胡林的儿女

出版时间：2009-04  出版社：译林出版社  作者：［英国］J.R.R.托尔金  页数：228  字数：126000  译者：马骁  
Tag标签：无  

前言

　　上古纪元诸多传说此前虽曾以各种形式收录在《精灵宝钻》、《未完成的故事》以及《中土世界的历史》中。但不可否认，绝大多数《魔戒》的读者都对这些传说全然不知，只听说它们的文风与体例都颇显晦涩难明。出于这个原因，很久以来我始终觉得有必要将父亲笔下《胡林的儿女》这一故事以独立长篇形式出版，再加上合适的封面书装，将编辑修订内容压缩到最小程度；而其中最重要的是，尽管这篇故事并未完成，仍有部分段落没有定稿，但我仍希望能在避免失真和臆造的前提下，以毫无间断的连贯叙事风格将其呈现在读者面前。　　我始终认为，如果能将胡林和莫汶的一对儿女，也就是图林与妮诺尔两人一生的故事以这种形式出版，也许能打开一扇窗口，让读者看到前所未见的景象与传奇。舞台设置在遥远的上古时代，一片活灵活现却又不为人知的中土大地：那广袤无垠的湮没国度远在树胡子年轻时行走过的蓝山山脉以西。当然还包括图林·图伦拔在多尔露明、多瑞亚斯、纳国斯隆德及贝西尔森林度过的一生。　　因此这本书的主要读者群是广大《魔戒》爱好者。他们也许还记得希洛布硬得出奇的老皮“无法被人力洞穿，即便是精灵或矮人铸造出的利剑，由贝伦或图林使唤，也奈何不了它半分”；没准记得爱隆在瑞文戴尔曾对佛罗多说，图林是“古时精灵之友中强大有能的一位”，但却对他的生平故事全然不知。　　当我父亲还是个年轻人时，恰逢第一次世界大战正酣之际，有关《哈比人》和《魔戒》的故事连一鳞半爪的脉络都尚未形成。他开始撰写一个故事集，并取名为《失落的传说》。那是他第一次创作幻想文学作品，具有重大意义。尽管这本书并未最终成稿，但已有十四篇完整的故事。正是在《失落的传说》中首先出现了关于诸神或称梵拉的描述；还有精灵和人类作为伊露维塔（创世者）子女的设定；更不用说黑暗大敌梅尔寇·魔苟斯，炎魔和兽人，以及上演这些传说的几片大陆，包括西方大洋彼岸的“众神之地”维林诺和“广遨土”（后来被称作“中土大陆”，位于东西大洋之间）。　　在《失落的传说》中，有三篇文章的长度和完整性都远胜其余，它们皆为人类和精灵的故事，题目分别是《缇努维儿传说》（写于1917年，《魔戒》中收录了它的缩略版，也就是亚拉冈在风暴顶上给哈比人们讲述的贝伦与露西安的故事）、《图伦拔和弗老克》（图林·图伦拔和巨龙，肯定最迟于1919年就已创作完成），以及《贡多林的陷落》。我父亲在1951年，也就是《魔戒现身》问世的三年前，曾写了封描述自己作品的长信，其中有个段落时常被人引用，他在信中讲起自己早年的野心：“曾几何时（我的心气早已没那么高扬），我有意创作一系列多多少少互有关联的神话故事，范围从浩大壮阔的宇观宏景，到缠绵悱恻的浪漫传说。大场景扎根于小故事，以此同世间万象联系起来；而小故事又从宏大背景中吸收绚烂光彩……我会将部分精彩故事详细描绘，其余大多数则仅在画卷中设好位置，勾勒概貌。”　　从这段回忆可以看出，早在很久以前，我父亲就设想把部分“传说”以更加完整的形式讲述出来……从他的亲笔信中可以看出，如果我父亲能够以设想中的图景，完成修订好这些故事；那么他毫无疑问会将这三篇上古时代的“伟大传奇”（贝伦与露西安、胡林的子女和贡多林的陷落）视作应当完全独立的故事，不需要参照《精灵宝钻》这一历史概述。另一方面，正如我父亲在同一段中评论的那样，《胡林的子女》是上古时代精灵与人类史的完整脉络，必然涉及到背景故事中的各种事件和情节。　　如果在阅读这一故事时，需要参考大量注脚，了解与主线叙述根本没有太大关系的人物和事件，那实在与本书基本构想完全抵触。尽管如此，在某些段落给出此种注释却又可能帮助读者理解，因此我将在导言中，对上古时代即将结束之际，亦即图林和妮诺尔诞生之时，贝尔兰诸国和生活在这片土地上的人民做个非常简略的概述；同时还提供了一幅贝尔兰及其北方疆界的地图；外加一份名表，包括文中涉及的所有特殊人名地名，每一条都辅以简要描述；另有简化后的各族族谱。　　在本书后面是分为两部分的附录：第一部分记叙了我父亲想将这三则故事补充完善的努力，第二部分则写明了本书的谋篇布局，它和《未完成的故事》有很多不同之处。　　--克里斯托弗·托尔金

