然苏醒。她们弯着身子，一边呼叫我，一边爬上陡峭崎岖的山坡，拨开高高的野草，到处寻找我。看见她们粉红色、我所熟悉的脸庞，那些大而发光的脸庞，在我和天空之间悬浮着；她们笑得合不拢嘴、露出洁白牙齿（还有几颗断掉了），像精灵一样，被我大声的吼叫召唤过来，大声地责备我，其中夹杂着关爱，把我的恐惧一扫而光。她们朝我弯下腰来——一个，两个，三个——她们的嘴巴上还沾着红醋栗的汁液，果汁从她们的双手滴滴答答落下。?　  “好了，好了，没事了，别再哭了。来吧，回家吧，我们会给你吃醋栗。”然后，玛德琳，我最年长的姐姐，把我抱起来，让我靠在她长长的棕发里。她抱着我，沿着小径跑下陡峭的山坡，穿过长满玫瑰的花园，再把我搁在小屋门口的台阶上。这就是我们的家，尽管我还不认识它们。?　  我们就是这样来到这个村子的，那是第一次世界大战即将结束那年的夏天。我们找到一栋古老的旧宅，它伫立在一个半英亩大的花园里，在湖边的一片陡峭山坡上；我们得到的这栋旧宅，这个房子有三层楼房、一个地窖，还有似乎夹着宝藏的墙壁。烟囱上有秃鼻乌鸦，地窖里有青蛙，屋顶上有野菇。还有一个汲水泵，还有许多苹果树、紫丁香和草莓。所有的一切，一个星期只要三先令六便士。?　  我不知道在那之前我们家住在哪里。我的生命似乎是从那辆运货的手推车上开始的。它把我推上通往村落、漫长而缓和的山坡，又把我扔在荒邈的草丛里，体验着暑热和惶恐；尽管为了不至于被晒伤，我的身上还包着英国国旗。我从推车上滚下来，站在那片夏日阳光灿烂的山坡上，对着陌生的丛林尖叫；就在那一刻，我才感觉到，我是真的来到世界了；其实对我们这八口之家的其他人来说，这也是一种新生活的开始。　  ……

媒体关注与评论

　　本世界最伟大的作家之一，他的作品如魔法，招来一个质朴、温暖而美丽的世界。　　——《独立报》　　本书的宇字句句，仿佛都能让人摸得到、嗅得到、看得到、听得到那段生活，并随之雀跃……　　——《每日邮报》　　鲜活的回报，充满喜乐，也充满对青春岁月及年少轻狂的感谢之情……　　——《每日时报》　　一本迷人的书，一场完美的道别，它追忆了童年与少年时光，更追忆了那个如今已然消失的英格兰……　　——美国作家 普利斯特利　　一首散文诗，像三棱镜一般闪烁、耀眼　　——英国作家 贝茨　　洛瑞·李透过他诗意的笔法，那段已然迓去的岁月，那个不复存在的时代与生活方式，在我们面前栩栩重现，宛如一部补实而美丽的怀旧电影，萦绕其中的，是作者挥之不去的爱和哀愁。这是一本英国版的《傅雷家书》——查斯特菲尔德勋爵给他的儿子菲利普的信，成为有史以来最受推崇的家书，被誉为“一部脱胎换骨的道德礼仪家书”。　　——《新闻晚报》　　作为一名诗人，李在散文中运用的熟练技巧充分体现了诗人语言的节奏和精确。　　——蜜尼安·卡基，《沙龙》的艺术指导

用户评论 (总计90条)

•   很不错~一口气读完~文字很美很纯粹~翻译的还行~本世纪最伟大的作家之一，他的作品如同魔法，招来一个质朴、光明温暖而美丽的世界。本书中，洛瑞·李以他在故乡山坡上的号叫开启记忆之门，带领读者穿越时空，重返那个阴险缭绕的灰白村落，进入童年时期各式幻想与梦魇之中。透过他诗样的笔法，那段远去的岁月，那个不复存在的时代与生活方式，在我们眼前栩栩重现，宛如一部朴实而美丽的怀旧电影。 被评为是一本书写童年往事的经典作品。 