飘（上下）

出版时间：2010-6  出版社：译林出版社  作者：[美国] 玛格丽特·米切尔  页数：全2册  字数：932000  译者：李美华  
Tag标签：无  

前言

仅仅写了一部作品就名扬天下并在文坛上占有一席之地的作家是绝无仅有的。而美国女作家玛格丽特·米切尔便是这样一位绝无仅有的作家。她唯一的作品《飘》一经问世便成了美国小说中最畅销的作品。自一九三六年出版之日起，《飘》这部美国内战时期的罗曼史便打破了所有的出版纪录。一九三七年，小说获得普利策奖。三年后它被改编成电影，连电影也成了美国电影史上的经典之作。作者玛格丽特出生在美国南方城市亚特兰大，是个典型的南方姑娘。出生于一九〇〇年的她并没有经历过美国南北战争，但是，由于亚特兰大在美国内战期间曾经被北方军攻陷，落入北方军将领舍曼之手，所以，这段历史成了亚特兰大市民十分热衷的话题。玛格丽特从小听到许多有关这段历史的谈论，这使她萌发了创作一部以美国南北战争为题材的小说的想法。一经作出决定，亚特兰大也就理所当然地被作者定为小说的创作背景。小说初稿早在一九二九年就已经完成，但玛格丽特并未马上将它出版，而是几经修改，终于使小说成了一本举足轻重的世界名著，魅力经久不衰。正如有的出版商所说，《飘》的读者群是一代接一代的。老一辈读者有之，中年一代亦不乏其人，年轻读者的数量更是大得惊人。《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，《飘》着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态面对战后支离破碎的生活。

内容概要

《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，《飘》着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。
相关阅读： 安娜·卡列尼娜（上、下） 巴黎圣母院 呼啸山庄 红与黑 欧也妮·葛朗台

作者简介

作者：（美国）玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell） 译者：李美华

书籍目录

第一部
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
　第七章
第二部
　第八章
　第九章
　第十章
　第十一章
　第十二章
　第十三章
　第十四章
　第十五章
　第十六章
第三部
　第十七章
　第十八章
　第十九章
　第二十章
　第二十一章
　第二十二章
　第二十三章
　第二十四章
　第二十五章
　第二十六章
　第二十七章
　第二十八章
　第二十九章
　第三十章
第四部
　第三十一章
　第三十二章
　第三十三章
　第三十四章
　第三十五章
　第三十六章
　第三十七章
　第三十八章
　第三十九章
　第四十章
　第四十一章
　第四十二章
　第四十三章
　第四十四章
　第四十五章
　第四十六章
　第四十七章
第五部
　第四十八章
　第四十九章
　第五十章
　第五十一章
　第五十二章
　第五十三章
　第五十四章
　第五十五章
　第五十六章
　第五十七章
　第五十八章
　第五十九章
　第六十章
　第六十一章
　第六十二章
　第六十三章

