原来你也在这里

出版时间：2012-11  出版社：湖南文艺出版社  作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔  页数：234  字数：130000  
Tag标签：无  

内容概要

　　仿佛在理想梦幻国度里，遇上喜悦欢娱的知己，抚慰我们浮躁的心灵，泰戈尔的诗正是给予我们如斯感受。《原来你也在这里》讲述在无涯的时间荒野中，与泰戈尔最美的100首诗的相遇。精选来自《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》的传世经典，由名家冰心、郑振铎完美演绎。

作者简介

　　[印]罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath
Tagore，1861-1941），印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位。代表作有《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》等。

书籍目录

生如夏花
献歌·生命
永恒·时光
真与幻·爱情
短而长·旅途
孩子·天使
附录
太戈尔传

章节摘录

插图：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——《飞鸟集》八二 郑振铎 译 一九二二年六月 ——Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.我旅行的时间很长，旅途也是很长的。天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。旅客要在每一个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说“你原来在这里！”这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢？”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同泛滥了全世界。——《吉檀迦利》一二 冰心 译 一九五五年四月 ——The time that my journey takes is long and the way of it long.I came out on the chariot of the first gleam of light,and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune.The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.My eyes strayed far and wide before I shut them and said "Here art thou!"The question and the cry "Oh, where?" melt into tears of a thousand streams and deluge the world with the flood of the assurance "I am!"

媒体关注与评论

★每天读一句泰戈尔，忘却世间一切苦痛★在时间的无涯荒野中，遇到泰戈尔★永远的泰戈尔，引领世人探寻真理和智慧的源泉

编辑推荐

　　每天读一句泰戈尔·忘却世间一切苦痛。　　“亚洲第一诗人”泰戈尔传世经典·冰心、郑振铎完美演绎。　　无涯的时间荒野中，不迟不早，我们遇见泰戈尔。　　《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁》《采果集》《爱者之贻》百首精粹。　　离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。旅客要在每一个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说“你原来在这里！”

用户评论 (总计153条)

