岛屿书

出版时间：2013-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：（德）朱迪丝·莎兰斯基  页数：128  字数：60000  译者：晏文玲  
Tag标签：无  

前言

天堂是座岛，地狱也是我是从小看着地图长大的。作为地图儿童，我从来没有出过国。曾经有个与我同班的女孩是在赫尔辛基出生的，她的儿童身份证件上确确实实是这么写着的，这真让我觉得难以置信。赫-尔-辛-基，这几个字在我眼里成了通往另外一个世界的钥匙。直到现在，每当遇到出生在比方说内罗毕（Nairobi）或是洛杉矶的德国人，我还是会毫不掩饰地表现出惊讶之情，觉得他们不过是在吹牛而已。他们干脆说自己是从亚特兰蒂斯、图勒（Thule ）[图勒，希腊文名为Θούλη，古代欧洲传说中位于世界极北之地的一座岛屿——译注]或者黄金国（El Dorado）[黄金国也是传说中位于南美洲大陆北部的一处幻想之地—译注]来的好了。我当然知道，内罗毕和洛杉矶都是真实存在的地方。这些城市都能在地图上找到。但是，他们真的到过那里，甚至还就是在那里出生的，这一点我依然无法理解。我反正也去不了的那些真实存在的地方幻化成地图上的线条、颜色和地名，很有可能正因为如此，我才会这么喜爱地图册吧。当一切都改变，当我们终于可以去世界任何地方，当我出生的国家—连同把它勾勒出来的边界和人们心里感知到的边界一块儿—都从地图上消失了的时候，我对地图册的喜爱仍旧不减丝毫。我早已习惯了在地图册上进行指尖旅行，在父母家的起居室里征服遥远的世界，轻声念出一个个陌生的地名。《大众地图册》是我平生拥有的第一本地图册。它同其他每本地图册一样，都受到某种意识形态的影响，这一点明白无误地体现在书里那张占据了两页篇幅的世界地图上。联邦德国和民主德国，一个在右页，一个在左页。在那上面，两个德国之间没有围墙，没有铁幕，只有两张书页之间那条白晃晃的、无法消弭的折合缝。在联邦德国的小学里，地图册上的民主德国只是临时的，它的边界是用虚线表示的，上面覆盖着“SBZ”（苏占区）这个神秘的缩写。这个我是后来才知道的，那是因为我后来有了一本进口的《迪尔克地图册》（Diercke），手捧它背诵着祖国的山川河流，在那上面，祖国的领土范围比原来扩大了一倍有余。自打那个时候，我便对世界行政区划图丧失了信任感。这些地图里面，一个个国家就像一块块彩色毛巾一般漂浮在蓝色的海面上。它们很快就会过时，而它们传达给读者的，无非是谁暂时管辖着哪片色块这类信息。相反，有一种地图对自然地带不进行什么行政区划，只在超越一切人类划定的边界之外对它们加以比较，这类地图告诉读者的信息要多得多。自然地形图上，陆地的颜色可以从平原的深绿一直变成高山的红棕，或是极地的雪白，而海洋则会显出深浅不一的蓝色—比起人类历史的进程，这种色彩的变化更加崇高。当然，这些地形图也通过无情的概括驯服了自然的野性。概括的做法降低了真实地理的多样性，用具有代表意义的符号取代了现实的多样性，并且决定着是否几棵小树就能表示一片森林，抑或把某处人类足迹登记为小径或是乡间土路。就这样，地图上高速公路的宽度往往与比例尺相矛盾，德国的一座百万人口规模的城市和中国的一座相同规模的城市用的是一模一样的正方形表示，北极的某个海湾同太平洋的某个海湾看上去一样蓝，因为它们的深度相同。而北冰洋海湾中耸立着的冰山则干脆消失得无影无踪。地图是抽象的，同时也是具体的。尽管地图的测绘可以做到十分客观，可地图依旧无法提供现实百分之百的真实写照，它只能对现实进行某种大胆的阐释。

