楼上的外婆和楼下的外婆

出版时间：2009年11月  出版社：河北教育出版社  作者：(美)汤米·狄波拉 文/图  页数：32  译者：孙晴峰  
Tag标签：无  

内容概要

汤米·狄波拉从事图画书创作四十余年来，创作的图画书超过二百本，当有人问及他最喜欢哪部作品时，他总是毫不犹豫地回答——《楼上的外婆和楼下的外婆》。因为这个故事记录了汤米和外婆、曾外婆之间的生活点滴，展现了祖孙三代人互相关爱、其乐融融的生活，是他童年的真实写照。这本自传体图画书于1973年第一次出版。时隔二十五年后，狄波拉把这个故事当做一个全新的创作来处理，图画都进行了重新上色，对文字也进行了细微的修改。不过故事情节依然保持不变。美国《图书馆杂志》认为“孩子们会不厌其烦地反复要听这个故事”。

作者简介

汤米·狄波拉（Tomie dePaola），1934年出生于美国康乃狄克州，1956年毕业于布雷克美术学校，开始投入创作图画书的行列。经过六年的时间，才真正得到出版社的赏识，有机会为自己和其他作家画插图。
    三十五岁时，狄波拉从加州美术工艺学院拿到了硕士学位。次年，他又

用户评论 (总计135条)

•   这是一本震撼心灵的书，是我迄今为止读过的最让我和女儿感动的书，封面的祖孙三人的画就是这个故事的高潮，紧接着发生了转折，狄波拉分别用两个大开页来展现汤米得知楼上外婆去世和见到空空如也的床的画面，文字巧妙的编在左页，为的是不让多余的文字来影响画面。而左页的文字，分别由汤米心爱的小兔和曾外婆头上的发带掉落墙角，可以展现出汤米的内心世界是如此伤感。文字虽然并未描写汤米的伤感程度有多深，可是我和女儿都能感受到汤米的内心。这就是大师的画啊！
•   昨天晚上，又给小五读了《楼上的外婆和楼下的外婆》，所不同的是这次读这本书，我认真给小五读了作者的后记，后记记述了作者创作这本书的历程，也许最打动人的就是他的第一句话：“这是一个真实的故事。”所有根据亲身经历或感受写出的作品，不需要华丽，却最是迷人，因为它让读者有机会走近作者的心灵世界，并与之产生共鸣。这也就是我为什么喜欢看随笔的原因，未经雕琢的感受比起精心创作的故事还要迷人，毕竟跨越心灵与心灵的距离才是人类永恒的主题。
  
  我想作者的后记不仅打动了我，也打动了小五，所以我们都不约而同地再读完后记后又从新回来翻看此书。再看之时，一切似乎都不一样了，感觉像是跨越了历史的时空，尤其是作者绘画时背景采用的网格画法很有时空感，让人不禁想透过画面看到时空的另一端。迷惑之余，我喃喃自语道：“这个绘本的文图是一个人。”小五忽然惊诧道：“什么？一个人写的，一个人画的。”我也惊异于小五能听懂我的话。于是我继续道：“是啊，作者把自己亲身的经历先写成故事，再画下来。”看着小五仔细而认真地浏览着绘本，似乎在探究着什么神奇的魔力似的，我不禁把心里继续想说的话在心里又说了一遍：“妈妈真希望你以后能够这样的创作。”
  