•   《泰戈尔最美的100首诗》开卷就带来惊喜，无论是诗歌爱好者、英语赏析还是喜爱绘画的朋友都能在这里收获自己所需。封面设计不俗，装帧漂亮，特别是100余幅精美的插图更是大为增色啊！汇集了作者《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》》、《园丁集》四部诗集中的精品，非常值得收藏。书如其名---‘原来你也在这里’。
•   原来你也在这里（泰戈尔最美的100首诗，四色图文双语典藏版）
  看了才晓得 冰心译文太美了 同一个单词或句子 没有冰心的翻译 是达不到最美的 字体大 图画美
•   原来你也在这里（泰戈尔最美的100首诗，四色图文双语典藏版）
•   原来你也在这里（泰戈尔最美的100首诗，四色图文双语典藏版） 原来你也在这里（泰戈尔最美的100首诗，四色图文双语典藏版）
•   仿佛在理想梦幻国度里，遇上喜悦欢娱的知己，抚慰我们浮躁的心灵，泰戈尔的诗正是给予我们如斯感受。
•   很好的书\'分别收集了＜飞鸟集＞＜吉檀迦利＞＜园丁集＞＜新月集＞＜采果集＞的一些诗篇。有让我想一本本买齐细读。
•   无涯的时间荒野中，与泰戈尔最美的100首诗的相遇。
•   从小就喜欢读泰戈尔的短诗《飞鸟集》，这次重温泰戈尔，倍感亲切
•   第一次接触泰戈尔是他的飞鸟集，只有短短的一段文字，这本书很美，美的让人离不开眼球
•   获得诺贝尔文学奖的东方诗哲泰戈尔的诗歌，总是最美的。生命，时光，爱情，孩童，美丽的诗，美丽的书。
•   是新月园丁飞鸟集的集锦
•   冰心和郑振铎把泰戈尔的诗演绎得淋漓尽致
•   真是出乎意外的好书，其实已经买过泰戈尔的飞鸟集，但是是纯文字版本的，这个选集编排精美，而且有英文原文，太棒了！真的是本值得放在枕边的好书哦！
•   泰戈尔最美的100首诗，当如是。
•   泰戈尔最美的100首诗,文字的力量
•   泰戈尔最美的100首诗,果然如此，生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，永远的泰戈尔~
•   第一次看见这本书，这个名字，原来你也在这里，好奇怪就这样喜欢上了这本书，然后在书店看好以后，就在当当下了订单，拿到手之后，真心喜欢！！！插画好唯美，小清新文艺范儿，而且有些复古，扉页非常精美，纸质超级好！同学看过之后都觉得是本好精致好文艺的书！里面的诗句就不用说了，泰戈尔最每的100首诗。
•   泰戈尔的诗被冰心，郑振铎翻译完之后感觉比英文版的更具有美感
•   一直很喜欢泰戈尔的书，这本书算是集中泰戈尔的所有诗最美的部分。但是泰戈尔的所有诗我觉得都很美。没有优劣之分。下次可能会考虑买全部的。
•   刚收到 还没看呢 之前看过新月集 还有飞鸟集 觉得本会更喜欢
•   泰戈尔的文字本来就很美，配上书里美美的漫画就更好了，如果喜欢泰戈尔的诗，非常推荐这本书
•   读泰戈尔的诗真的是有一种内心宁静的美的感觉。放在枕边每晚感悟一下，真的是一种惬意。
•   大致翻了一下，对泰戈尔不是很感兴趣的，买这本100首诗就ok了。。插图也很精美，印刷也不错。
•   泰戈尔的诗加上冰心的翻译，很赞！！！
•   泰戈尔的诗从来都是扣人心弦感动好久中英双语还有插图太美了
•   早就想买一本泰戈尔的诗集了，这本真心不错，很多诗读完感触非常深，还有双语对照，不能更赞！
•   以前读泰戈尔的时候还没有中英文双语，并且还是彩页插图，很适合他的诗，很温馨，超喜欢的~~~
•   中英文双印，名家翻译，文章的质量和品质自然无话可说，泰戈尔最美的诗句几乎都包括了~~
•   书一打开便被那些文字和精美的图片给深深吸引了，喜欢在一个安静的下午，倒杯热茶，然后沉迷于泰戈尔的世界里。无涯的时间荒野中，不迟不早，我遇见了泰戈尔。
•   泰戈尔的诗总是充满了脉脉温情，于浮世中阅读可以沉淀自己浮躁的心情。
•   有插画，挺美的，泰戈尔诗歌精选的一百首，还有英译，喜欢
•   泰戈尔的作品不用多少，冰心和郑振铎的翻译，外加美丽的插图，超值。
•   泰戈尔的诗，不必多说，自然是经典中的经典。来说说书中的那些插图吧，非常的精美，和那些诗歌真是绝配，推荐大家收藏！
•   使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。。。泰戈尔的诗是最适合放于枕边的，每晚临睡前有着泰戈尔的诗相伴入睡，很惬意
•   这是近年来买的最喜欢的一本书，估计每一个姑娘拿到这本书都会由衷地喜欢。首先内容没的说，泰戈尔的水平无需赘述，冰心的翻译又增色不少。书的内页是全彩的，中英双语，配了很多油画，每一页都像一幅画，读来爽心悦目。准备后期入手同一系列的其他诗集。
•   首先书比较薄，没有图片上的厚；书里面画面图片非常美，富有意境，诗中有画，画中有诗的感觉；很喜欢泰戈尔的诗，直抵心灵
•   大爱诗歌，大爱泰戈尔的短诗，个人喜欢短诗。
•   书里的插图和泰戈尔的诗真是相得益彰
•   泰戈尔的诗是美好的 是温暖的 让人回味。
•   泰戈尔的诗总是那么富有哲理，让人感触很多，更蕴含着很多做人的道理。论是送货速度，还是书的质量都非常好，书里面的插图很美，翻译的也很美。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