内容概要

　　天堂是岛，地狱也是。
　　50个遥远岛屿，你未曾拜访，永不能游历。
　　没有人能去这些岛屿，但又有谁不想去。
　　朱迪斯·莎兰斯基的旅行始于地图，当手指和目光掠过山川与河流。现在，她创造了自己的地图册，以手绘地图和精心文字，描述了50座位于世界边缘的岛屿。
　　50座岛屿演绎50个孤独而疯狂的世界：被放逐的奴隶在岛上寻找求生的一线希望；暴动的船员开始瓜分死去的老鼠；亚当和夏娃在岛上和不速之客互相追杀；海牛和红蟹，它们是岛上的国王和难民……真实与想象、疯癫与文明并无区别。
　　“世界剧场”坐落在这本灰蓝和橙色的图文书中，精准的手绘、唯美的文字、考究的设计将世界尽头的未知之美完美呈现。
　　此书荣获20009年德国莱比锡书展“世界最美的书”金奖、2011年德意志联邦共和国设计奖及2011年全球红点传达设计大奖。
　　《华尔街日报》、《时代》周刊、《卫报》联合推荐。

作者简介

　　朱迪斯·莎兰斯基，1980年出生于德国，主修艺术史与传达设计，目前住在柏林，从事自由写作与设计。2006年出版印双字体集《我爱断折字体》（Fraktur
mon Amour），一举拿下多项设计奖；2008年出版第一本文学作品《蓝色不适合你》（Blau steht dir
nicht），描述一名女孩对出海远航的憧憬；2009年她获得了位于洛杉矶的“奥若拉别墅”（Villa
Aurora）所颁发的奖助金；这一本《岛屿书》（Atlas der Abgelegenen
Inseln）凭其出色的文字和设计为她带来了20009年德国莱比锡书展“世界最美的书”金奖、2011年德意志联邦共和国设计奖及2011年全球红点传达设计大奖。

书籍目录

前言
天堂是座岛，地狱也是
北冰洋
孤独岛
熊岛
鲁道夫岛
大西洋
圣基尔达岛
升天节岛
布拉瓦岛
安诺本岛
圣赫勒拿岛
特林达迪岛
布韦岛
特里斯坦-达库尼亚岛
南图勒岛
印度洋
圣保罗岛
南基林群岛
波塞雄岛
迪戈加西亚岛
阿姆斯特丹岛
圣诞节岛
特罗姆兰岛
太平洋
纳普卡环礁
拉帕伊蒂岛
鲁滨孙-克鲁索岛
豪兰岛
麦夸里岛
方加陶法岛
阿赖度岛
塔翁吉环礁
诺福克岛
普卡普卡岛
安蒂波迪斯岛
弗洛蕾娜岛
巴纳巴岛
坎贝尔岛
平格拉普环礁
复活节岛
皮特凯恩岛
塞米索波奇诺伊岛
克里珀顿环礁
拉乌尔岛
索科罗岛
硫黄岛
圣乔治岛
蒂科皮亚岛
帕甘岛
科科岛
塔库乌岛
南冰洋
劳里岛
失望岛
富兰克林岛
彼得一世岛
词汇表
译名对照表