  这样的绘本是有魅力的，我想每个孩子都有幼年时和老人们打交道的经历，应该是每一个孩子都或多或少的喜欢过某些老人，有些孩子可能更甚些，比如我，小学有个阶段每天都和楼下的老太太们一起打牌玩，小伙伴们曾经因此而戏娱过我。世界上的事很有趣，昨天的绘本时段与小五的刹那交流就是我所希望达到的效果，那就是分享一种感受，这种感受有的时候无法用语言传递，事实上那就是真正的人与人之间心灵的交流，剥去了世俗的评判，真正进入你我都觉得好的、真实的境地。我想小五一定在我给她读后记的那一刹那感受到了作者的心灵。这是很不容易的，让一个孩子能通过后记去捕捉文字以外的东西，这不比大人们在成人作品里通过译者序、前言、后记等来更深层次的领会作品的内涵。这本书的后记，在那一时刻，在我和小五与作者之间做到了，要知道小五妈妈是在而立之年才开始捕捉这些信息的，所以我说这种事情发生在小五身上很不容易。好的感觉犹如流星般一闪而过，所以一定要记录下来，虽然有些感觉只能意会不能言传。
•   思念一个人的方式有多少种——有一种就是把思念写成一本书。
  幼年时很平常的生活场景在书里都变得温馨而有趣。汤米把曾外婆和外婆称为楼上的外婆和楼下的外婆这一标志性的细节应该能让每一位妈妈会心一笑，哪一个孩子不曾有过这样傻傻的纯真呢？
  女儿也有一位在她四岁时以94岁高龄去世的曾外婆，她很喜欢这本书，溢满纯纯的爱。
•   周日，又收到给女儿买的一小箱子书，和女儿一起拆包装，把绘本摊在地上，一本本翻过，这种感觉真好啊！
  《楼上的外婆和楼下的外婆》是一本很温馨的绘本。2岁半的女儿也有外婆和太姥姥，并深受她们的疼爱。每次汤米去看楼上的外婆，楼上的外婆都会让汤米自己去拿糖果吃。女儿的太姥姥也是这样，太姥姥的房间里总是有很多好吃的，饼干、糖、枸杞。。。女儿最喜欢去太姥姥的房间。当我给女儿读着绘本，她一定也想起了自己的外婆和太姥姥。在寒冷的冬夜和她一起感受亲情、感恩亲情，并怀着感动的心一起面对“去世”这个生命命题。。。
  女儿很喜欢这本书。
•   因为这个故事记录了汤
  米和外婆、曾外婆之间的生活点滴，展现了祖孙三代人互相关爱、其乐融融的生活，是他童年的真实写照。
•   故事的内容很简单，也很生活，却能勾起大人和孩子对祖辈、对生命、对孩提时代的重新思索。是本很好的书，绘画风格很温馨，也让我思念起自己的外婆。想到自己有一天也会成为楼下、楼上的外婆，不禁流下眼泪
•   楼上的外婆和楼下的外婆不愧是大师的名作绘本，画面生动，内容感人。
•   米和外婆、曾外婆之间的生活点滴，展现了祖孙三代人互相关爱、其乐融融的生活，温馨动人。
•   四岁的女儿也有外婆和曾外婆，每次我带她回外婆家，她都会提出要去看曾外婆。曾外婆已经91岁了，女儿时不时流露出对她老人家的牵挂。或许是亲情使然吧。我从小是外婆带大的，对外婆有很深情的感情。
  
  和女儿读这本绘本的时候，我流泪了。人都是会经历生老病死的，珍惜眼前我们拥有团聚的幸福吧。绘本里，那张祖孙三代的旧照片摆在桌上，成为永恒的温暖记忆。
  
  女儿不懂去世的含义，懵懂的问我楼上的外婆床为什么空了？她去哪儿了？女儿不知道，抱着她的我，已是热泪盈眶。
•   我和阿雷一起看这本书，看完后，我哭了，阿雷也哭了。阿雷说：“妈妈，你不要老，我不要你变老。”在阿雷小小的心里，老，意味着与死亡接近，他还接受不了。
  对于小孩子来说，死亡是神秘的，可怕的。但是，死亡教育是必须要进行的。这本书写得很温和，不管是楼上的外婆还是楼下的外婆，都让阿雷觉得可爱，他不想让她们死去。其实对于死亡，阿雷还是看到过的，他养的小鸡和小鱼都死过，我们把这些曾经陪伴过阿雷的小生命认真地埋葬了，阿雷还流着泪念了“悼词”。
  我觉得，阿雷流泪是把自己当作书里的小主公了。这种感情是美好的。这是“不舍”是孩子成长中的心灵鸡汤。一个不会悲伤的孩子是不健全的！
•   听了题目后，宝宝问，怎么会有楼上的外婆和楼下的外婆呢？呵呵。宝宝有兴趣读。
•   楼上的外婆和楼下的外婆，充满爱的绘画读物，物美价廉。关键是儿子也喜欢看。
•   你知道吗，我的孩子是个天真可爱调皮的孩子，可是当她认真的和我一遍遍的读完这个故事后，她就提出了很多问题，一个是我有没有曾外婆，她们在哪儿。我就跟她一起回忆小时候，我说你和你奶奶的妈妈（太太）也相处过，在你很小的时候你也去找她玩，你也爱玩她的糖盒子，里面是椰子糖。她很喜欢这本书，而且是第一次告诉我，妈妈我很爱看这本书， 她五岁，我想她懂得了这本书，温情的画面和文字让她倍加珍惜爱，当她读完故事时，她最担心的就是：妈妈我不想让你变老。
•   楼上的外婆和楼下的外婆
•   拿到书和宝宝说了这本书的名字，他就一直问，怎么有2个外婆啦。。。。。。然后慢慢讲给他听。宝宝听得很认真，听到在也看不到楼上的外婆了，宝宝也有点伤心了。
  让宝宝知道除了喜欢讨厌还有其他的感情，和人生会碰到很多事情，身边的人不是一直陪在身边的。
•   每次给孩子读到楼上的外婆床空了时 眼睛总是湿润的
•   汤米狄波拉的书真的很好
•   买来的书里，渗透着发行商的营销小伎俩，会有导读手册，导读手册上会有其他图书的封面画集锦；会有书签，但一般书签不是这本书的，是另外一本书的。如此种种，诱惑着读者，这本“楼上楼下的外婆”就是在某本书的书签上出现，“诱惑”逗想读的，那逗妈就买吧！我喜欢被如此这样的好书诱惑的感觉。
  
