语法调查研究手册

出版时间：2008-11  出版社：上海教育出版社  作者：刘丹青  页数：635  
Tag标签：无  

前言

　　1987年年底，著名的语言类型学家伯纳德·科姆里的著作《语言共性和语言类型》由我译成汉语，出版前，科姆里为这个汉译本写了个序言，序言的最后一句话是：“衷心希望中国的语言学研究者能得益于这个中文译本，从中意识到世界语言的变异范围，从而能把汉语置于这个变异范围之内来考察。”一转眼已过去20年，欣慰的是，今天“将汉语置于世界语言的变异范围内来考察”已经成为我国很多语言学研究者．的共识，甚至成为一个指导行动的口号。　　每个国家的语言学家总是以自己国家的语言为主要研究对象，这是很自然的，但是语言学家的根本任务是揭示人类语言的本质。人类语言的本质既体现在语言的共性上，又体现在语言的个性上，语言的共性和个性是一个铜板的两面。语言可以千变万化，但是万变不离其宗，变异有一定的范围，要受一定的约束，变异的范围和约束就是语言的共性。这就是语言类型学的基本主张。　　长期以来，我国大多数语言研究者在研究汉语时，由于缺乏一种世界眼光，最多也就是拿汉语跟少数几种常用外语作一比较，结果往往是把属于语言共性的东西看作是汉语的个性，而把汉语真正的个性给抹杀了。眼界是否开阔，这跟研究的目标是否远大有关。如果我们根本不想揭示人类语言的本质，为一般的语言学理论做出贡献，那当然就不必去关心世界上其他地方的语言。这种状况正在发生重大的变化，越来越多的人已经意识到，我国的语言研究者应该而且可以为揭示人类语言的本质做出应有的贡献；意识到我们的眼界必须打开，只关心自己母语的状态必须改变。　　现在关心语言理论的人是越来越多了，大家已经认识到，没有一定的理论框架是观察不到语言事实的。但是对具体语言的描写仍然是提出理论假设的基础，这一点必须永远牢记。作为一个语言学家，他的研究对象始和终都是语言而不是语言理论，中间研究语言理论也还是为了研究好语言。

内容概要

关于该问卷的宗旨、特色、使用方式等，原作者的“引言”已作了解释。关于该问卷出版的学术背景，以及在国内引进此问卷的意义，在“引言”后的说明部分也作了介绍。简而言之，问卷为各地人类语言的调查描写提供了一个尽量客观、全面和包容性强的语法框架，让调查研究者可以尽可能摆脱语种局限和学派成见，调查到尽可能多的语法事实。这正是主要习惯于汉语眼光的国内语法学界所非常需要的。　　 本手册以科姆里(Bernard Comrie)和史密斯(Norval Smith)所编制的《Lingua版语言描写性研究问卷》（1977，刘丹青、吴可颖译）为提纲，对问卷的内容进行详尽的注释、例示、补充和分析，包括对不足之处或不适合中国语言之处的评述。总篇幅约相当于问卷的十倍。该问卷的翻译和出版得到了科姆里和史密斯两位教授的授权和鼓励。问卷的主体是语法项目，本书的说明也主要围绕语法项目，因而书名为《语法调查研究手册》。