章节摘录

郝思嘉其实长得并不漂亮。然而，男人们被她的魅力迷住时，却极少意识到这一点。塔尔顿家那一对孪生兄弟就是如此。她的脸上显然融合了她的母亲（沿海一位法兰西血统的贵族）和她的父亲（爱尔兰后裔）的特点，既标致娇柔，又红润粗犷。这张脸实在迷人，非常引人注目，尖尖的下巴，方形的下颚，双眼则呈淡绿色，一点茶褐色也没有。黑黑的睫毛圈在眼睛周围，尾部还微微有点翘，带着点欢快俏皮的模样。眼睛上方，两道墨黑的浓眉向上翘起，在她那像木兰花一样洁白的皮肤上画出两道颇为抢眼的斜线。南方的太太小姐们都非常珍视这种肤色。她们总是戴着帽子、围着面纱、戴着露指长手套，小心地呵护着自己的皮肤，以免让佐治亚州炎热的太阳光晒黑。一八六一年四月一个阳光明媚的下午，在她父亲的塔拉种植园里，郝思嘉和斯图尔特·塔尔顿、布伦特·塔尔顿兄弟俩一块坐在阴凉的游廊里，坐态显得优美极了。她身穿一件簇新的绿色花布长裙，裙环撑开了宽极十二码的飘曳裙摆。这和她脚上的绿色摩洛哥皮平跟拖鞋极为相配，鞋子是不久前她父亲在亚特兰大给她买的。裙子完美地衬出她那仅有十七英寸的腰身，这也是三个县的女孩中最纤细的了。合体的紧身胸衣托出她虽只有十六岁却已发育成熟、丰满隆起的乳房。虽然她那宽大飘曳的长裙显得端庄朴素，头发也平滑地梳在脑后，挽成一个发髻，一双白皙而小巧的手规矩地叠放在大腿上，但是，她真正的性情并未得到很好的掩饰。在那张极其恬美的脸上，她那绿色的双眸显得骚动不宁，狡黠任性，而且生气勃勃，与她那副似乎很有教养的行为举止极为不符。她那副仪态纯粹是平日里在她母亲的温和训导以及她的黑人嬷嬷的严厉管教之下形成的，而这一切都是别人强加给她的。只有她的双眸才是与生俱来、能显示她本性的地方。塔尔顿家的斯图尔特和布伦特兄弟俩一边一个，懒洋洋地躺在放在她两边的躺椅上。他们肆意谈笑着，眼睛透过有薄荷属植物装点的高大玻璃窗斜睨着太阳光。他们随意地跷着二郎腿，修长的双腿穿着长及膝盖的长统靴，腿部肌肉因长期骑马而异常发达。兄弟俩都是年方十九，身高六英尺二英寸，身材高挑，肌肉发达，脸膛被太阳晒得黝黑，头发则是茶褐色的。他们眼神欢快，目光傲慢，身穿一样的蓝色上装、芥末色马裤，像足了棉花丛中的两株棉桃。屋外，午后的阳光斜照在院子里，把山茱萸的树影投射到忽隐忽现的亮光中。虽然大自然刚泛出一片新绿，这些山茱萸却已结满了一团团、一簇簇洁白的花蕾。兄弟俩的马拴在车道边。马儿高大剽悍，毛色和它们主人的头发一样呈暗红色。马的脚边围着一群身子瘦长、颇不安分的猎犬，它们正在吵吵闹闹，狂吠不已。不管斯图尔特和布伦特兄弟俩走到哪里，这群猎犬总是伴随他们左右。较远处还躺着一只有着黑色斑点的随车狗。它似已成了一名贵族，鼻子凑在前爪上，耐心地等着兄弟俩回家吃饭。在猎犬、马儿和哥儿俩之间，除了他们一贯的交情外，似乎还有更深一层的血缘关系。猎犬和马儿同样都是身体健康、没有思想的年轻动物。它们毛发光滑、壮健漂亮、勇猛活跃。而哥儿俩跟他们的坐骑一样骁勇而顽皮，顽皮得甚至到了危险的地步。但是，谁要是摸清了他们的脾气，知道如何驾驭他们，他们的性情却又会好得出奇。尽管一生下来就在种植园里过着安逸的生活，从娘胎里一落地便由别人从头到脚伺候着，可是，游廊上三个人的面孔并不像是娇生惯养、无精打采的。相反，倒是像那些长年累月在室外劳作、很少费神去思考书本中的无聊之事的乡下农人，既精力充沛，又警觉活跃。在佐治亚北部的克莱顿县，生活还处于起始阶段。若用奥古斯塔、萨凡纳和查尔斯顿的标准来衡量的话，还多少有点原始。在南部开发较早的地方，那些老成持重的人对身居内陆的佐治亚人老大瞧不起。但在佐治亚北部，只要一个人在重要的事情上精明能干，那么，就算他没有受过一流的教育，也不是什么丢脸的事。而这些重要的事无非就是：棉花种得好，骑马骑得棒，枪法准确，舞步轻盈，对女士们表现得举止优雅、态度殷勤，还有喝起酒来像个男人。在这些事情上，兄弟俩自然是出类拔萃的，可他们在学习书本知识方面表现出来的无能也同样远近闻名。在县里，他们家比任何人都更有钱，拥有的马匹和黑奴也更多。可要说到肚里的墨水，那么，他们那些穷苦的白人邻居当中，大多数人都比这哥儿俩要强得多。这个四月的下午，斯图尔特和布伦特兄弟俩之所以能够悠闲地躺在塔拉种植园的游廊上，原因正出于此。他们刚刚被佐治亚大学开除出门。这已经是两年中第四所把他们逐出校门的大学了。他们的两个哥哥——汤姆和博伊德也跟他们一块打道回府了。既然这所学校不欢迎他们的两个孪生弟弟，他们也就不愿意再留在那了。斯图尔特和布伦特把这次被校方开除当做绝棒的笑话，而思嘉小姐也跟他们一样觉得有趣极了。自从一年前离开了费耶特维尔女子学院，她就再也没有心甘情愿地打开过一本书。“我知道你们俩根本不会把被开除当回事的，汤姆当然也不在乎，”她说，“可是博伊德呢？他一心想让自己接受良好的教育，可你们俩却一而再、再而三地把他也从大学里拖了出来，先是弗吉尼亚大学，接着是亚拉巴马大学，再是南卡罗来纳大学，现在又是佐治亚大学。他这个愿望是再也实现不了啦。”“噢，他可以到费耶特维尔的帕马利法官那里去学法律，”布伦特漫不经心地回答说，“再说，这也没多大关系。不管怎么样，我们都得在学期结束之前回家来的。”“为什么？”“因为战争呀，傻瓜！战争随时都可能爆发。你总不至于认为烽火四起的时候我们还会待在学校里吧？”“你们知道的，哪会有什么战争呀。”思嘉说着，感到有点心烦，“都只是说说罢了。上星期卫希礼和他父亲还跟我爸爸说，我们在华盛顿的委员们就南部邦联事宜和林肯先生达成了——哦——令人欣慰的一致意见。无论怎么说，北方佬也害怕我们会跟他们打起来。不会有什么战争的，我可不想再昕到这些言论了，烦死人了。”