内容概要

《胡林的儿女》是托尔金动笔最早、构思修改时间最长的故事，被视为托尔金创造的中土世界最重要的三大故事骨干之一。他一生不断修改，留下大量遗稿。本书由他的儿子克里斯托弗整理出版，忠实地以托尔金的文字呈现出一个生动完整的故事。    在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女——图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。

作者简介

J.R.R.托尔金（1892—1973），牛津大学毕业，1925年回牛津担任教授，同时展开一系列神话故事的创作，最脍炙人口的有《哈比人历险记》和《魔戒》，此两部巨作被誉为近代所有奇幻作品的鼻祖，影响深远。

书籍目录

前言导言第一章 图林的童年第二章 泪雨之战第三章 胡林与魔苟斯的对话第四章 图林离乡第五章 图林在多瑞亚斯第六章 图林与匪帮第七章 矮人密姆第八章 弓与盔之地第九章 毕雷格之死第十章 图林在纳国斯隆德第十一章 纳国斯隆德陷落第十二章 图林返乡第十三章 图林来到贝西尔森林第十四章 莫汶和妮诺尔去往纳国斯隆德第十五章 妮诺尔在贝西尔森林第十六章 格劳龙来袭第十七章 格劳龙之死第十八章 图林之死族谱图附录1 “伟大传奇”的演化附录2 本书的结构名词列表发音规则译者的话

章节摘录

插图：

媒体关注与评论

这是托尔金耗费一生所写的故事，虽是个悲剧，你却可看到作者对中土世界无尽的热情。――娱乐周刊（Entertainment Weekly）这是一本托尔金迷绝对想要拥有的书，更是一本值得一读的书，即使那些人认为他们已经熟知这个故事了。―― 圣路易日报（St. Louis Today）多年之后，当我们的今天已成为遥远的历史，如同第一纪元的事件在“爱隆的会议”上所呈现的，那时人们或许仍然述说中土世界的故事。果真如此，《胡林的儿女》必在其中。――华盛顿邮报（Washington Post）本书会提醒罗琳所有的读者，罗琳一系列作品中的探索、寻找身份认同，以及笼罩人心的邪恶等许多的主题，是源自托尔金（并其他作家）。两位作者都使用神话、法术和奇幻故事为架构，呈现出这些巨大的议题。―― 今日美国（USA Today）

编辑推荐

1. 《魔戒》作者托尔金遗稿撼然问世，终结上古中土世界三大传奇2. 电影《魔戒》艺术指导艾伦•李精美插图（彩图8幅，黑白插图25幅），另附有原版上古中土世界地图3. 《乌有乡》《好兆头》《蜘蛛男孩》的译者马骁先生（Selkie）倾力翻译,《哈利•波特》译者马爱新亲任编辑，全力破解并奉献精灵语发音密码，收录人类与精灵家族族谱图

用户评论 (总计164条)