章节摘录

版权页：   插图：    开普殖民地以南是一望无际的海洋。从海洋学的角度来说，这片区域尚未被探索过。厄加勒斯浅滩（Agulhas Bank）背后，一切测量水深的活动都中断了。“瓦尔迪维亚”（Val.divia）号刷着热带风格的白色涂装，向南航行，它选择了一条五十多年来都没有船航行过的航线。英国的海图上，这里是一片尚未标注的区域，除了唯一一条并不准确的说明：南纬54度以南，有一座小群岛，布韦曾从远处望见过它，他认为那里就是南方大陆的一处岬角。库克（Cook）[1728～1779，著名的英国皇家海军上校、航海家、探险家，人称“库克船长”，曾参与寻找“南方未知大陆”的探险——译注]、罗斯（Ross）[1800～1862，英国探险家，参加过南北极探险——译注】和摩尔（Moore）都没能再找到那座群岛。只有两位捕鲸船的船长看见过那些岛屿，可他们对岛屿的定位并不一致。 气压降低了，海面上刮起了狂风，风力达到蒲福十级，他们不得不顶着风浪慢速航行。一时间天色昏暗，海鸟迎风逐浪，先是一群长着黑色脑袋和白色眼睑的灰色信天翁，就像吸血鬼一样，沿着幽灵一般安静的曲线，盘旋在这艘颠簸不已的船的上方。浪头拍打着轮船，猛地把它甩向一侧，船上实验室里的玻璃烧瓶纷纷从架子上摔了下来。汽笛呜呜鸣响，躲在雾中的冰山发出清亮的回声。“瓦尔迪维亚”号终于到达了海军部地图上标示着“布韦”、“林希”（Lindsay）和“利物浦”（Liverpoo|）这三个岛屿的地方。用铅锤测水深的时候，果然测到一座海底山脉。地平线上，太阳从云层里变幻出可以乱真的陆地。岛屿却不见踪影。1898年12月25日，头一座宏伟巨大、闪闪发亮的冰山映入他们的眼帘。3时30分，首席副官高声喊道：“前面就是布韦群岛了！”然而，就在右前方七海里处，一开始模糊不清，过了一会儿，轮廓变得清晰可见的，并不是什么群岛，而是一座孤零零的陡峭岛屿，壮观得很原始。冰墙绝壁耸立，冰河倾泻入海，大地终年积雪。这里就是布韦岛，令三次探险考察无功而返，七十五年来神龙见首不见尾的布韦岛。

媒体关注与评论

朱迪斯•一件手绘地图的珍宝！——《华尔街日报》打开这本书，你就成了鲁滨逊，哪怕就一会儿。——《时代》周刊作为寓言集的地图册，以灰蓝和橙色来呈现，无愧于地图一词的本义——世界剧场。——《卫报》

编辑推荐

《岛屿书》荣获20009年德国莱比锡书展“世界最美的书”金奖、2011年德意志联邦共和国设计奖及2011年全球红点传达设计大奖。唯美文字漫步手绘地图，再配低调奢华的装帧工艺贯穿成书。《华尔街日报》、《时代》周刊、《卫报》联合推荐！一本书中，完美呈现地理、文学与艺术，双冠荣誉成就孤独美学的代表作。充满酷想的冰与海之歌，一幕幕强暴、谋杀、食人、性侵犯、守塔人称王、骗子当女王、原子弹引爆、生态灾难等小型戏剧正在上演……人类未知的神秘岛集，金银岛、冒险岛、夺命岛、失望群岛……鲁滨逊驻足并经过，加勒比的海盗们望洋兴叹，航海家的时代埋藏在深海。从古至今，从赤道到极点，从你似曾听说到你闻所未闻……只有岛屿知道，世界尽头在哪儿。“世界剧场”坐落在这本灰蓝和橙色的图文书中，精准的手绘、唯美的文字、考究的设计将世界尽头的未知之美完美呈现。岛屿，既是寓言也是谎言，既是乌托邦也是无有乡，既是现实也是现实本身的隐喻，50座岛屿，50个不同的世界……献给每一个对大海和岛屿充满向往的你。

用户评论 (总计129条)