编辑推荐

《飘(套装上下册)》是经典译林系列之一。

用户评论 (总计153条)

•   这本小说我很早很早就听过了，但是一直没能静下心来好好看看。上班之后，想好好谈一场恋爱，突然想到了这本小说，于是就买过来开始看。一边上班，一边慢慢看，足足看了得有两个多月吧，终于看完了。看完之后的第一感觉就是：这就是女人，这就是爱情，这就是生活。
  虽然它描写的是战争期间的爱情故事，在此期间发生的很多事情在和平时期是根本不可能发生的，例如思嘉和媚兰饱受围城的煎熬恐惧、难以忍受的饥饿、面对家破人亡的悲惨境遇以及面对极度富有冲击力的现实社会。但是，在这些事情上各个主人公所做出的反应，却提供给我们一个全新的角度来理解女人，理解爱情。
  在这里，我想着重谈一下故事的女主人公郝思嘉。玛格丽特•米切尔给思嘉的笔墨是最多的，故事也是以她的爱情为主线展开的。向卫希礼表白被拒，冲动之下做出非常愚蠢的决定：嫁给韩查理。刚准备适应婚后的生活，却突然间成为寡妇，生下遗腹子。年轻的心无法忍受各种礼教约束和承担抚育孩子的责任，无视各种束缚参加各种社交活动。在大家都关注战争的时候，她打心底讨厌战争、政治。在亚特兰大围城的关键时刻，力挽狂澜的把即将临盆的韩媚兰从死亡边缘救回，并且在战争和死亡的威胁中，把她们送回了塔拉。在母亲离世、父亲疯掉和需要养活一群人的残酷现实面前，思嘉勇敢的承担了或者说不得不承担了这个责任，并且做的还很好。在塔拉面对威胁的时候，思嘉出卖了自己、欺骗了自己的亲妹妹，把亲妹妹的未婚夫弗兰克抢了过来，并且毫无愧疚。无视弗兰克的反对，积极参与商业活动，并且取得了较大成功。在因为自己无视家人的劝阻而一意孤行的行动导致第二任丈夫死亡之后，马上又和另外一个男人结婚，但是心里却还是想着自己心中的卫希礼。和第三任丈夫的感情纠葛中，终于明白心中想要的东西，终于明白自己所爱的人，但作者却故意给我们一个充满未知但却积极暗示的结局：毕竟，明天又是另外一天了！
  