•   泰戈尔的诗总是那么富有哲理，让人感触很多，更蕴含着很多做人的道理。
•   泰戈尔，这个伟大的诗人，总是给人耳目一新。晴天里，坐在太阳下，品一杯香茗，读者他的事，感觉全世界都是美的。喜欢，所以，百读不厌~~
•   泰戈尔的诗很美 不过我没怎么看的进去。。
•   泰戈尔的诗一直想全读一遍，就买了这个，泰戈尔果然不是盖的！画看起来很不错！！还有英文！超顶赞有木有！！
•   泰戈尔的诗很美，孩于不好懂，需大人指点
•   很美~泰戈尔的诗一直都好喜欢&;gt;&;lt;
•   书很好，喜欢泰戈尔的诗
•   打开看竟然是全彩的，排版之类的很舒服，泰戈尔的诗读着也非常享受
•   泰戈尔的诗很有意境，很美！
•   泰戈尔的诗总是那么美。很有深度，是枕边的好读物。
•   泰戈尔的诗当然很好，中英文对照也很适合。而且这本书纸质，排版，插图方面做的非常到位，很有诚意的一本书，值得收藏。
•   喜欢泰戈尔的诗，早就想买一本看看。期待看这部作品---
•   一直喜欢泰戈尔的诗，很美，这本书的装帧也很精美，收藏了不错。
•   纸张很好，因为是泰戈尔的诗，内容自然是优美的
•   包装质量设计都很好，没给泰戈尔的诗丢脸
•   一直很喜欢泰戈尔的诗，这本书挺不错的
•   泰戈尔的诗很不错啊，偶尔看看陶冶情操啊
•   泰戈尔的诗我一直都挺喜欢的 ，中英对照还夹着小清新的图片看起来挺好的 就是有的有点看不太懂还需要揣摩吧=v=
•   泰戈尔的诗唯美，深刻，值得细细品读！
•   泰戈尔的诗 很美
•   就是摘取了泰戈尔的部分诗而已，不是很全面，但诗很美，这个版本的书很适合收藏，质量跟图画无可挑剔。很适合阅读。
•   以前一直想看泰戈尔的诗，不过一本诗集太过枯燥，以解读的方式来看它，一定会有不一样的体会
•   泰戈尔的诗，所带给我的意象是让人心动的
•   书很漂亮，封面跟里面都很好看，加上泰戈尔的诗，赞!！
•   读泰戈尔的诗能让人心灵感到平静
•   读诗会让自己都变美 尤其是泰戈尔的诗
•   泰戈尔的诗呢，呵呵
•   刚在网上看到这本书时，只是想了解一下泰戈尔的诗到底是什么样的。等到看到时，并不觉得有多么地晦涩难懂，英文部分也是如此。还是能读下去的。
•   里面的插图很美，泰戈尔的诗更美。纸张质量非常不错
•   以前没读过英文版的，所以这次特地选了这本中英双语的，想看看中间的差别。果然是译者的好诗性才能把原著演绎得美轮美奂，甚至超越。英文比较简单，应该是泰戈尔自己翻译的，非常的简洁而有诗意。
•   很好的一本书，泰戈尔最美的诗歌都在了。
•   泰戈尔的文字本身就是美而著称，而图文并茂更是让文字给人视觉的美的享受。很爱这本书。
•   英文与中文的结合版，而且英文是泰戈尔当初自己翻译的，中文版当初是冰心等著名作家翻译的，都非常有美感！非常喜欢！绝对好书！
•   泰戈尔的经典书，中英文双语。配图优美
•   泰戈尔的词果真是要在非常美的意境中读。 非常精致。。
•   泰戈尔，亚洲最伟大的诗人，是我最崇拜的偶像，他的著作我又怎么会落下！给你一万个必读的理由，也不如你亲自拜读一下。
•   泰戈尔的诗集太多了，一直纠结不知买哪本，最终选择这本，只因听说插图好买，收到货后一看，果然如此，翻开第一首就是至爱的＂生如夏花＂，让我爱不释手。
•   其实已经买了一本超级美的泰戈尔诗集，不过，拆开看了一下，真美
•   很好，很美的泰戈尔诗集
•   书的质量很不错，图书也很精美，有很多的彩色插图，非常适合送人和自己珍藏，泰戈尔的诗集也很不错，很美的句子，尤其是中文翻译的句子，可好啦！！！
•   书倒手，一个“美”字。非常美的一本书。泰戈尔的文字之美加上装帧精美，推荐。
•   高中时曾借过同学一本袖珍版《飞鸟集》，手心大小还是英汉双译，喜欢到用一直舍不得的漂亮本子抄读书笔记，有了这本弥补了遗憾。
•   每天读一首泰戈尔的小诗，让心情暂时舒缓随着它漫步纯洁的花园，找回丢失已久的浪漫情怀。对了，顺便还能学习一下英语哦！
•   什么能抚慰我们的心灵，让重重压力在低沉的咏叹中消遁无形？只有泰戈尔，明白我们的忧伤。
•   色彩不错双语更能从原版语言中了解到真实的意境，走进泰戈尔的世界
•   最喜欢泰戈尔的作品，天堂之作，经典！
•   好书需要分享！精美的插画，虽然节选的不是泰戈尔最经典的诗句，但绝对是值得珍藏的好书
•   重温泰戈尔，原来你也在这里
•   中英版的诗集，都是泰戈尔一些经典的诗句，很值得推荐。
•   泰戈尔，总是给我们心灵滋养，仿佛在暴雨后推开窗户一看，那种清新，那一座秘密花园，我们可以在里面徜徉流连。
•   聆听泰戈尔的歌吟，体验什么是美，所以他的诗歌百年传诵，他给予我们的是心灵的花园。
•   泰戈尔的文字很美，以前零散的阅读过，这次买下来以后孩子还可以读，名家翻译，顶！
•   最爱泰戈尔，很美
•   大赞这本书，不但包装设计精美，纸张好，而且精选泰戈尔优美的散文诗，中英文对照，学好两种语言才是最重要滴
•   好书！值得看，最喜欢的泰戈尔，文笔太优美了。
•   都是选自泰戈尔的经典之作，不过有的诗篇好像缺少点，英文也不错的。
•   超美的诗，净化心灵。中英文合版，有插画，给予读者机枪的想象空间。赞 。
•   我很爱她！支持泰戈尔！
•   这个商品不错。 大爱泰戈尔！
•   精选泰戈尔的文字，配上赏心悦目的名画小画，真当好书。纸张质量也好。