在本书中，作者以他在故乡山坡上的号叫开启记忆之门，带领读者穿越时空，重返那个死亡阴险缭绕的灰白村落，进入童年时期的各式幻想与梦魇之中，透过他诗样的笔法，那段已然远去的岁月，那个不复存在的时代与生活方式，在我们眼前栩栩如生，宛如一部朴实而美丽的怀旧影…… 英国作家洛瑞·李，1914年出生于英国，著作丰富，曾出版诗集《太阳是我的纪念碑》、《蜡烛生光》和《掌中诗》，其他作品则包括：《给冬日的玫瑰》、《长子》、《我无法久留》以及《两个女人》此外，他还写过三本畅销书的自传：《罗西与苹果酒》、《当我走出一个仲夏早晨》和《战争的一瞬间》。其中于1959年出版的《罗西与苹果酒》，至今销售超过六百万册。
•   童年是值得回味的，重温童年好时光——《罗西与苹果酒》会带给你许多美丽的感受。
•   一部描写古老乡村生活的优美画卷。生活虽然艰苦，但充满乐趣，一个清新却又渐行渐远的令人怀想的单纯世界。也许在每个人的心底，都有一个这样宁静的境界，那童年的时光是如此难忘。
•   沈从文的田园牧歌，我看看
•   如果能够对比原著来读，可能吸引会被放大很多倍，因为译文的细腻、精美是很久没有见过的，足以想见其原著语言的美丽。
  成长中的色彩与味道，朦胧的爱情与亲情，每个人都有机会细细回想，可能表达各有不同但是却各自美丽。
  美丽的文字和一部精致的书。
•   无论是文采，还是其他，绝对不会让你失望。
  一边看一边重温你的童年生活，特别是农村出身的人。
•   冲着媲美边城来的 边城是我的大爱
•   童年伤感的回忆，真实详尽，感人泪下。
•   一本写给所有年龄的人怀念生命的书
•   只是看了两页便觉得感动，相信认真体会的话会发现不一样的宁静的世界
•   书很好，非常好！这个世界，什么都残缺，但是美的东西，总是会让人感动~一个孩童眼里的世界，也就是我们自己最初打量的世界，虽然凶险，却让人永远好奇永远热爱，当你往前走累了的时候，就回头看一眼吧~
•   不多说什么，这本书很棒
•   安静的午后，静静的阅读，美好的享受
•   这本小说好看，真细腻！
•   很美很美的文章.温馨从容.
•   上大学的时候读过英文版的，但是真的没想到汉语译文可以这么美
•   包装感觉挺水的。。。不过喜欢他的内容
•   这本小说一读就会感兴趣···
•   刚买好就没了，很庆幸呢！ 很棒哦，赚到了。
•   书的内容还没有看，但看包装和内容简介已经深深爱上，应该不会失望吧
•   刚到，先看了几页，很不错
•   很熟悉，很温馨，很有同感
•   听别人说很好看
•   蛮喜欢的 当当价格贵了
•   就是没有包装好啊
•   很好看，很喜欢啊
•   很好看，很喜欢啊！！~~~~赞赞赞！！
•   翻译得不错！2折购得，超值！
•   拿到手时，书是散页。
•   帮学生买的，打特价，还担心书不好，今天刚收到，真是物超所值，学生很喜欢。
•   我以前在天津订东西的话，送货的人尽管服务态度很不好，但送货快，现在在家乡订，服务态度好，但送货真的很慢很慢，无语了
•   文笔优美，恬淡，意境辽远，带着丝丝淡淡的忧愁……
•   《罗西与苹果酒》和《边城》一样，都营造了一个曾经存在过的淳朴美好的世界。这一百年来的变化，超过了此前的一千年，我们失去了什么，想的却不多。历史潮流滚滚向前，似乎总是在进步着，渺小的个人夹杂其中，跌跌撞撞，哪里来得及想，弹指间，也就尘归尘，土归土了。《边城》让我为农业社会最后的世外桃源痛惜，《罗西与苹果酒》则告诉我，原来遥远的英国，也有过像凤凰城一样恬静的世界。这个世界的逝去，令作者为之痛楚，“村子缩小了，距离拉近了，在村民的面容上，我看出自己的改变，从他们的习惯上，也可看出他们的改变。我因孤独而痛楚，我在雨中独自骑车到远方，我悲惨地凝视微光的窗外，苦笑着体味无法诉说的烦恼；我活在狂怒的亢奋里。”