  个人认为以亚特兰大被围为分界点，郝思嘉有着巨大的不同和蜕变。围城前，她是一个懵懂无知的少女，虽然已经结婚生孩子了。在她身上，你完全看不到一丝成年女性的影子，看不到一丝母亲的影子。她不懂世事艰难，只想着自己还没有玩够，所有的事情都只想着按着自己的性子来。围城后，她突然变成一个对钱疯狂追求的女人，她没有信仰，没有坚守，道德、名誉、家庭等等的这些，她都可以完全无视。为什么会有这么大的一个变化呢？我想，书中方丹老太太所说的话，应该是最好的注解:“一个女人要是什么都不怕，那是很糟糕的事情”。其实，这对于所有人来说都是这样吗？ 一个从小娇生惯养的女孩子，突然要面对死亡的恐惧、突然要去接生，突然要养活一大帮人。她又能怎么办呢？
  
  她只有自己的色相，她本来就没有追求和信仰，她本来就没有对所谓传统的敬畏，那么她为了保护塔拉，为了那些她需要养活的人，她又能怎么做呢？思嘉在本质上是个小女人，她其实只想找到自己的那份爱情，有一个属于自己的家，但是悲剧的是，思嘉并没能真正意识到这一点，只有在她经历了所有的生活磨难之后，她才真正意识到。生活和命运把本来不应该她承受的东西强加到她头上，思嘉默默的承受了，她不是个有气质的女人，她也没有继承她母亲埃伦的贵族气息，但是她有一颗热爱生活的心，热爱塔拉的心，热爱土地的心。大家可以不喜欢她，但是却没有谁有资格鄙视她，看不起她，她是生活的强者。她在生活中，在奋斗中，慢慢找到了自己心中的答案，虽然这个过程如此的艰辛，但是这何尝不是生活的魅力所在呢？又何尝不是爱情的魅力所在呢？又何尝不是我们尊重女人、爱护女人的理由呢？其实所有的女人都渴望并且我相信她们能够找到自己心中的爱情，但是她们需要比男人更坚强，因为爱情对于女人来说就是她们一生的事业！我赞美女人去追求爱情，但是我真的真的不希望看到每个女人都像思嘉这样，要经历过如此多的磨难才能理解心中所想，祝福你们！
•   美国女作家玛格丽特·米切尔发表过的惟一小说就是这部《飘》。小说1936年问世以来，一直畅销不衰，不仅在美国，而且在全世界都受到广大读者的喜爱。现已公认是以美国南北战争为背景的爱情小说的经典之作。 　　小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的人物郝思嘉、白瑞德、卫希礼、韩媚兰等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以至于衣着打扮等等，在小说里都叙述得十分详尽。可以说小说成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。 　　小说最吸引人的地方是郝思嘉的个性以及她的爱情故事。她的爱情不是充满诗意和浪漫情调的那一种，而是现实的和功利的。为了达到目的，她甚至不惜使用为人所不齿的狡诈伎俩。那么她的爱情故事为什么还那么引人入胜呢？原因很简单，这就是真实。是小说所设置的情景下完全可能发生的真实情况。真实的东西可能并不崇高，但更接近人们的生活，因而也更受读者喜爱。郝思嘉最初爱上的是卫希礼，却在他人口中听到卫希礼要订婚的消息。自信而聪明的郝思嘉决定在婚礼之前向卫希礼告白，却被卫希礼温柔而委婉的拒绝了。在郝思嘉最为沮丧的时候却发现她和卫希礼的对话被一个男人（白瑞德）无意之中听到了......
•   这是一部关于美国本土南北战争为背景的爱情小说，是以女主人公郝思嘉为主轴开展的有关她是如何利用三个男人拍拖磨难，如何靠着自己的意志力顽强的生存的。也反映出，在战乱的背景下，每个人是如何生存的。反正是挺好的一部小说。如果你看过电影版《乱世佳人》，那就看这部小说吧。