•   生终有难以实现的理想，亦有无法到达的角落。50座岛屿演绎50个孤独而疯狂的世界，天堂还是地狱？世界最美的书，孤独和美写下永恒！
•   天堂是岛，地狱也是，想象中的岛屿
•   ?一本有点地图式的介绍书，也许一生都不会去到的未知岛屿，与你擦肩，亦或者与你相遇。岛屿其实并不只是一座岛屿
  #AtlasDerAbgelenenInseln #岛屿书 #JudithSchalansky
•   世界上介绍岛屿最美的书。
•   手绘的岛屿与实在的文字，让人映像深刻！
•   真的是将岛屿的书，上面介绍了50个岛屿还有地图
•   很特别的书，通篇都是岛屿图，之前是看韩寒推荐所以买的，虽然自己不是很喜欢〒_〒
•   岛屿书不是我想的。
•   很值得收藏的一本书，如果你想了解那些岛屿的故事。
•   装帧精美，内容优美！看着书，心里很静，这些美丽的岛屿，身不能至，心向往之
•   书的包装很精致，每个岛屿都是一个小故事
•   为什么要去孤独的岛？ 每一页，标注岛所在的地球的位置，都是以那个岛为中心而画的图。那个岛虽然很小，却在靶心。 岛、群岛、灯塔。这是我心中最幽暗，最原始的愿望，无论何时，我都希望自己能够最终回到那里，孤独遥远的地方，远离大陆，回到那些没有时间、被时间遗忘的地方。不需要太阳，有浓雾、狂风、暴雨、极昼极夜、海鸟、乌云即可。
•   岛屿书上描绘的岛屿来自世界各地，都是不为人知的岛屿，很不错。
•   岛屿是每个人心中的梦想
•   在城画上有一期，好多人推荐这本书，买来一看，果然特别，书很大，设计的很舒服，作者讲述了岛上一个又一个故事，地图印刷特别清晰。值得收藏。价格有点贵啊挺薄的，幸好趁减价买的～
•   本人比较喜欢地理，这本书给我很大的启发。我很喜欢，每个岛都介绍得很详细
•   是地图，又不是地图，是游记，又不是游记，是历险记，又不是历险记，总之是打开了另一个未知的世界。
•   挺不错的，出门路上看看，每个岛都有自己的个性呵呵！
•   文字平实设计藏的住装帧好看的书
•   内容和装帧都很赞，但是，快递把我的“世界最美图书”的封面搞坏了！讨厌你们！
•   排版和地图自不必说，当然是一等的，文字也蕴含了力量，看的人一阵唏嘘感叹，好书就是这样吧。
•   最美的书！像地理书一样，了解每个小岛的历史！
•   书很大，内页是橘黄色的，地图印的很好。还没看，相信会不错。
•   非常精美的手绘书，值得拥有，赞！
•   书很美~有种孤独的感觉~
  可以作为休闲时候的阅读对象
•   书的视角不一般，地图画的很精细。
•   纸都是彩色的 很美的一本书 买来收藏
•   在无数个场合看到了有人推荐这本书，也一直听闻它是最美图书。这次终于在活动中遇见了它，果断收下。很美，值得入手。
•   爱不释手，很漂亮的书，细细看里的文字
•   爱不释手，走在地图之上，想象是一缕风漂浮在云间
•   书的设计很棒，可惜邮递中书脚皱了。
•   最爱这种类型的书，装帧很棒
•   从图画到文字，处处都是美
•   如果不是特别有兴趣，不建议买。书很特别，质量非常好，设计与从不同，但对此没有研究的同学，买来也没太大用处，书是不错的，珍藏可以
•   书比较精致，喜欢地理的人应该喜欢，对地理不感兴趣的就不用买了，文学性不强
•   是我第一本买的有关地里的书籍，但是却没有地理书那样枯燥，是很好的一本书
•   买回来翻了一下，难道那就是手绘？
•   书好美！喜欢！
•   一本让人读了感觉心静的书
•   这书很特别，引人遐想。
•   书不错，插画值得读者深思，值得收藏。
•   印刷精美，装帧讲究，排版精致，内容奇妙，故事奇特，淡淡地将我们所不知道的那些地球上的存在一一道来，如身临其境，看完内心平静美好。
•   不错 听简明的地理书
•   很美丽的书，作者的描述令人神往
•   先给朋友买的，装帧很高大上，他说的，哈哈，内容很精致，蛮不错的一本书，自己后来也收了一本，很喜欢，硬皮的书，挺大的开本
•   不舍的入睡的书 装帧精美 精致
