玩具总动员

出版时间：2009-8  出版社：上海外教  作者：译者:陆轶晖  页数：155  译者：陆轶晖 注释  
Tag标签：无  

前言

　　“阅读改变人生。”广泛的阅读可以开阔视野、拓宽思路、修身养性。英语阅读同样必不可少，好的英语是读出来的，读出来的英语是地道的、自然的，培养出来的语感是流畅的。文学性与趣味性兼顾、想象力丰富并能启发心智的书籍可以让读者立即产生阅读的欲望，一旦上手，就希望一口气读完，在轻松愉快的氛围中享受英语阅读的乐趣。　　“迪士尼电影读物”是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，全套共24本，包含《歌舞青春》、《海底总动员》、《闪电狗》、《玩具总动员》、《加勒比海盗》、《102忠狗》、《魔法奇缘》等永不落幕的迪士尼经典电影故事。各类关于成长、探险、人性、友情、幸福等主题的故事能激励读者去克服生活中的挫折、去体验情感中的悲喜、去培养精神世界中的追求。阅读这些书的同时，读者可以重温经典、启发心智、丰富生活。全套读物英汉对照，边栏特意为难点词汇加注，以方便读者阅读。　　希望这套读物能让读者在身心愉悦的同时潜移默化地吸收语言知识、培养良好的阅读习惯，成为读者永久珍藏的经典英语读物！

