安徒生童话精选

出版时间：2009-5  出版社：译林  作者：安徒生  页数：373  译者：叶君健  
Tag标签：无  

前言

　　十九世纪是西方文学艺术发展的高峰时期。大师们辈出，具有永恒价值的优秀作品不断涌现。这些大师、这些作品，至今仍在起世界性的影响，给文学艺术创作提供典范。儿童文学也不例外。它在十九世纪取得了划时代的成就。这方面的一个杰出作家就是汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875）。他的童话至今仍为全世界的儿童——也包括成年人——所喜爱。他的名字自然也是家喻户晓。我国的小学语文课本都选有他的作品。换句话说，凡是受过普通教育的中国人，无不知道这位丹麦大师的名字。　　安徒生的成就在于他把童话提高到了一个新的高度。使它成为一个重要的文学品种。固然，童话从远古时代，从婴儿开始懂事的时候起就已经存在。

内容概要

在童话世界里，安徒生这个名字像一座永恒的丰碑，闪耀着最辉煌的光芒。他的一生创作了无数美丽的童话。本书精选了数十篇脍炙人口的佳作。“丑小鸭”塑造了一个具有高尚心灵的理想形象；“卖火柴的小女孩”描绘了一幅震撼心灵的悲惨画面，却又是这般美丽；“皇帝的新装”在揭露假恶丑的同时，又充满了喜剧性的幽默感……这些童话故事闪烁着智慧和情感的光芒，照耀着一代又一代人的心灵。 　　安徒生是世界上最优秀的童话大师，被尊为“现代童话之父”，开启了创作童话的先河。同时，安徒生也是19世?丹麦乃至欧洲文学界最炎著名的小说家、戏剧家和诗人之一，被人们称誉为“丹麦第一位小说家”。本书是从丰富多彩的世界文学之林精选出的不同代表性的传世名篇。作品启迪着我们的心智，呵护着我们的心灵，陶冶着我们的情操。对广大读者的人生观、价值观以及人格、修养、心态、志趣、能力等方面有着这样和那样深远的影响和熏陶。

书籍目录

译者前言夜莺海的女儿丑小鸭恋人老头子做事总不会错没有画的画册卖火柴的小女孩城垒上的一幅画皇帝的新装坚定的锡兵玫瑰花精牧羊女和扫烟囱的人世?最美丽的一朵玫瑰花在辽远的海极她是一个废物笨汉汉斯看门人的儿子小鬼和小商人园丁和他的贵族主人拇指姑娘小意达的花儿甲虫野天鹅阳光的故事蝴蝶小克劳斯和大克劳斯打火匣各得其所光荣的荆棘路