书籍目录

序（沈家煊）卷首语Lingua版语言描写性研究问卷引言  [引言说明]1  句法  1.1  一般问题    1.1.1  句类      1.1.1.1  直接引语和间接引语      1.1.1.2  疑问句：是非问句|疑问代词问句（特指问）|回声问句    1.1.2  从属句关系（从句关系）      1.1.2.1  从句标志手段：语序|助词|动词修饰|其他      1.1.2.2  名词从句（补足语从句）：标记手段|与主句的位置关系|从句次类|限定与非限定      1.1.2.3  形容词从句（关系从句）：标记手段|限制性和非限制性|核心名词的位置|无核关系从句|可关系化的范围|非限定式      1.1.2.4  状语从句：标记手段|语序|类别：时间、方式、目的、原因、条件、结果、程度|非限定式      1.1.2.5  时态呼应链  1.2  结构问题    1.2.1  句子的内部结构      1.2.1.1  系词句：名词性表语句|形容词补足语句|副词性补足语句|系词隐去的条件}系词的不同类型      1.2.1.2  动词句：傀儡主语旬|无宾动词|间接宾语|其他动词论元|主语、直接宾语和其他论元的组合关系|        动词、主语、直接宾语的语序      1.2.1.3  状语：类别：副词、前/后置词短语、格、从句|语序    1.2.2  形容词短语      1.2.2.1  形容词短语的操作性定义      1.2.2.2  形容词带论元问题：用于无主句|带直接宾语的形容词|带间接宾语的形容词|其他论元|可能的论元组合|论元组合的语序      1.2.2.3  修饰形容词的状语种类：副词状语|前/后置词短语|格|状语从句|语序      1.2.2.4  形容词、论元和状语同现时的语序    1.2.3  状语短语      1.2.3.1—1.2.3.4  操作性定义|修饰状语的状语|语序|状语修饰状语的种类限制    1.2.4  前置词/后置词短语及其论元      1.2.4.1  前/后置词短语的操作性定义        1.2.4.2  前/后置词短语与其论元的关系：前/后置词论元（宾语）的隐现|与多个论元同现|与非名词短语的论元同现|        前/后置词的悬空      1.2.4.3  修饰前/后置词的成分：副词|前/后置词短语|格|状语从句|语序      1.2.4.4  支配不止一种格的前/后置词：格的选择的决定因素    1.2.5  名词短语（名词性成分）      1.2.5.1  名词短语的操作性定义      1.2.5.2  修饰语种类：形容词|关系从句|领属“形容词”|冠词|指示“形容词”|量化词|副词性成分|强调代词  ……2  形态3  音系4  象声词5  词汇引用文献汉语书面语料文献版本目录语种索引后记

章节摘录

　　1　句法　　1.1　一般问题　　1.1.1　句类（sentence-types）　　[说明]句子类型（sentence-types）或曰句类，主要指的是句子的功能类型，即按交际中的作用所分出的句子类别，包括陈述、疑问、祈使、感叹等。对于句子的结构类型，通常称为句子模型（sentence pattern）或日句型。1.1.1节的调查基本上围绕句类展开。　　1.1.1.1　所调查语言是否区分直接引语和间接引语？如果区分，以什么方式表示？　　〔说明〕直接引语指说话人直接引用另一位说话者的话语，不作任何改造。书面上可以用引号括起来。间接引语的内容是另一位说话者的，但引述时的人称则按当时说话者的视点来表述。如张三对李四说了一句“我骗了你”。李四给王五引述张三的话时，可以有下面两种方式：　　a.张三（曾经对我）说：“我骗了你。”　　b.张三（曾经对我）说他骗了我。　　a式回答就是直接引语，b式回答就是间接引语。调查时需要注意的是直接引语和间接引语在其他方面表现出的差别。比如，英语中直接引语的动词时体照录引语的原状，而间接引语的时体要与引述时的主句时体照应。上述两句的英语翻译分别是：　　a.Zhangsan said：“1 deceived you.”　　b.Zhangsan said（that）he had deceived me.　　a句主句用“一般过去时”（过去时，一般体）（引号中是教学语法的说法，括号中是理论语法的说法。下同），直接引语按原文也用“一般过去时”。b句主句用“一般过去时”，间接引语就需要将“一般过去时”改造为“过去完成时”（过去时，完成体）。此外，我们注意到，英语的直接引语不能用“关系代词”（宾语从句标句词）that介引，而间接引语可以用或需要用标句词。汉语书面语中，直接引语可以用相当于标句词的“道”介引，如前面a句中的“说”可以说成“说道”。间接引语不能用“道”介引。“道”的用不用正好与英语that的规则相反。其他类似“说道”的组合还有“讲道、骂道、叫道、写道”等等，“道”后都是直接引语（关于标句词“道”的共时和历时分析，详见刘丹青（2004a）。

用户评论 (总计21条)