内容概要

《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。本书为该套读物之一种。

章节摘录

　　第二章　　安弟·戴维斯出去了，于是他的玩具们自己玩耍起来。现实中的巴斯光年和他的朋友以及同伴抱抱龙——一只塑料恐龙玩具一跳到了屏幕前。　　“嗬，那肯定很痛，”巴斯同情地说。　　抱抱龙跺着脚说：“不！我永远打不过札克！我放弃了，”他大叫起来。　　“别这样。镇定点，抱抱龙。记住，无论多险恶，一名太空战警必须面对那些让他感到恐惧的东西，绝对不可以退缩！”　　“好吧，再来一次，”抱抱龙说着，准备再试一次。他转过去看电视屏幕。“啊哈！”抱抱龙大叫一声。胡迪在电视屏幕上突然出现的影子把他吓了一跳。　　胡迪没理睬抱抱龙的抱怨，自顾低头看着他的神奇可擦写字板对巴斯说：“好了，我走后需要做的事情都列在这里了。电池要换；箱子下面的玩具需要翻动；确定每个人都去参加拼字先生关于‘如果你或你身体的一部分被吞下去那该怎么办’的研讨会，行吗？”　　巴斯摇摇头说：“胡迪，你还没找到帽子，是吗？”　　“是啊，”胡迪说，“安弟随时就要出发去牛仔营了，可我却到处找不到帽子！”　　“别担心，几小时后，你就会和安弟一起围坐在噼啪作响的营火旁，烤美味的番薯，”巴斯说。　　“不是番薯是红薯，巴斯。”　　“好吧，”巴斯点点头。“有人找到胡迪的帽子了吗？”他对着其他玩具大声喊。　　绿林军队员们朝敞开的玩具箱围拢过去，有些开始抓住绳子从打开的盖子上滑到盒子里。“一、二、三、四……”他们有节奏地喊着。　　队长走向巴斯，敬礼说：“未发现目标，仍在搜寻。”　　火腿——只小猪储蓄罐——坐在窗台上，拿着玩具望远镜列尼向窗外看去。　　火腿报告道：“隔壁草地上的石像说院子里没有，但他会继续找。”　　宝贝和转轮玩具走进房间。“茉莉的房间也没有，我们到处都找过了，”宝贝耸耸肩说道。　　蛋头先生从床下探出头来，大叫道，“我找到了！”　　胡迪高兴地问：“你找到我的帽子啦？”　　“你的帽子？不是的，蛋头太太又弄丢了她的耳环。噢，我的蛋头小甜心呢？”他手里拿着一只晃动着耳环的塑料耳朵。　　蛋头太太笑得合不拢嘴，走上前说：‘你找到啦！家里有个像你这么强壮的家伙，真是太好了！”她接过耳朵，重新装在自己的耳蜗上。　　胡迪走到安弟整理好的野营袋旁，踢着其中一个袋子说：“很好，太好了！这将是我第一年错过牛仔营，都是因为那愚蠢的帽子。”　　宝贝说：“胡迪，看看你的靴子下面。”　　“宝贝，别傻了。帽子不会在我的靴子底下。”　　“你看看嘛，”她说。　　胡迪叹了口气，抬起自己的脚看了看：“看到了吗？没有帽子，只有‘安弟’的名字。”　　宝贝笑着说：“嘿！不管你找没找到帽子，写下这名字的男孩都会带你去牛仔营的。”　　胡迪盯着鞋底上的签名，笑了。宝贝说得对。“对不起，宝贝。只是我一整年都在期盼着去牛仔营，这是仅有的只属于我和安弟的时光。”　　宝贝咧嘴笑着，用手杖的弯柄钩住胡迪，把胡迪拉向自己说：“你担心的时候真可爱。”　　“大家都看着呢，”满脸羞红的胡迪小声说道。　　“让他们看吧，”宝贝说着吻了他一下。　　这时，不知谁打开了电视。里面传出一声刺耳的鸡叫声，原来是个广告。一个胖子正穿着公鸡服站在艾尔玩具仓库顶上扇动着翅膀。　　他咯咯地大声叫道：“嘿，小朋友们，我是艾尔玩具仓库的艾尔，我这儿有些好买卖……哇哦！我想我快要孵蛋了！让我们看看是什么！”那个人眯着眼睛，蠕动身体，然后站起来，露出一个巨大的蛋。蛋突然裂开，一张巨大的美钞出现在屏幕上，接着又有一堆玩具滚动出现在屏幕上，“只要一美元就能买到船、帽子和回飞镖……”　　“快关掉！”胡迪大叫。“有人会听到的。”　　电视里高声广播着，“班卓琴只要一美元，一美元，一美元！”艾尔扇动着他的鸡翅膀说：“价格便宜哦，便宜哦，便宜哦！”屏幕上闪出一张地图，艾尔指了指上面的玩具仓库。　　火腿摇摇摆摆走到前面，抓起遥控器，关掉了电视，抱怨道：“我讨厌那只鸡。”　　弹簧狗拖着他那金属线绕成的银色身躯，一点点挤进房间，气喘吁吁地说：“好啦！我有一个好消息和一个坏消息。”　　“什么？什么？”玩具们忙问。　　“好消息是，我找到了胡迪的帽子！”弹簧狗摇了摇他的尾巴——胡迪的帽子正挂在上面呢。　　“我的帽子！”胡迪大叫道。“噢！弹簧狗……谢谢你！真是太感谢你了！”　　“那坏消息是什么呢？”巴斯问。　　“它来啦！”弹簧狗叫起来。

编辑推荐

　　胡迪是小男孩安弟最喜欢的玩具，也是玩具们的核心人物。当胡迪被艾尔玩具仓库的艾尔偷走后，巴斯光年集合了火腿、弹簧狗、蛋头先生和抱抱龙等其他玩具长途跋涉去营救它，以使它免于被送往玩具博物馆的厄运！但是，当玩具们几经波折终于见到胡迪时，他却不愿意回家了——他更想成为博物馆的收藏品，永远待在玻璃盒子里供人们观赏。怎样才能使胡迪明白他是一只玩具，而玩具只有在孩子们的玩耍中才能体现其意义和价值呢？

用户评论 (总计6条)

•   迪士尼的作品经典
•   孩子太小，暂时我看看
•   结合中文的剧情说明配以详细的英文,很适合学习英文的一本书哦.
•   同事买的,大人也爱看啊
•   原来想买给三岁的孩子看的，但看来是不行了，主要是图片量较少！但英汉对比还是做得比较规范的！
•   买回来之后，才发现原来不是我需要的碟片，原来是书来的，对学英语是非常好的，汉英对照，句子优美。我要的DVD碟片现在还缺货，我儿子都问了好几交，货到了吗？
  
  实体店又找不到，好可惜哦。