章节摘录

　　夜莺　　你大概知道，在中国，皇帝是一个中国人。他周围的人也是中国人。这故事是许多年以前发生的，但是正因为这个缘故，在人们没有忘记它以前，值得听一听。这位皇帝的宫殿是世界上最华丽的，完全用细致的瓷砖砌成，价值非常高，不过非常脆薄，如果你想摸摸它，你必须万分当心。人们在御花园里可以看到世界上最珍奇的花儿。那些最名贵的花上都系着银铃，好使得走过的人一听到铃声就不得不注意这些花儿。是的，皇帝花园里的一切东西都布置得非常精巧。花园是那么大，连园丁都不知道它的尽头是在什么地方。如果一个人不停地向前走，他可以碰到一个茂密的树林，里面有很高的树，还有很深的湖。这树林一直伸展到蔚蓝色的、深沉的海那儿去。巨大的船只可以在树枝底下航行。树林里住着一只夜莺。它的歌唱非常美妙，连一个忙碌的穷苦渔夫，在夜间出去收网的时候，一听到这夜莺，也不得不停下来欣赏一下。　　“我的天，唱得多么美啊！”他说。但是他不得不去做他的工作，所以只好把这鸟儿忘掉。不过第二天晚上，这鸟儿又唱起来了。渔夫听到它的时候，不禁又同样地说：“我的天，唱得多么美啊！”　　世界各国的旅行家都到这位皇帝的首都来，欣赏这座皇城、宫殿和花园。不过当他们听到夜莺的时候，他们都说：“这是最美的东西！”　　这些旅行家回到本国以后，就谈论着这件事情。于是许多学者就写了大量关于皇城、宫殿和花园的书籍。但是他们也没有忘掉这只夜莺，而且还把它的地位放得最高。那些会写诗的人还写了许多最美丽的诗篇，歌颂这只住在深海旁边树林里的夜莺。　　这些书流行到全世界。有几本居然流行到皇帝手里。他坐在他的金椅子上，读了又读：每一秒钟点一次头，因为那些关于皇城、宫殿和花园的细致的描写使他读起来感到非常舒服。“不过夜莺是这一切东西中最美的东西，”这句话清清楚楚地摆在他面前。　　“这是怎么一回事儿？”皇帝说。“夜莺！我完全不知道有这只夜莺！我的帝国里有这只鸟儿吗？而且它还居然就在我的花园里面？我从来没有听到过这回事儿！这件事情我居然只能在书本读到！”　　于是他把他的侍臣召进来。这是一位高贵的人物。任何比他藐小一点的人，只要敢于跟他讲话或者问他一件什么事情，他一向只是简单地回答一声：“呸！”——这个字眼是任何意义也没有的。　　“据说这儿有一只叫夜莺的奇异的鸟儿啦！”皇帝说。“人们都说它是我的伟大帝国里一件最珍贵的东西。为什么从来没有人在我面前提起过呢？”　　“我从来没有听到过它的名字，”侍臣说。“从来没有人把它进贡到宫里来！”　　“我命令：今晚必须把它弄来，在我面前唱唱歌，”皇帝说。“全世界都知道我有什么好东西，而我自己却不知道！”　　“我从来没有听到过它的名字，”侍臣说。“我得去找找它！我得去找找它！”　　不过到什么地方去找它呢？这位侍臣在台阶上走上走下，在大厅和长廊里跑来跑去，但是他所遇到的人都说没有听到过什么夜莺。这位侍臣只好跑回到皇帝那儿去，说这一定是写书的人捏造的一个神话。　　“陛下请不要相信书上所写的东西。这些东西大都是无稽之谈——也就是所谓‘胡说八道’罢了。”　　“不过我读过的那本书，”皇帝说，“是日本国的那位威武的皇帝送来的，因此它决不可能是捏造的。我要听夜莺唱歌！今晚必须把它弄到这儿来！我下圣旨叫它来！如果它今晚来不了，宫里所有的人，一吃完晚饭就要在肚皮上结结实实地挨几下！”　　“钦佩！”侍臣说。于是他又在台阶上走上走下，在大厅和长廊里跑来跑去。宫里有一半的人在跟着他乱跑，因为大家都不愿意在肚皮上挨揍。　　于是他们便开始一种大规模的调查工作，调查这只奇异的夜莺——这只除了宫廷里的人以外、大家全都知道的夜莺。　　最后他们在厨房里碰见一个穷苦的小女孩。她说：　　“哎呀，老天爷，原来你们要找夜莺！我跟它再熟悉不过，它唱得很好听。