•   书的装帧非常非常精美 很有质感内容嘛 有点简单我看得时候都会百度在搜一搜 不过 也挺有趣的
•   新浪微博@咆哮女郎柏邦妮 推荐的，我还没有仔细去看，但我喜欢这本书，不知道为啥感觉会很有趣。
•   这本书买来送人了，这本是大陆翻译的，相对台湾那本好像翻译的差点，但是价格便宜了，而且包装不错。
•   包装精美，内容充实。。懂的人就觉得好看 嘿嘿~
•   这是一本特别的书，我有当于情节虽然还没看但非常期待。
•   书包装的好严密，严密到膜都把书脚压挤坏了一点点，这是我对任何一本塑料膜包装书都受不了的事情！
•   书好质量可以，快递很快。
•   真是很好的！装书很精致.大概五折入手很物超所值！
•   书收到了 没事就翻着看看 还不错
•   书真得很不错，很漂亮。这次的价格也是很好的。
•   如果你已经被这本书吸引到，无论是被别人推荐，还是在页面浏览，别犹豫了，你值得拥有！满足你所有的孤岛梦。
•   同事推荐，买来填充办公室借阅图书啦
•   一直想买的一本书，当当打折就下手了。
•   挺好的，买来送人
•   超喜歡這本！！！我們每個人都是一個孤島啊，藏著自己的故事~
•   印刷精美，内容丰富，值得推荐
•   其实是有点失望的，以为是非常丰富的内容，结果就那样吧
•   本来不忍下手的 趁双十一 就把它买回来啦
•   韩寒推荐的，非常好看的的一本书！！强烈推荐！！
•   给朋友买的，装帧很高大上，他说的，哈哈，内容很精致，蛮不错的一本书，自己后来也收了一本
•   装帧精美，里面的图片是我喜欢的简单干净的样式。
•   看到此书，爱不释手，喜欢。
•   如果高中地理这样讲，我会爱上地理课的。
•   在别人那里看到的，好奇，说不定某天也可以去走一走呢
•   图很漂亮，印刷清晰，游记形式
•   华丽的一本书，不是说装饰华丽，主要内在也很华丽
•   绝对值得珍藏的一本书哦，越看越喜欢，以后还可以留给小孩子看。
•   在中国，人们往往会用价格来衡量一本书的价值。然而，一本好书，是无价的。
•   很赞，虽然昂贵但物有所值
•   作者有点不实在，介绍非常简单，图片还好，没有达到预期值。
•   包装非常精美 很好看
•   帮同事买的，应该还不错的吧
•   内容不错，开阔眼界！
•   好好 好 好好好 好好 好
•   满意得很，好看得很
•   贵是贵！物有所值~
•   看得出来做得很用心，这就够了。
•   爱不释手，值得拥有。
•   我去过的地方不多，所以总是对那些介绍这个世界上各地风光，地理人文的书有种莫名的好感。但是这本书中对50个岛屿的介绍，每篇都不超过一页，每页都大概500个字左右，仿佛就像是走过场式的描写。有点失望。
•   书的装帧非常精美有质感，每一个岛屿的股市都配有岛屿的绘图和经纬度，但是内容略乏味。
•   文字不错！特别是手绘地图很精细，只是书的形象与我想象的有距离，可能是期望值太高
•   科普学术类的书。。 不是很想要的 内容翻了一遍 还是过得去 50个小岛 每天开几个 希望梦里能梦到自己在岛上
•   原来辽阔的世界有那么多荒岛啊
•   书还好，没有想象中讲的详细。
•   书本身很不错 但运输把书的硬壳封面压变形了 有点不满意 本来就是买来送人的 这么好的书运输应该要小心 要不有点可惜
•   送货很快，书也不错，插图精美，值得收藏。
•   书的画面包装就很讨了喜欢，更何况是介绍地理的
•   这本书最贵但最破，连塑料薄膜都没有！净是手指印！我感觉，定价略贵，卖价略贵。物无所值。
•   是看了一位喜欢作家的推荐买的 地理爱好者应该会非常喜欢这本书 比较一般的地理图书确实有很多有趣的小故事在其中
•   印刷精美，内容也挺有意思，不过也是束之高阁的命，因为那些地方不可能去的，当是普及知识吧。太贵了。
•   书很不错，可是封面皱了，好伤心~~
•   书不错，虽说是精装本，但没彩色插图，有些小遗憾～价格小贵了～
•   不是我喜欢的书,没什么内容,性价比一般
•   自从会用Google地球后，经常在上面发掘自己想看的小岛，这本书我觉得还不错！