•   典藏 中学时代读过 大学重读过 突然又想重读经典 这次买了好多本 简爱 老人与海 傲慢与偏见 飘 理智与情感 诺桑觉寺 爱玛 想把家里有的英文版的名著的中文版买来对比看看 翻译的艺术 呵呵
•   一本经典的爱情小说，还可以了解美国南北战争前后的社会状况。
•   经典文学著作！描述美国南北战争的小说。其中，人物形象塑造完美！堪称任务形象出众的小说典范！
•   本来就喜欢买译林的书包装好还不贵 听同学推荐过飘 前天买的今天就到了 第一本快看完了确实不错！
•   经典的译本，经典的作品，无须赘言，藏了！字体再大点就更好了！
•   飘是我绝对推荐的外国名著。
•   飘是世界名著的经典之作。
  书很厚实，纸张很干净。
  两本，很值得。
•   现在的孩子，看太多的童话和泡沫剧，对这个世界往往具备了过于美好的认识。飘能够告诉你真实的世界。尤其是调整一个人的爱情观，你一直以为想要得到的，到了最后，你会发现，可能并不是你想要的，而你一直忽略，甚至是想要逃脱的，才是对你最好的。
•   经典译林：飘（上、下）
•   飘无疑是部好作品，本想找找看还有没有原作者的续集，百度了下没有。那就让遗憾留在心中吧！其实故事里有许多值得我们学习的地方。建议女性可找翻阅！
•   女性译者译本，一个另外的视角，写论文不错
•   货到的很快，书的质量也不错，特别是飘本人上学时读过跟喜欢，现在想重温一遍，推荐家有女孩家长必备......！
•   撒哈拉的故事非常好看~~这是我第一次看三毛的书 之前有听老师说过有关三毛的生活故事 没有想到她是那么一个乐观 积极 有趣 有思想的女性 通过看这本书在完善自我的道路上有了更明确的方向 我想这本书看完了应该还会买其它的~~书的纸质啊~~~还是比不上在书店买的书~~飘还没有看 在东野圭吾的《白夜行》里反复提到的 主人公的精神支柱 封皮不是很好看啦 这种装帧里面加上一条书签带不是更好吗 纸质有待改善 不过就这个价 也差不多啦
•   无论是书的质量，还是译本，我都非常满意，非常好。
•   飘这部世界名著我看了不下五遍 这次在当当买来珍藏 斯嘉丽的这句名言在我遇到困境时将永远激励我
•   非常经典的一部名著,而且译林版本的也非常好,做收藏用.
•   看过电影无数次了，还是原著好看，更感动。翻译的也好，推荐重读经典名著，
•   美国内战时期的爱情，很经典，很好。
•   还记得是高中的时候，晚自习老师给我们看了这部片子，片子的名字叫《乱世佳人》，后来才知道原著的名字叫《飘》。在当当网上看了很多不同商家卖的这本书的评论，有的说翻译的很糟糕，有的说书的质量都不好，最后决定买下这个商家的这本书。
•   经典译林，世界名著。封面及内容印刷都很好，纸张好，值得购买！
•   很喜欢包装的样式，运货途中也没有损坏，字体、大小也很合适，跟其他买家说的一样，纸有点薄能印出背面的字。《飘》是很经典的，希望有越来越多的人去关注它。
•   了解了南北战争的历史
•   飘 至今仍是我最爱的名著！
•   这是我一直都非常喜欢的一部名著，当当的物流给力，质量一流绝对正版，非常喜欢！！也推荐给朋友买过
•   飘的经典不用说了
•   超喜欢电影版的《飘》，也超喜欢小说《飘》，书的装帧很不错，喜欢喜欢哦，闲来的时候慢慢读……
•   以前高中时借同学的读，但是是简版的。当时就被男女主人公的的爱情所吸引。一直惦记着，直到上了大学才买了这个经典版的读。记得当时很疯狂，在被窝里看了一天，室友叫去吃饭也没去。一个人在寝室抱着书哭的稀里哗啦，心痛的要死。