每天晚上大家准许我把桌上剩下的一点儿饭粒带回家去，送给我可怜的生病的母亲——她住在海岸边。当我在回家的路上，走得疲倦了的时候，我就在树林里休息一会儿，那时我就听到夜莺唱歌。这时我的眼泪就流出来了，我觉得好像我的母亲在吻我似的！”　　“小丫头！”侍臣说，“我将设法在厨房里为你弄一个固定的职位，同时使你得到看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺那儿去，因为它今晚得在皇上面前表演一下。”　　这样，他们就一齐走到夜莺经常唱歌的那个树林里去。宫里一半的人都出动了。当他们正在走的时候，一头母牛开始叫起来。　　“呀！”一位年轻的贵族说，“现在我们可找到它了！这么一个小的动物，它的声音可是特别洪亮！我以前在什么地方听到过这声音。”　　“错了，这是牛叫！”厨房的小女佣人说。“我们离那块地方还远着呢。”　　现在沼泽里的青蛙叫起来了。　　中国的宫廷祭司说：“现在我算是听到它了——它听起来像庙里的小小钟声。”　　“错了，这是青蛙的叫声！”厨房小女佣人说。“不过，我想很快我们就可以听到夜莺了。”　　于是夜莺开始唱起来。　　“这才是呢！”小女佣人说。“听啊，听啊！它就栖在那儿。”　　她指着树枝上一只小小的灰色鸟儿。　　“这个可能吗？”侍臣说。“我从来就没有想到它是那么一副样儿！你们看它是多么平凡啊这一定是因为它看到有这么多的官员在旁，吓得失去了光彩的缘故。”　　“小小的夜莺！”厨房的小女佣人高声地喊，“我们仁慈的皇上希望你到他面前去唱唱歌啦。”　　“我非常高兴！”夜莺说，于是它唱出动听的歌来。　　“这声音像玻璃钟响！”侍臣说。“你们看，它的小歌喉唱得多么好！说来也稀奇，我们过去从来没有听到过它。这鸟儿到宫里去一定会逗得大家喜欢！”　　“还要我再在皇上面前唱一次吗？”夜莺问，因为它以为皇帝在场。　　“我的绝顶好的小夜莺啊！”侍臣说，“我感到非常荣幸，命令你到宫里去参加一个晚会。你得用你美妙的歌喉去娱乐圣朝的皇上。”　　“我的歌只有在绿色的树林里才唱得最好！”夜莺说。不过，当它听说皇帝希望见它的时候，它还是去了。　　宫殿被装饰得焕然一新。瓷砖砌的墙和铺的地，在无数金灯的光中，闪闪地发亮。那些挂着银铃的、最美丽的花朵，现在都被搬到走廊上来了。走廊里有许多人跑来跑去，卷起一阵微风，使所有的银铃都丁当丁当地响起来，弄得人们连自己说的话都听不见。　　在皇帝坐着的大殿中央，人们竖起了一根金制的栖柱，好使夜莺能在上面站着。整个宫廷的人都来了，厨房里的那个小女佣人也得到许可站在门后侍候——因为她现在得到了一个真正“厨仆”的称号。大家都穿上了最好的衣服。大家都望着这只灰色的小鸟：皇帝在对它点头。　　于是这夜莺唱了——唱得那么美妙，连皇帝都流出眼泪采，一直流到脸上。当夜莺唱得更美妙的时候，它的歌声就打动了皇帝的心弦。皇帝显得那么高兴，他甚至还下了一道命令，叫把他的金拖鞋挂在这只鸟儿的脖颈上。不过夜莺谢绝了，说它所得到的报酬已经够多了。　　“我看到了皇上眼里的泪珠——这对于我说来是最宝贵的东西。皇上的眼泪有一种特别的力量。上帝知道，我得到的报酬已经不少了！”于是它用甜蜜而幸福的声音叉唱了一次。　　“这种逗人爱的撒娇我简直没有看过！”在场的一些宫女们说。当人们跟她们讲话的时候，她们自己就故意把水倒到嘴里，弄出咯咯的响声来：她们以为她们也是夜莺。小厮和丫环们也发表意见，说他们也很满意——这种评语是不很简单的，因为他们是最不容易得到满足的一些人物。一句话：夜莺获得了极大的成功。　　夜莺现在要在宫里住下来，要有它自己的笼子了——它现在只有白天出去两次和夜间出去一次散步的自由。每次总有十二个仆人跟着；他们牵着系在它腿上的一根丝线——而且他们老是拉得很紧。　　……