•   刘丹青，《中国语文》副主编,研究员。1958年生于江苏无锡，1982年毕业于苏州大学，获学士学位；1984年在南京师范大学获现代汉语专业硕士学位；1988年在美国纽约州的联合学院（UnionCollege）进修及教学一年；1997开始在香港城市大学师从徐烈炯教授攻读博士学位，2000年获语言学博士学位。他先后在南京师范大学和上海师范大学从事对外汉语教学和汉语语言学教学工作，并从事汉语语法学、方言学、语言学理论特别是类型比较的研究。曾任南京师范大学汉语教研室主任、上海师范大学语言所所长及博导、江苏省语言学会副秘书长、汉语方言学会理事。2002年调入中国社会科学院语言研究所，任《中国语文》副主编，博士生导师，中国语言学会理事，中国民族语言学会会员，同时为国际中国语言学会现任两名中国大陆理事之一。他曾到美国、德国、瑞典、日本、新加坡等国和香港、澳门等地做学术演讲和访问，至今共出版著作5种（包括合作）、论文及合作教材等近百篇(部)。1996年还曾以《苏州方言的发问词与“可VP”句式》、《无锡方言的体助词“则”（仔）和“着”》二文获“中国社会科学院青年语言学家奖”一等奖；还曾于1991年荣获江苏省团委“江苏省新长征突击手”称号。刘丹青研究领域广泛，注重理论方法的现代性，尤其以跨语言方言的语言共性及类型学研究见长，也善做语言学内的跨子学科研究。在方言方面，他调查研究过皖南吴语、浙江吴语、徽语等方言，尤其注重参与、观察和分析周围的语言生活，乐说各地方言，对江苏上海多处吴语、南京江淮话、香港粤语等居住地方言都做过研究并有重要成果问世。语法方面，他一直置身汉语语法研究前沿并关注国际学术进展，研究课题多具开拓性。《亲属关系名词的综合研究》(1983)是国内最早结合义素分析探讨词的句法属性的论文，观察到关系名词必须有领属定语才能在句法上自足。《三大类实词句法功能的统计分析》(1985，与莫彭龄合作)是国内第一篇以统计研究词类划分的论文。《汉语相向动词初探》(1986)是国内第一篇研究相互性动词的论文。《形名同现及形容词的“向”》是国内第一篇研究形容词配价的论文。《汉语形态的节律制约》(1993)等文则在国内较早提出语法研究的语音平面。刘丹青的类型学研究在80年代至90年代初较关注形态及与句法的关系，代表作有前述已发表的硕士论文外及《汉藏语系重叠形式的分析模式》、《东南方言的体貌标记》等。九十年代以来较关注语序类型及其相关的话题-焦点问题等，代表作包括前述有关话题结构和语序类型学的专著及论文《语序共性与歧义结构》、《汉语方言语序类型的比较》、《粤语句法的类型学特点》、《吴语的句法类型特点》、《汉语双及物结构的类型学考察》、《汉藏语言的若干语序类型学课题》等，近年来还发表了《语法化中的更新、强化与叠加》、《赋元实词与语法化》等历时语法化论文。刘丹青在语音、词汇方面也有一些有特色的成果。《吴江方言g声母字研究》以自动他动、自主非自主的语音交替形态解释吴语中g声母字的来历。《现代汉语基本颜色词的数量和序列》、《〈红楼梦〉姨类称谓的语义类型研究》等以共性与类型视角研究词汇语义问题。应用语言学方面曾发表《当代汉语词典的词与非词问题》、《专名翻译规范化的两大课题──统一与保真度》(与石汝杰合作)、《虚岁与实岁的优劣与选择》等论文。
•   一本值得一看的语法调查手册 ！
•   对于写参考语法的人来说，这本书应该是比较全面的调查大纲了。据此，还可以深化一些专题研究。即使不写参考语法，这本书知识性比较强，也可以作为打底子的书。好好看吧，我挺喜欢的。很实用
•   语言类型学，在中国还没有真正的铺开，我们还有很长的一段路要走。刘丹青搞得这本书，没有得到必要的重视，应该搞语言的人人手一本。心中有谱，才不会瞎搞。
•   对研究类型学的人来说，很值得一看
•   书本内容不错的，只是印刷得不大好
•   还不错的书，很厚的，就是脏了点，希望注意哦！~
•   帮别人代买的，反映不错
•   价格时有变动，最低63折入手，当当65折。
•   非常好的書，很值得參考！高手寫的書，合適從事漢語史的人尤其是從事漢語語法史的人閱讀參考。面很廣，難得。
•   好书，论文写作必须借鉴
•   学科前沿
•   内容很详细。全面介绍了语法调查的所有方面。
  就是部头有点大，看起来有点痛苦/
•   专业用书，类型学的思想有一些启发，建议学过基础的汉语语法再参看吧。没想到这么厚……
•   有了它妈妈再也不用担心我的语法成绩了。
•   是从事汉语现代语言学研究的必备参考书，强力推荐！
•   书不错，还没看。就是还是被挤压了 希望以后能得到注意。
•   中评吧。方法和内容略显陈旧。不过，图书质量还是挺不错的！
•   内容略显陈旧。但作为参考，也还不错！
•   包装要严密一些，不因小失大。
•   书还可以，就是内容对我没什么大的用处。