•   先看过了电影又看到了书 感觉还是实体书带来的感动更多吧 喜欢scarlet那种为了生活勇于拼搏的精神 虽然在有些人看来可能有些卑鄙 但是若一个女人能用这种方式在战乱时代为自己的亲人赢得活下去的机会 也是值得我们敬佩的
•   郝思嘉不畏困难.面对现实的精神和勇气值得我们深思
•   又便宜又值得收藏。字的大小和纸张都非常好。推荐购买
•   读《飘》读了好几遍，太爱思嘉了。
•   飘，太爱了
•   正在看英文原版的《飘》，有些地方自己理解上还是有些问题，这个版本的飘翻译得很好，用来做参考书
•   这套书整体非常棒，这两本飘是分别塑封的，很好，perfect!
•   一开始听朋友介绍 《飘》这本书很好看，但在书店里买好贵
  但今天我在当当网上买时却并不是那么贵
  很高兴
•   经典名著，很小的时候就看过，买来收藏它
•   每个人看飘都有自己的视角耶，我看的时候的感觉是人是会变的，艾希礼年轻时应该喜欢过思嘉吧，但是只有夫妻间的相濡以沫才是最深厚的感情吧～～～
•   书很不错哦，看起来很高档，看了一部份，也没发现有什么错别字之类的，推荐大家放心购买呢。。。
•   很喜欢这个系列的书，装帧好，质量好，纸质也很好，看着眼睛不易疲劳。内容方面自然是不用说的了，作者米切尔仅仅凭借这一本著作便在世界文学世上取得了举足轻重的地位……主人公思嘉既有令人喜欢的一面，也有令人不甚满意的性格缺陷，但无论怎样，作为一个女性，再那个时代敢于挑战社会信条，独立，坚强，这些美好的方面值得我们尊敬。
•   这个版本相当不错，从翻译到纸质。女性译起来还是很细腻的。强烈推荐！
•   看了一部分，朋友从女主角身上学到了坚强，我怎么就只当爱情小说看了？！！！
•   书的质量很好 前段时间买过傲慢与偏见 值得收藏
•   超值 当地书店没那么便宜 不过还是亏了36元 因为才拍下 双12 就打5折
•   虽然书的外包装有点被压皱，但在运输途中也在所难免嘛~其质量不错！买到心仪已久的飘，很是高兴！
•   想起大学时候，几个人传阅一本厚厚的飘，想起熄灯以后，开着手电筒看书的时光
•   飘这个版本真的很棒 书也很好看。
•   《飘》是我非常喜欢的一本书，而且很便宜，很开心
•   飘是我一直想买的一本书，今天终于买到的很开心，书非常不错很满意。
•   初中的时候，老师放飘的英文原声电影，我都睡着了。现在工作了，突然很想看看这本书，就买了。呵呵，姑娘们应该看看，白瑞德应该是最好的丈夫人选。
•   虽然郝思嘉虚荣甚至轻浮 可是在当时的社会却是一个很真实的女人 也是个勇敢的女人 对爱情敢说敢爱 很佩服他的坚强 也很无奈她那么晚才察觉自己对白瑞德的爱 .....书包装不错 适合收藏
•   孩子一下子在当当网上选了很多的书。这些有趣味，适合孩子的读物，拥有这么多的忠实小读者，经典名著，就是发现孩子阅读时需要引导。
•   看过多遍了，买来收藏。经典不可多得
•   最喜欢的外国名著之一 对比了很久 买了译林版本的 物超所值 个人觉得书还是在内容上功夫足就可以了 这个版本的翻译很好 也忠于原著 值得购买
•   世界名著是作者留给我们的精神财富，虽说“老眼昏花”，还是被吸引，还想细细品阅。
•   喜欢斯佳丽，一直钦佩她的勇气和坚强。喜欢瑞德，很感动于他对于女儿的爱，娇惯到让人嫉妒。当白邦妮从马上摔死后，瑞德疯狂的悲伤让人为之动容。那是一份怎样的爱呢？一份把对斯佳丽的爱加到了对女儿爱里，这份爱能不沉甸甸的吗！