用户评论 (总计84条)

•   　　　　　　　　　　　　读＜卖火柴的小女孩＞
  　　今天，我读了童话大王安徒生的著名童话＜卖火柴的小女孩＞。虽然这是一个在我小时候就听过、看过无数遍的故事，但再次捧读它，仍让我很受感动！
  　　在这一年的最后一夜－－一个寒冷的夜晚－－一个赤着脚的小女孩在街上走着，小脚冻得发红发青，她的旧围裙里装着很多火柴，手里还拿着一扎。但这一天里没有人买过一根，这是新年的前夕，街上飘着一股股烤鹅肉的香味，小女孩又冷又饿，她不敢回家，只好找一个墙角坐下。
  　　小女孩忍不住了，她抽出一根火柴在墙上划着想暖和暖和，火柴的微弱光芒给了她温暖，她感觉自己就像坐在火炉旁，可见小女孩是多么渴望得到温暖啊！而我们生活在二十一世纪，得到无微不至的呵护却还时常抱怨，显得娇气，真是不应该！
  　　接着，小女孩又划着了第二根火柴，这次，她看到了墙内房间里的东西，雪白的台布，精致的碗盘。那个填满了梅子和苹果的，冒着香气的烤鹅正蹒跚的向个穷苦的小女孩走来，但这时火柴熄灭了，只有一堵冰冷的墙，墙内是剥削阶级，墙外是劳苦大众，小女孩想吃一口香喷喷的饭菜是不可能的，在那个黑暗的年代，贵族、统治阶级是不可能同情老百姓的。
  　　小女孩又点燃了一支火柴，这次她坐在美丽的圣诞树下，上面有几千支蜡烛和漂亮的图画。小女孩正要伸过手去，但火柴灭了，圣诞节的烛光越升越高，它们变成星星，有一颗落了下来，她祖母告诉她，有一颗星星落下，就有一个人死去。她再次划着火柴，老祖母出现了，她点燃所有火柴与祖母一起飞向了没有痛苦的天国。。。。。。小女孩出生在那个冷酷、专权的社会，必然没有好的命运，她活在人间受尽苦难还不如死去让她更快乐。
  　　而我们，生活在社会主义社会和小女孩所处的资产阶级社会有着天壤之别，我们应该珍惜现在的美好生活，努力学习，把祖国建设的更美好！
  　　　　　　　　　　　　　　　读＜皇帝的新装＞
  　　＜皇帝的新装＞是童话大王安徒生的一篇著名童话，讲述的是这样一个荒唐的闹剧：
  　　从前有一个皇帝为了穿得漂亮，不惜把所有的钱都花掉，他即不关心军队也不喜欢看戏。一天，京城来了两个骗子，声称能织出世界上最美丽的布，而且这种布任何不称职的人都看不到。皇帝十分高兴，给了两个骗子有多钱，让他们马上开始工作。两个骗子装出在工作的样子，整天在这空织布机前忙碌，后来，皇帝先后派了两个部下来查看进度，这二位什么都没看见，但回来都向皇帝夸赞。皇帝自己去看时，仍然是个空架子，但皇帝却夸奖这布美极了！于是，他穿着这根本不存在的衣服上街游行，民众无不赞美这件衣服，这个骗局最终被一个小孩一语揭穿。。。。。
  　　如此荒唐之行居然能够畅行无阻，而从上到下都违心的说假话，大人和臣子们说假话是因为被别人说自己愚蠢，而皇帝也作违心之论更是怕别人说自己不称职。所以，谎言蒙蔽了双眼，虚伪占了上风，谁都不愿意也不敢讲真话，而小孩一语道破天机，是因为他纯洁、天真，不复杂、不世俗。我们这个社会每个人的确很需要这种可爱、美丽的童真啊！
•   译本很好，带插图，本来是买来读给女儿的，但是童话的世界很纯真，爱读童话的孩子不会变坏
•   呵呵，很喜欢。最经典的童话。
•   本来想读给女儿听的，可是篇幅都很长。小小的孩子没有耐心听。可是我在朗读的过程中发觉了原著的精细。很不错的一本书。以放松的心情去看童话，感觉自己也变得年轻了......