•   《胡林的儿女》是托尔金动笔最早、构思修改时间最长的故事，被视为托尔金创造的中土世界最重要的三大故事骨干之一。他一生不断修改，留下大量遗稿。本书由他的儿子克里斯托弗整理出版，忠实地以托尔金的文字呈现出一个生动完整的故事。在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女——图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。《胡林的儿女》是这个“世界”的第一纪元里发生的故事。在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女——图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。在魔戒系列的《起源：精灵宝钻》里也有关于胡林与图林的的故事。
•   这本书的具体内容我不想也不能透露（或聒噪），“剧透”可不是一件道德的事。作者托尔金本人在《魔戒》和相关故事中打造了一整个完整的世界，这个世界自成一体——有自己的历史、种族和文明，作者构思宏伟，报这个世界塑造的自成一体、真实可信。但长长的“历史脉络”或许也使得大家读起来不是那么顺畅，毕竟按“历史年表”来算，《魔戒》中的故事已经是第三纪元（主要是后期）和第四纪元的事了（《胡林的儿女》也离“创世”有几千年了），里面会有很多与“上古时代”相关的传说和典故，要是对这个世界的历史不了解，阅读很可能会枯燥无味。
  不过在读《胡林的儿女》时你完全不用担心上面这个问题。这篇年代久远的贝尔兰歌谣虽然是中土记忆中的一部分，但与其他篇章其实没太大的直接关系——你完全可以把它当做一部独立的史诗来读，书中主要人物的来历，所涉及的家族、国家的历史等等都在导言和附录中有详细的交代，包你一看就明白。
  最后说说我读过之后的感受。这部作品的确是充满了史诗的大气，语言简明流畅，毫不拖泥带水，作者没有将功夫用于对旁枝末节“精雕细琢”，而是始终围绕着核心人物——图林——胡林之子，叙述他和自己被诅咒的命运勇敢的抗争（这几句实有“剧透”之嫌），其中包含了“美丽的爱情，珍贵的友谊，和彻骨的悲怆”，英雄短暂、辉煌而悲剧的一生，在读者（就是我了）心中激起的是久久不能荡平的涟漪，意味隽永，相信也定能打动你。而且无论如何，当今像这样的史诗般的作品其实少之又少，简约大气的“溯古回归”的确不失为一种新鲜的体验。此外，本书的翻译还是不错的（据我了解目前就一个版本，译林社的，马骁译），读起来很有感觉。
•   为了指环王学辛达林和昆雅，为了指环王了解她的一切，《胡林的儿女》是所有魔戒粉必须拥有的，读了这本书才能完整的感受到amazing的中土世界
•   胡林的女儿重新激起了我回顾魔戒小说的兴趣，带我重新进入中土世界。仙剑小说讲的是仙3的故事，当年我第一次玩的仙剑就是仙3，至今一直念念不忘。至于步大大的无冕之后，一个感人至深的故事，一如既往的虐心。
•   读来感觉确实不错，这本书风格与《魔戒》有所不同。《魔戒》是本细致的小说，叙事细腻。这本《胡林的儿女》更像苍凉悲壮的史诗，并不过于求细节的雕琢。 但有人说
  “整本小说缺乏了很多一部小说应有的味道。贫弱的环境描写、一带而过的心理描写、点到即止的场面描写，让人读来感觉像在网上看某部电视剧的情节概要，激不起人的豪情或悲悯。”
  如果你喜欢精致细腻的语言，这本书不适合你。这本书语言简练，但不贫弱。作者没有将功夫用于对旁枝末节“精雕细琢”。文字透露着忧伤的气息，人物个性鲜明。情节绝对曲折美丽，让我心中是泛起了久久不平的涟漪。
•   文字蕴含着巨大的悲痛，托尔金关于中土世界的描述让人着迷。
•   托尔金的后魔戒时代传奇，比哈利波特更适合成年人阅读，强烈期待后魔戒时代更多的著作问世～～