  很喜欢费雯丽主演的《乱世佳人》，4个小时长的电影看了2遍。对于这两个译名更喜欢《乱世佳人》。也更喜欢斯佳丽这个称呼。
•   经典最爱的，很好的书 包装很好 值得收藏
•   经典名著，不多说了。就是字有点小。
•   喜欢！经典名著哦！要读滴！各方面都很赞！
•   精装的书，拿在手上的感觉就是不一样。经典名著，一定要好好看看。
•   经典名著了 无需说明什么
•   经典，收藏。没看一遍都有新的感受
•   朋友推荐，非常喜欢，值得购买
•   硬本装，特别推荐家有女孩家长必备
•   这本书是老师给学士推荐的，值得看。
•   我是先在西单图书大厦看好了才来买的，这本书跟西单图书大厦的正品长的是一样一样的，书外面有塑封，书里面有书签，舒适很结实很结实的精装版。非常推荐！
•   看过了，非常好看，推荐大家看看，，，
•   是朋友推荐的好书，决定变成枕边读物！
•   没有办法表达我的喜欢，全满分！
•   怎么评论都是经典，译林出版装帧精美，价格平易近人
•   喜欢当当的书，因为真的是正版，好质量的书也是令我喜欢阅读的因素之一，内容就更加不用说，本身世界名著经久不衰的原因就是内容精彩，值得阅读
•   译林的翻译一直是我的最爱，语句流畅通顺，忠于原作；书皮的颜色是蓝色的，像天空的颜色，很漂亮，纸张印刷也不错，买的很值哦，是可以长期收藏的版本。
•   经典巨作，值得收藏，包装的很好
•   值得收藏的经典之作！好~
•   质量很好，故事经典，值得收藏的一本好书。
•   高三那年第一次看了由《Gone with the With》改编的《乱世佳人》，后来这部电影看了好几遍。特别喜欢费雯丽那高超的演技。学校的图书馆一直借不到这本书，于是就亲自买了。
•   世界经典，一直很想完整的读一遍，这个版本很赞的说，就是运输途中压了，有点破损侧面，好可惜哦！
•   正在阅读，经典永远不会过时。主人公内心的矛盾和困惑何尝不是现实中个人内心的写照。
•   经典作品就是像这样与身边的生活息息相关
•   书的质量蛮好的，但硬皮封面在运送过程中有一点压坏了，不仔细看不出来，很经典的书，买来收藏
•   很早就想买这本书，终于发现价格便宜质量还好的这本书。外观设计和印刷质量都还不错，还是名著，值得购买和收藏。留待慢慢阅读。
•   第一次读还是高中的时候 后来也反复读了好多遍，原来那本被我一个小表妹拿走了；现重新买过 留着以后再读，每次读完都能感受到女主角强大的内心
•   年轻时很喜欢的一部经典，买来送给女儿！
•   书很漂亮，经典之作，值得收藏
•   这是一本很经典的书，就算看过了也值得收藏
•   好书，装帧精美，内容经典，值得收藏。
•   这本书的确是经典之作。本人特别佩服女主人公的精神
•   看过一遍 不过还想重温经典
  比我看的那本要厚 相信翻译得很仔细很用心
  包装也很华丽 纸质好 送货速度快
  总之一定会使阅读更加愉快
•   印刷质量不错，内容也不错，所有翻译之中最喜欢的译林，值得购买和收藏！
•   特别棒、特别精致的一本名著，给人以无以伦比的精神享受
•   世界名著。精装版！太美了！满足感！
•   世界名著，值得购买。
•   这是经典作品，一直想买本书仔细看看，这次在当当网上买的还真不错，字也挺大的，感觉挺好。
•   虽然是上下册但我一周就读完了，不愧是经典，包装很好，快递很快。
•   以前看过，很好，再跟孩子一起重温经典
•   经典的不能再经典的一本书，很喜欢，看了好长时间，慢慢回味里面人物的性格
•   精装版，封面也挺好，内容当然也是挺好的，经典嘛
•   经典著作，包装也很好