  
  
  当翻开那页，“楼上的外婆去世了”，次次我的眼眶湿润，是否你也这样呢？那天上的流星，也是逝去的祖辈给我的亲吻么？
•   每次读来都会掉泪的绘本，想起我可亲可爱的外婆，走了整整八年了，可是每次想起都有满满的温暖回忆。后悔没能多多陪伴她老人家。孩子四岁，也很喜欢。每次当我擦拭眼泪时，孩子总是认真地看着我。孩子虽有很多人的疼爱，但是与外婆接触不多，等她长大后，就不会有这样的回忆了。
•   这本书女儿已经在图书馆看过了，但不知为什么她的印象如此深刻，这本绘本是关于亲情的。女儿是外婆带大的，外婆对她爱护倍至，我也希望快上小学的女儿懂得感恩，作为中国人，亲情是传统文化传承的主要精神支持，外国的绘本对亲情却用如此简单的故事即取得如此感人的效果，让人感叹。团聚和回忆都让人惆怅，珍惜身边的亲人吧。
•   书中描述了祖孙之间的亲情，特别是当外婆生病住院时孩子心理的变换以及外婆去世后孩子对老人的依恋之情，表达的真实很亲切。
•   十分感人的故事。狄波拉的画很喜欢。图画淡雅，很温馨的色调，在画里你看不到忧伤，很自然的规律，告诉我们人都是会老去死掉的。但是又一直怀念。
  他们就像星星，会一直在天上看着我们。
  很喜欢的一本书。
•   楼上的外婆给了孩子多少温暖，划过的流星妈妈的用心。
•   看了简介是有关两个外婆的故事，而儿子就是被两个外婆一手拉扯大的，所以看起来很温馨。适合感性的儿子，读后就和儿子一起回忆起两个外婆的故事，很贴近我家的生活，其中吃糖块的情节我们家就有发生，我奶奶对我的爱又发生在我儿子身上，看着90多岁的奶奶爱着重孙子，浓浓的爱，延绵不断......温馨时刻，幸福永远。
•   我第一次在给孩子读故事的时候忍不住流了眼泪，虽然我并没有见过曾外婆，虽然我的外婆还健在。很简单的语句，很简单的故事，简单到几乎不算故事，却很容易的打动了我。
•   故事讲述的是作者自己亲身经历的事情，讲述自己童年在外婆家开心的回忆，后来曾外婆去世了，面临亲人的离世，但流星告诉他只要记得之前的回忆就好。故事纯朴，却让人思考珍惜与亲人的现有时光，但也勇敢地面对死亡。积极向上的一本书。
•   故事很感人，宝宝喜欢听。宝宝开始听的时候不停的问外婆去哪里了，讲了几遍之后她就知道是怎么回事了。
•   書本很精美，內容平實卻溫馨感人，讓我想起童年時在外婆家的日子，兩個孩子只有寒暑假能看到外婆，沒有長時間相處的機會，此故事引導孩子更細膩的感受力，很棒!
•   因为一个家里也有两个外婆，儿子不喜欢太姥爷，所以买了这本书，想让儿子像爱姥姥一样，爱太姥爷。三岁的儿子在这本书里理解了死亡
•   读狄波拉的书，总有一种暖暖的感动。难得的是孩子也喜欢这种温情的绘本。
•   很好看的一本书。外婆是我最熟悉的人啦。孩子也很喜欢他外婆
•   感人的故事，和蔼可亲的外婆，一本好书。
•   宝宝的外婆不跟我们住在一起，我们也难得有时间陪她，这本书是让宝宝记住外婆买的，没想到讲完一遍他很喜欢，第二天还是要求讲，孩子喜欢的就是好书
•   看到这本书时，是有朋友买过，推介的，下单收到手时自己先翻看了一下，挺感人的，想起了我们的外婆，一个生育了几个孩子，平平淡淡的乡下阿嬷，时光好似 回到了以前，真感人啊~
  推介你们买来跟小朋友一起分享！