•   托尔金的作品，小儿子喜欢！读过《魔戒》一、二、三，又要《哈比特人》，读过《哈》，又买了这书！这书还不错，值得买下！
•   托尔金的《魔戒》只剩这本没看过，到手两天看完，不算快了。人类，似乎总是悲剧的，却永远在悲剧中得到史诗般的永生。
•   对于了解托尔金的整个中土世界的历史很有帮助
•   如果说托尔金只写过一部作品那就是魔戒，所有相关的作品都与其有关！无论是电影还是原著都是值得一看在看的。
•   惊叹托尔金的中土世界！
•   托尔金的未完成作品，和魔戒还有霍比特人相比，有些生涩啊 翻译的也差强人意 呵呵
•   托尔金魔戒系列，还差一本，目前本人所在地还没活，等到货就全收集齐了！好期待啊......
•   跟魔戒一同买的。主要是喜欢托尔金的作品。
•   虽然和魔戒系统的主线没太大关系，但对理解中土世界完整的历史有很大帮助。
•   翻译相当不错，有些人名地名的翻译比朱学恒翻译得都感觉更美妙，强烈推荐这个版本的《胡林的儿女》
•   胡林被诅咒的儿女太惨了。。。
•   有些电影，不看就可以给5星，有些书，不看就会喜欢，有人说托尔金写的书无聊，但是正是在这些厚实的文字下，他勾勒出了一个完整的新世界
•   大师托尔金的又一部力作，俄狄甫斯式的英雄传说哦，值得一看~
•   我对托尔金的著作很感兴趣 指环王三本中英文都有了，但是虽然这本书是托老著作中重要的一部，但感觉没有那么吸引人，收藏一下还好......
  书的质量还是很好滴，下午订的单，第二天早上就到了，神速啊
•   这部是JJR作品，很遗憾的没有全部由他本人写完。一直是断断续续的创作。后来还是因为JJR的儿子努力梳理、续章才得以面世。虽然不能与魔戒匹敌，但是叙述了魔戒之前的故事。个人觉得不算是小说，倒更像研究魔戒的珍贵史料。
•   很好，一直想把这套书买全，现在终于凑齐了，托尔金的魔幻世界。
•   我是再去上学的路上坐在公交车里看完这部小说的,命运的不可违逆,胡林家族可歌可泣的奋斗,令人哀叹,这部作品像是受古希腊悲剧<俄狄浦丝王>的影响
•   难得托尔金有一部作品，封面很好，翻译有所提高，书中人名太多呀。
•   据说是托尔金构思最长的一部小说，魔幻是他最好的标签
•   托尔金的书最爱！！！1非常好
•   托尔金----儿子喜欢的作者之一
•   中土世界的一个故事，蛮喜欢的
•   书本完好，托尔金一生爱
•   这本比精灵宝钻详细的多，不耐心的人读不完精灵宝钻，这本简单多了也趣味性多了
  作为魔戒的忠实读者，这本书不得不买
•   托尔金的书，好
•   好书，孩子很喜欢，每天睡前看一会。最近迷上了托尔金了。
•   内容很精采。托尔金太伟大了。希望这个也可以拍成电影。
•   因为看完了魔戒，所以对有关于魔戒的故事着了魔，这本书会满足你的求知欲，让你了解与魔戒相关人物的故事！
•   很美丽的中土故事。
•   非常好，正品，是自己喜欢的，发货也快，买了全套托尔金
•   托尔金重度中毒，收藏癖发作。
•   很喜欢魔戒的故事，最想知道的、最神秘的前传
•   中土的世界很大，我很喜欢，愿都搜集齐
•   中土世界的补充，很不错
•   以前看过三部曲和霍比特人还有精灵宝钻，有十年了吧。十年前买的书现在都旧了就想再买一套新的收藏，想不到发现了这本书也出了，期待什么时候未完成的故事也在国内出版
•   老版的应该是某个同学借走不见了，就新买了一本。这个版本的封面装帧不是很喜欢（因为那个大大的魔戒前世传奇。。。）不过印刷质量要比以前好很多。
•   享受了魔戒的前世传奇，虽然凄美，但还是不错。
•   还没有看，但我是魔戒的忠实读者，以前买魔戒的时候，书店总是不全，抑郁拿到书就是无比的激动，绝对的大爱！！！
•   这本书的质量也非常棒，就是如果有精装版的会更好，但是作为一个魔戒迷来说，这本书已经达到魔戒迷们的要求了，封面很好看，内容才是精华，呵呵