•   是送朋友的，买来送大龄朋友。在童话书里能找到自己童年时候的影子吧。
•   很好的童话书，质量很不错
•   老少皆宜的童话
•   给孩子读过另一版本的安徒生，发现文句不通顺，生僻字很多，给孩子听没有任何美感，突然发现，原来翻译不对。终于找到这个名家翻译的，非常好的质感，文字也很清晰，适合妈妈买来给孩子读。同时也是重温我们年轻的时候读安徒生。
•   很满意的一本，软精装，即精美又不昂贵。文字也很通顺，是大家作品。
•   买的很成功，软皮精装价格公道，质量也不错！
•   很喜欢里面的丑小鸭 永远的经典
•   最讨厌打着编译的旗号对原故事进行随意篡改。这是尊重原著的译本，不错。
•   封面很好看，翻译者又是名家，上海译文的书一直那么让人放心，书很新，包的很严实。。。
•   孩子学校读节要求读这本书，一直都没打算买，觉得里面的故事都是耳熟能详的，可拿到这本书才发现文笔优美，是一本好书。强力推荐购买叶君健翻译的版本
•   几乎完美：叶君健的翻译，漂亮的封面，高质量的印刷，超过人民文学的那个版本。给学生买了一本。
•   书很好，故事很多
•   一本不错的书！
  里面的故事备受孩子喜欢！
  可惜字有点密噢，孩子看起来有点累！
  适合大一点的孩子看！
•   很值得珍藏的，不过不适合小孩子看，大人讲故事还蛮好的
•   我小时候很喜欢的故事，满怀热情为孩子买的。没想到翻了二下就放下了，再也没动过。唉，好失望啊。
  只有自己看了。
•   趋于完美！包装精致，故事讲述的语言如诗一般美好，故事情节引人入胜，让我这个大学毕业生都会深深的吸引，甚至感动
•   无论封皮和书页都脏的不行 像用脚踩过 第一次遇到这样的书
•   小时爱的一本书
•   很经典的一本书，朴实的包装，承载着深厚的知识内涵。可以让孩子时不时的想起来就去读一读，应该算经典了吧。
•   书和其他版本不一样，是感觉最好的一本书。
•   首先，插图很精致。版本也不错。个别地方，翻译得好像有点小问题，念起来不通顺。尤其是给孩子读的时候，不得不按自己的理解重新组织语言。名家翻译得，应该不会有错吧？
•   物美价廉，适合睡前给宝宝读
•   不错不错不错，当当继续加油！
•   儿子喜欢古典音乐绘本系列
•   正版书，厚厚的
•   纸张印刷价格都很好，很满意。
•   刚收到，还没有看，孩子喜欢
•   这本是自己买错了，不是注音版的适合大点的孩子看
•   孩子很喜欢，天天在家看
•   给孩子买的，孩子不玩电脑了，开始看书
•   一般质量的书，对得起价钱，内容还没看，快递很给力。
•   可能还小了点，经典啊，先存着吧
•   字体较小
  没有插图，适合大一点的孩子看
•   这是不错的版本，字体、纸张都很好。而且书印刷得也很精美。适合妈妈给孩子阅读，也适合孩子稍大些的适合自己阅读。
•   舒适挺好的，但是适合稍微大点的孩子阅读
•   内容很好，包装精致。
•   我给侄女买的书 书很不错 就是物流不太给力
•   翻译的语言很生动，通俗易懂，毕竟是 叶君健 翻译的，很适合儿童。
•   超值，也是经典
•   特意买给我姑娘的，质量太好了
•   实惠，正版的，合适儿童看
•   书很正，价格便宜。
  