•   很有意义的书，两个“外婆”，实际是一个外婆，一个曾外婆，有利于孩子理解辈份；其二，有利于孩子感受人生中的“生老病死”，了解人的一生有不同阶段；其三，是孩子以后面对类似现象的一种“脱敏训练”。值得拥有！
•   很温馨的一本书，宝宝也有姥姥和太爷爷，跟书里的情节很像，现在他才2岁，读的时候特意把外婆换成“姥姥”来讲，他非常感兴趣，只是还不懂得“去世”到底是怎样的含义
•   越来越多的孩子由外婆带大,比如我的孩子!
  这本书让孩子知道了生老病死,感谢曾经和我们一起生活的长辈,珍惜和她们的有限时光
•   看完，我很感动，虽然只是几段文字叙述，有让外婆带过就知道那是什么感受。喜欢
•   孩子都是外婆带，买来想让孩子珍惜与外婆之间的感情，但是书打开后有一页有破损哦
•   姑娘很喜欢这本书，了解了外婆和曾外婆的关系，加深了和外婆的感情！
•   女儿也有曾外婆，所以，看了后，很喜欢
•   看完书，女儿问我：“妈妈，你会变成外婆吗？”我回答：“等将来你有了宝宝，妈妈就变成外婆了。”女儿哭着脸嚷道：“不要妈妈变成外婆......”
•   孩子一直外婆带的，这本书，刚买回来，一天就读了三回。。
•   和儿子一起看这书让我想起了我的童年我的外婆。
•   因为女儿一直都是外婆带大的，所以对外婆感情很深，听我念的时候，女儿很是认真而又动情地听着。
•   儿子不太敢兴趣，可能还小。我很喜欢，想着我的外婆，儿子的外婆，还真有点小伤感。
•   喜欢里面的外婆
•   给两岁的宝宝讲，她也能大致理解内容。画风简单好看。我也这样怀念我的外婆。
•   说下我怎么买到这本书的，因为小孩平时都奶奶带，外婆在老家，想让小孩跟外婆增进下感情，就搜了外婆二字，买了这本书，后来收到书才发现，太超龄了，适合稍微大点的孩子吧！
•   每次读我都会哽咽。孩子小还不懂，但是会说外婆外婆
•   我和孩子的外婆一起看的，我们都很感动！
•   这本书让我感动了，想起疼我的外婆。。。温暖。
•   给宝宝买的书习惯性的都先看一遍，看完之后觉得心里有点酸酸的。后来给宝宝读的时候，宝宝问我书里的外婆怎么和太姥爷一样（姥爷也是需要绑着才能坐在椅子上的），太姥爷会不会有一天也会消失的，用书里的方式告诉了宝宝，宝宝仿佛有了那么一点懂……
•   女儿天天念叨着外婆
•   一本关于生命，亲情，死亡的启蒙书。咪咪宋也有外婆，咪咪宋也有太外婆，太奶奶。尽管阿太们宝贝她，她却从不珍惜，甚至嫌弃他们的老。看了这本书，对“老”不再那么排斥了。
•   本来是要给宝宝看的，自己先看了，很感觉，生与死，突然间就想起自己的外婆外公了。
•   因为宝宝的外婆过世了，看着有触感才买的。总觉的妈妈很辛苦，还觉的自己不孝顺；想要寄托些什么。买完就当宝贝给藏起来了！
•   很有爱的一本书，两个外婆和主人公的感情溢于言表。
•   读这本书的时候让我想起了自己的外婆，很伤心！
•   浓浓的亲情，看的时候想起了自己的外婆，天堂中的外婆一直在远远地守护着我。
  买给宝宝看的，给宝宝读的时候，自己先感动了。
•   孩子讲给我听的时候告诉我，老老外婆年纪最大所以住在楼下比较方便：）
•   一本很精美的书。第一次和儿子看时，觉得这么普通的故事，老师怎么会推荐的。后来读了第二遍、第三遍……每读一遍都更感动一点，虽然是很平凡的生活，但字里行间充满着爱。
•   故事很感人，图画也很棒！对我这个绘本迷来说，真是很喜欢！