•   作者纪年部分太琐碎，不能称之为大师，也可能是整理者的水平差。不知道魔戒三部曲是不是好很多。
•   书的质量非常好，而且里面的内容也很精彩，十分喜欢看，更适合魔戒迷们，是大家的良师益友，闲暇时的好伴侣。建议大家多读读，是不错的一本书。
•   希望能出全套的《中土世界史》
•   魔戒迷必读，译林这次没让人失望
•   女儿说书写的像历史书，没有魔戒写的好
•   魔戒前传的电影孩子父亲已经看过，还不错，买书给孩子看看。
•   作为魔戒迷，非常爱这本书，买来就等不及开始看
•   看到书名就毫不犹豫的买下，相信这是不少的魔戒迷也做出了相同的做法吧。从书名来看，实在是没有什么理由不去买这本来看看！
•   魔戒前传的前传。书彩图漂亮，页边距太宽
•   和魔戒有关的儿子都买。可惜不再有一部魔戒可看了
•   准备收藏魔戒全部的小说，这本和《霍比特人》一起当天就到了，其他的还在路上。翻了一下，感觉内容应该蛮多，装帧和纸质不如霍比特人，不过09年的小说嘛可以理解，晚上回家慢慢看。
•   魔戒迷必备啊~~，这部很好看 ~
•   嗯，对魔戒迷来说不可错过
•   魔戒迷必备
•   魔戒迷的福利，必须看必须看！
•   魔戒迷们不可错过的番外篇
•   还没看，把魔戒全套作品都买下了。
•   就冲着魔戒两个字 值了
•   凑魔戒一整套书
•   受魔戒影响买的。
•   还没有看，应该很好。只要和魔戒有关都好！
•   这个是订完魔戒后发现的，收藏中
•   解释了魔戒中的一些未解之谜
•   还没看……我算是掉进魔戒的坑了
•   这次把魔戒系列买齐了，相信这个也不错，买回来慢慢看
•   魔戒系列补完:-D
•   很值得一读，即使看过精灵宝钻知道情节但还是觉得有很多不同，托老的脑残粉不容错过纸质有点粉，但插图精美，附录也比较完善
•   书不错，不过看这本之前得看精灵宝钻
•   最好先读精灵宝钻再读这本~~前因后果世系传承会更清楚一些~~有情人终成兄妹这个梗如今已经被用烂了，冲击力小了很多…咳咳…但这本书还是很经典……
•   故事内容紧扣心弦，故事中的人物个性鲜活，以了解那个年代人的信仰、生活和工作，也警示我们现代人，很多东西，多少年都不会变……
•   一个悲剧的故事
•   托老的书就是好看！用史诗的口吻将故事娓娓道来~大力推荐！特别值得一看！
•   看了这本又吵着看精灵宝钻，这本书怎么能不好呢？
•   非常好看的故事，书的质量不错
•   品相不错~故事情节已经了解到一些~很期待~~~
•   文章文学性强，故事生动感人。
•   精灵宝钻（修订注释本）
•   感觉很不错 一直都挺喜欢这类型的故事
•   最喜欢奇幻类的书籍
•   质量很好，翻译得不错。插图很精美。
•   好书 奇幻经典
•   都是魔界系列，所以不能错过！
•   我买书有点偏执，一定要把一个作者的书都买齐了才算完，这回终于如愿买齐了这套小说
•   读惯了国内历史小说，刚看这类外国小说是会觉得有很大的理解上的差别，看多了就好，对于我来说此类书是很好的消遣作品
•   托老的稿子，儿子整理出版的书，蛮好看的
•   一部悲剧史诗 这本书充分说明了 性格决定命运 当谦卑被高傲取代 失败就离你不远
•   因为霍比特人，再次重温指环王系列电影，仍不过瘾，买了全套书回家看
•   是孩子要的书,我抽空读了一下.感觉纸质和字体适合读对眼睛好.书内容好!
•   很喜欢这个翻译 还附带地图 讲得很清楚 值得一买
•   给儿子买的书，印刷精美，里面的插画美轮美奂，内容还没看。
•   一些名词翻译和最新修订的不一样，书还是很精美
•   设计很好，有插图。纸面看起来很舒服。。。
•   非常喜欢的书！一直想买！绝对经典！包装完整发货也快
•   还没开始读，等宝宝来了一起读，收到包装还不错，书简单翻了下，挺好