  　　 然而这本书最令人感同身受的地方，不是对逝去的世界的痛惜，而是对童年生活的描写。我常常把童年拔到一个很高的高度，有时候甚至会觉得人生就是学习如何重新回到童年，返朴归真。古人说过，要葆有一颗赤子之心，只是在这个熙熙攘攘的商业社会，那又谈何容易？“在这频繁斗争的世界里”，像要寻找心灵的平静与安稳，除了爱人的臂弯，还有一个不错的选择就是回忆童年，回忆“池塘边的榕树上，知了在声声的叫着夏天……”作者在书中描写了童年生活的种种——读书、游戏、生病、还有我的妈妈。我常常看了一两页，然后抬起头来，陷入久远的回忆中去……
  所有伟大的作家都擅长于细节的描写，而诺瑞.李更胜许多人，我不知道该惊讶于他敏锐的观察力，还是他惊人的记忆力。我粗心大意，丢三落四，常常记不清楚过去发生的事，而诺瑞.李却记得厨房里水的种种变化。美好的东西就在我们身边，只是我们没有看到罢了。我克制住引用的冲动，也许最好的评论是把这本书整个抄下来，我现在所做的事只是让自己自惭形秽而已
•   正如田园式的描写给人带来的舒适，《罗西与苹果酒》的确让人感动。可是点缀其间的错别字，是在让人生厌，这种低级的错误总能一点点侵蚀着原本愉悦的心情。如果校稿者和译者能够发现书中的谬误，会有愧疚之心吗？
•   买了之后，一直没怎么看，一直想找一个心情来看，结果才发现，等待蒙上了灰尘，这个年龄也已不再有回忆，只有不断的往前冲。随手翻看几页，发觉宣传的有点言过其实，与《边城》相比，差距不小，但也确实有点仿佛。一个越来越远的生活场景渐渐的消失在生活中，进而消失在脑海中，或许我们只是想藉此回忆一下纯粹的童年世界，一个眼中只有美好的世界，孩子的世界。
•   评论说这本书可以和沈从文的《边城》媲美，我倒觉得这是二本风格完全不同的书，根本就不能拿来相提并论，只能说各有各的味道。书中的内容很真实，读起来很亲切。
•   我在等待复试的时间里翻看了50多页，不过至少情不自禁的笑出声不止5次，不知道别人是不是当我是傻子。笔者的记忆如此细腻，提醒了我很多的童年回忆。眼屎糊住眼睛，如果周围没人我肯定要嘎嘎的笑个够，真难为作者还能记得起来！
•   还没看，大家都推荐，应该是不错的。但是我个人的阅读有喜好，不偏爱中国的作品，对外国的作品很谨慎，不是作家写得不好，是怕翻译得不好造成阅读困难。
•   一本童年的回忆。相当值得一看的书。看完之后写作水平可以相对提高。
•   类似于散文的一部作品。感受一下外国的这类作品。
•   远离城市的喧嚣，跟自然地亲密接触，不是轰轰烈烈的故事，而是普通而又平凡的事故！浓重的乡村风土气息，总是让自己想起儿时的家乡生活！再加上它与边城的相似，我觉得它更加亲密咯
•   definitely not good enough to be compared with 沈从文， may be it is as good as in English, but not in translate version.Anyway, nice simple funny normal people's lives. I presume that it must be a good re***** in English.