•   书很正，价格便宜。
•   很经典的书，适合三年级以上阅读。书的印刷，装帧都很精美。
•   回忆！！！
•   内容选材很好，价格也很实惠，买来给老婆晚上读的，做胎教。美中不足的是质量略有瑕疵，有中缝开胶的现象。总体不错！
•   买了送给朋友的孩子的，挺好
•   童年朝思暮想的书啊！咱们也不搞研究，这个版本就挺好的。干嘛非要全集呢？
•   最好标上阅读年龄
•   很值，我儿子的礼物
•   书很好，语言很美，特别是《海的妇儿》。
•   有空的时候，给孩子读点书，她很喜欢。
•   直接寄给别人的，收到的人说书的装帧印刷都不错。
•   真的很不错啊!孩子很喜欢,能给孩子留下一段美好的回忆让我很欣慰.
•   这个商品不错~好看，连大人都喜欢看
•   书的质量不错，字体大小及行间距都合适，内容当然不用多说了，很好的书。值得买。
•   儿子挺喜欢，只是没有注意。
•   不错！货运速度很快哦！书的内容也好！极力推荐！
•   刚定，还没看
•   很便宜，书也很正。
•   我成为基督徒之后才知道原来安徒生是基督徒，他的童话都是为了荣耀神而写的，有很深的意思在里面。所以想买安徒生童话重新读一读，原来课本里面学的《卖火柴的小女孩》等等，课文分析都严重歪曲了作者的本意，比如说是资本主义剥削等等，其实根本不是这个意思。哎！这本翻译的相对而言比较好。
•   将安徒生经典童话地道翻译过来
•   不是注音版的，更适合中年级的孩子看，故事情节挺吸引人，仿佛把自己带到童话世界去了样。
•   书的质量还是很不错的，字体大小适中，也很清楚。只是，作为一本童话书，我想故事可能更重要吧，所以在翻译的时候应当做适当，的修改和缩减，而不是照单全搬，全都照样翻译出来。虽然翻译的也挺生动流畅的，但给我的感觉就是不如小时候看的那么有趣，有点罗嗦
•   书中精典故事的大概是熟悉的，但因为是儿时看的，现在已经忘记了很多，再次翻看一遍，儿时的印象立刻丰满了很多。译的也还好。给孩子讲时不但要讲故事的发展，更要重视描写的部分，对孩子一定是有益的。这样的童话书我觉得做为父母还是要准备的。
  给爸爸妈妈的建议：对于外文翻译过来的书，一定要注意翻译的水平，这点很重要。
•   童话的阅读对象大多是较小的孩子，这一版本字小、少插图，不适合有丰富想象力的孩子阅读，太理性。
•   重温童话经典
•   三十多岁了，重读安徒生，感觉依然唯美、动人，尤其野天鹅，读完潸然泪下，书中文字太优美了。图片一般，纸张还可以。
•   还记得皇帝的新装么，哈哈，童年的记忆，本不错的一本书，故事性及哲理性都很强，但是这本的在页面设计方面没有多少吸引力，不适合太小的孩子阅读~~
•   拿到手后发现，所谓软精装其实真的不怎么精美，平装本也许还更好，不过，内容还不错
•   最经典的故事了，女儿还小不太喜欢，先囤着等她长大点再着吧
•   童年时最爱看的书。
  但我老是在怀疑是不是精简过的呢？
  印象中《海的女儿》是有好多页的中篇啊！
•   收录了很多经典的故事
•   呵呵，故事就是有点长，屯着等孩子大了自己看
•   故事经典，很适合小学生阅读
•   买来给女儿做睡前故事的，因为经典所以购买，这个版本的也还行
•   打算给孩子胎教用的，貌似不太适合，等他长大自己读吧，内容很丰富！
•   这本书适合大孩子看，因没多少插图，全是文字哦。
•   拿到这本书之后，没有什么特别的感觉！总之，中规中矩吧！没有令人难忘的东西，也没有什么瑕疵！
•   幼儿园的孩子看不了，亲子共读，因为没有图片，所以很容易走神