•   继后又一本买的非常成功的故事书,祖孙情谊很有感染力,女儿非常喜欢看
•   孩子很喜欢这类绘画作品，故事有寓意。
•   看完孩子的这本书，内容还是很有深度的，一个小故事写的平常又帖进生活*书的质量也不错，读起来手感也好*
•   给儿子讲故事时，自己被感动哭了，完全忍不住哈，太感人了。只是儿子才4岁，完全不明白里面的意思，好书。
•   女儿一直在外婆身边的，所以十分喜欢这套书，很意外的她2岁就能理解书上表达的意思，很不错的亲情故事！
•   老师在课堂上为孩子读过本书，小朋友爱听这个故事，一定要买本回来再看看！
•   孩子很喜欢！连续几个晚上都讲了这个故事！
•   这个故事让我省为伤感，虽然简单，却是真情流露，孩子也喜欢这个故事。
•   对于三岁的小朋友,故事很好!!
•   那时候一口气买了很多关于死亡哲学的绘本，太集中了，就偶尔拿出来看看。其实故事挺美的。
•   拿到书以后，一口气读完，觉得这本书能很好的启发孩子对死亡的理解
•   如何教孩子面对死亡是我头痛的一件事。这个故事告诉我如何跟孩子释死亡，并告诉孩子如何正确对待这个问题。很好的一个故事
•   故事不错哦，是作者自己的故事，宝宝小讲给他听。
•   还没有给宝贝读，囤着~自己很喜欢这个故事，一代一代的爱的传承
•   宝宝很喜欢这个温馨的故事，向妈妈娓娓道来它是个怎样的故事。
•   此书不仅宝宝喜欢，我也非常喜欢，内容感人，讲的是亲情的故事！
•   家里有位老外婆，这本绘本很适合孩子看，让人感动！
•   能把6岁的女儿感动，很好的故事书
•   女儿28个月，非常喜欢这本书，祖孙的亲情感人至深。
•   哀伤而又温馨的故事，孩子知道了去世是什么意思了，
•   生老病死的话题，孩子总要面对，在温馨的故事中提起，是件美好的事
•   很感人的一本书，通过故事让孩子去理解死亡的含义。
•   故事很感人，以孩子的方式去体会离别。
•   很好的和孩子讲述了“死亡”的故事，虽然不知道孩子明白了什么？但是讲死亡和流星搭配在一起，我相信孩子能接受。、
•   2岁多的女儿很喜欢看图画，颜色柔和，精美。
•   看完故事，会让人觉得暖暖的，思念与爱的延续！适合亲子阅读！
•   这本书是不错的，用最平凡真实的亲情描述生活。让人回味无穷。
•   让孩子懂得爱，爱自己爱别人，这是做父母的最先应该让孩子懂得的道理。我喜欢这本，还有《先左脚后右脚》，建议都给孩子买来看！
•   好玩的故事，好看的插画，很温情的故事
•   我的居住情况，和书的标题相似。所以，我买了这本书留给宝宝以后来读。故事很感人，感同身受几乎是含泪读完的，画面也非常温馨。没有矫情的故事，没有过分渲染的画面，一切都是淳朴真挚的。很温暖的亲情，很温暖的画面。
•   很温馨的故事，感动
•   很少碰到这本书折扣真么大的时候，十几元入手，很实惠，故事非常温情，浓浓的亲情味道
•   大一点的孩子能感受得到失去的伤感，小一点的孩子可能还不能理解。至少4岁以上吧
•   还没看，但看图片很温馨，适合喜欢买绘本的成年人
•   图画很精美，宝宝很喜欢 ，就是一直问我什么是’去世‘啊
•   这本书用很温暖的画面向孩子讲解死亡和离别，使孩子更容易接受，是一本很好的生命教育的绘本
•   宝贝很喜欢这本书，每天都要我讲好几遍给她听，自己也会拿着安静认真地欣赏绘图，赞！