美国人是这么说英语的

出版时间：2012-9  出版社：海南出版社  作者：林茵，（美）布莱德　编著  页数：320  

内容概要

　　如果您正在学习英语，想看懂原版的美国电影和电视，或者您正在外企工作，抑或您计划出国留学或移民，您都将从《美国人是这么说英语的》里得到无穷的乐趣和丰富的知识。《美国人是这么说英语的》中提供的参考译文在尊重原文直译的基础上，偏重意译，尽量做到中译文也符合中文的表达习惯和相应的口语陈述，避免一味追求中英文的线性和生硬的直译。这样朗朗上口的译文有助于读者记忆。

书籍目录

第一篇 人物
第一章 介绍自己
第二章 人品，性格，态度
第三章 能力，潜能，前途
第二篇 工作
第一章 办公室英语
第二章 工作和职业
第三章 进展和业绩
第三篇 生活
第一章 饮食
第二章 健康，体育和精力
第三章 美丽和美容
第四章 友谊
第五章 爱情
第六章 婚姻、家庭和生活
第四篇 社交
第一章 天气
第二章 时间
第三章 预约
第四章 聚会
第五章 闲话或议论别人（负面的）
第六章 电话用语
第七章 钱
第八章 购物和谈判
第五篇 沟通
第一章 建议
第二章 道歉
第三章 抱怨
第四章 批评
第五章 解释
第六章 弦外有音的表达
第七章 表扬或恭维
第八章 讽刺和幽默
第九章 感谢
第十章 警告或提醒
第六篇 互动
第一章 讨论或商量
第二章 争论或辩论
第三章 当面交锋
第四章 行动或意愿
第五章 思考或学习

章节摘录

　　He takes no prisoners.　　他赶尽杀绝，不留活口。如果在战场上，he takes noprisoners，也就是说：“他把俘虏都杀死。”比喻竞争中不择手段，把对手赶尽杀绝。例如，Our competitor takesno prisoners.　　He wears his heart on his sleeve.　　他情感（喜好）外露。意思相反的表达是：He keepsver much to himself.　　He's a great sounding board and very supportive.　　他支持（我）说的话，也支持（我）做的事。／（我）说什么和做什么他都支持。还有一个例子：Ⅱyou’re mysounding board，you agree with whatever I say.　　He’s coming into his own　　他正在实现他的理想。／他正在实现他的人生愿望。to come into one's own的意思是：to fulfll one’s life.“He‘s coming into his own”的另一意思是：他得到生活中他应该得到的。　　She’s really on the ball.　　她很机警。be on the ball的意思是：to stay alert.即非常机警。　　He's in good humor today.　　他今天兴致很高。如果你的老板今天喜欢跟部下开玩笑，不骂人，心情很好，那么，就可以说：He is in good humor.　　He’s a good Samaritan.　　他是个有雷锋精神的人。／他是个乐于助人的人。《圣经》上说，住在Samaria的居民叫Samaritans，他们个个乐善好施和喜欢帮助别人，就像中国20世纪60年代的雷锋同志一样。　　I like his can-do attitude.　　我喜欢他（那种）什么都能做的态度。　　照字面理解即可。　　He's talkative.　　他喜欢说话。／他话多。这话表达的意思是中性的。　　He’s a tough talker.　　他是个说狠话的人。这句话表达的意思是：他不说软话，但不一定不用言语威胁对方。　　He's a tentative talker.　　他是个说话谨慎的人。本句的意思是：他说话时带有试探性。He talks big.他说话口气大。这话有点负面评价。　　……

编辑推荐

　　《美国人是这么说英语的》帮你快速地提高英语口语，帮你看懂原版的英文节目，教你说地道和雅致的英语。

用户评论 (总计8条)

•   配有句子和解说，不错！能学到地道的美英口语
•   刚到手，翻了几页，原来英文可以说成那样的啊，竟然也能说成和中文一样精彩而精炼的句子。太好了，准备日积月累咯。强烈推荐！！
•   太棒了！！！这就是我一直想要的好书！！！
•   用途广泛，涵盖了生活、工作、娱乐的诸多方面，要是再配上CD光盘就更完美了。
•   作者的归纳总结太棒了！看美剧非常受用，这两天马上用到了，实用。书的印刷也不错，放在枕边，随时翻翻。
•   挺好的，适合一些初学者咯，跟平常那些300局日常口语啊什么的差不多啦
•   如果有光盘就很好了！！！！！
•   跟平常说话不太一样。