•   一个少年的世界，特价书，还没看完，开头还不错。
•   挺不错的一本书，还没看完，不过感觉还是不错的
•   值得静下心来阅读的书
•   同学说很早就想要了，速度很快，书也不错，只是塑料包装上有灰尘，可见放了很久了
•   温馨的文字细腻的描写，把我带回久远的往昔，感动，感慨。。。。。
•   非常细腻的描写。对写作很有帮助。
•   还行，没认真仔细看完
•   很美，但是情节不引人入胜，没有文学鉴赏能力的人很难坚持看下去。
•   还没时间看，不过有点薄
•   是正版，东西不错。还没看 。看后再来评价
•   此书只因特价凑数而已。
•   读起来很有感觉。。。。一气呵成
•   书刚到手 还没看 应该不错的
•   细细看，连贯着看，才有感觉！
•   书的质量很好，内容一般，不过语言真的很优美。
•   淡淡的感觉
•   講述的故事很動人
•   喝着咖啡看着书挺惬意。享受。
•   女儿推荐的，果然好，很细腻独特的角度表现成长。只是好像有错别字。
•   只因为朋友的名字在里面，所以买来送给他了。他很喜欢。
•   罗西与沈从文没法比
•   能让人了解一下国外的田园生活。但是，不知是翻译的原因，还是作者行文风格的事，感觉很抢，一种急着把话说完的感觉，这跟广告宣传的田园牧歌好像差挺多的。另，错别字太多，太明显。
•   节奏缓慢的书，这是不是外国翻译作品的共同点呢？或是翻译的不好？书很小适合做口袋书，封面朴实大方，特价购入，还是不错的选择。
•   这是一本英国版的《傅雷家书》——查斯特菲尔德勋爵给他的儿子菲利普的信，成为有史以来最受推崇的家书，被誉为“一部脱胎换骨的道德礼仪家书”。
  顶多是传记而已，怎么是家书呢？
•   因为跟沈从文《边城》相似，所以买了，只看了十来页，放着
•   媲美《边城》？！
  是翻译没翻出原味，还是……
•   向往的乡村生活，回味
•   还没看，不过翻了两叶，有点小感觉
•   已经在当当买了很多书了，就是没有想到当当的服务会越来越差，上次买书，当当发给我的那本《追风筝的人》是泡过水的，整本书都已经发胀了，打了很久客服都没有人接，留了意见给当当客服，也不见回复，是不重视客户了吗？这次我就更没有想到的是，我买了14本书，居然少发了6本给我，我真的快气疯了。
•   可能是作者的文笔太细致了，我反倒不是很喜欢
  书的质量还不错，就是纸张有点粗糙
•   一本可以好好阅读的书。
•   今天刚拿到书啊，内容还没来得及看，可是那个书的质量我真的没办法啊，刚拿到书才打开，书皮侧面就脱胶了，看起来很不舒服啊~
•   当时看评论和当当的推荐内容，觉得应该不错。可能本人文学细胞比较少，不太感兴趣
•   不知道为什么打开以后看不下去
  下次再试一次
•   不知道是不是好看的。
•   特价书，书品也一般，买来凑单的也就算了
•   包装简单，但还行，不算太简陋，呵呵，在这个价位买的还是挺划算
•   文字很美，可惜书的装订很烂，书看到一半已经掉了一半了，悲。。
•   为200-100凑单买的，价格不算便宜，未有细读。
•   错字儿，╮(╯▽╰)╭感觉很粗糙。。不过书还可以。
•   内容刚开始读呢，就是书的插画画的也不精明~~装裱印刷的也不精致~~
•   书坏掉了,内容很难看懂啊,好浪费
•   书一翻开，封面就掉下来，质量非常一般，不建议贪小便宜
•   与《边城》相提并论？！我简直无法理解！只能说是对《边城》的亵渎！
•   在当当买了很多次书了，都很满意。可是这一本才看了前面几页就发现有错字，很别扭。
  再好的书只要有了错别字就令人讨厌。
  本来还觉得凤凰传媒的应该错不了。
•   送小外甥的，他正在慢慢看
•   这个事凑数的
•   这本书真是便宜