费玛

出版时间：2012-6  出版社：译林出版社  作者：[以色列] 阿摩司·奥兹  页数：339  字数：260000  译者：范一泓,魏颖颖,徐惟礼  
Tag标签：无  

内容概要

　　《费玛》年轻时，费玛是一个有着特殊魅力的男人，还是一个颇有前途的诗人，而现在，妻子早就离他而去，五十多岁的他过着独居的生活，在耶路撒冷一家妇科诊所做接待员。他整日耽于幻想，以与人争辩为乐，在语言的家园里寻找精神慰藉。他还在自己的前妻、好友之妻、以及陌生的女子之间周旋，以特别的方式表达对女人的爱

作者简介

　　阿摩司·奥兹
　　以色列最重要的作家之一，当今希伯来语作家中诺贝尔文学奖呼声最高的一位，擅长破解家庭生活之谜，流畅舒缓的行文中透出凝重与深邃的意蕴。所获奖项包括以色列国家奖、法国费米娜奖、欧洲颇富盛名的歌德文化奖、西语界最有影响力的阿斯图里亚斯亲王奖等。他还是一位受人敬重的政治评论家，热情呼吁阿以和平。　　　
　　他的作品也令陈众议、池莉、徐坤、陆建德、邱华栋等作家和学者痴迷，莫言、阎连科、毕飞宇更是尊其为文学导师。

书籍目录

第一章 希望和慈爱
第二章 费玛起床上班
第三章 一罐虫子
第四章 翻开新篇章的希望
第五章 费玛在倾盆大雨的黑夜里淋得全身透湿
第六章 好像她是他的姐姐
第七章 一双瘦弱的拳头
第八章 在印度人到底是什么人这个问题上的分歧
第九章 “有那么多东西可以供我们讨论、比较……”
第十章 费玛的宽恕和忘却
第十一章 直到最后一根灯柱
第十二章 他和她之间的固定距离
第十三章 万恶之源
第十四章 弄清一位著名芬兰将军的身份
第十五章 临睡前讲的故事
第十六章 费玛得出结论：还有机会
第十七章 夜生活
第十八章 “你自己倒忘了”
第十九章 在修道院
第二十章 费玛迷失在森林里
第二十一章 然而萤火虫已经消失了
第二十二章 “就这样和你在一起我觉得舒服”
第二十三章 费玛忘了他忘了什么
第二十四章 羞辱感和犯罪感
第二十五章 不是手指的手指
第二十六章 琳
第二十七章 费玛拒绝屈服
第二十八章 伊萨基岛，在水边
第二十九章 安息日前夕
第三十章 至少应该尽可能地

章节摘录

睡眠状态中的谬误比在清醒状态时要少。尽管他早就清楚地认识到，他无法触及真理，但他想尽可能地远离那些像渗透到罅隙的细灰一样充斥他日常生活的微谎。星期一凌晨，当一缕朦胧的橘红色光亮透过百叶窗照进屋里，费玛从床上坐起来，在笔记本里记入了以下内容：“一个与其说是美丽倒不如说是妩媚的女人走到我身边。她没从服务台前面走来，而是出现在我身后，全然不顾‘闲人莫入’的告示。我说：‘对不起，有问题请到服务台前面来。’她朗声大笑说：‘好，埃弗雷姆，可算听到你说话了。’我说:‘女士，如果您不出来，我就得摇铃报警了。’(只不过我根本就没什么铃铛)。女人听到这里又笑了，笑得那么悦耳，那么优雅，仿佛一泓清澈的溪水。她双肩纤弱，颈上有些轻微的皱纹，但她有着圆润的胸脯和小腹，小腿上裹着由弧形棱线构成的长统丝袜。那种丰满匀称和那种弱不禁风结合在一起让她显得性感、动人。或许，动人的倒是那匀称的身材和一位像是劳累过度的拉比拉比，希伯来语译音，意为“老师”，指接受过正规犹太教教育、系统学习过《圣经》和《塔木德》等犹太教经典、担任犹太人社团或犹太教教会的精神领袖或在犹太经学院传授犹太教教义的人。才有的面庞之间所形成的反差。我有个与你生养的小姑娘，她说，现在该是让我们的女儿见见她生父的时候了。虽然我知道自己不应该离开诊所，跟随这个女人会有危险，尤其是在我赤脚的情况下(我突然发现自己光着脚)，但某种暗号在我的脑海中突然闪现了一下：如果她用左手将头发理在左肩上，我就不得不离开了。她是知道这个暗号的。她轻轻地抄起了脑后的头发，让头发披散在连衣裙上，盖住她左边的胸脯，然后说：跟我来。我跟着她穿街走巷，然后爬上一级一级的台阶，经过一道又一道大门，穿过西班牙巴利亚多利德市许多铺满石头的庭院，只不过巴利亚多利德市其实跟耶路撒冷的布哈拉区大同小异。尽管我并不认识这位身着女孩子棉裙和性感长统袜的女人，以前也从没看见过她，但我仍想见一见那个小姑娘。于是，我们穿过一座又一座建筑物的大门，来到一个又一个后院，那里挂满了晾衣绳，晾衣绳上挂满了衣服。穿过后院，我们穿过一条又一条小巷，来到一个亮着一盏街灯的古老的雨中广场。因为雨刚刚开始下，所以并不大，并非瓢泼大雨，其实只是零星的几滴，只不过是愈来愈黑的天空中的一层浓雾罢了。一路上，我们没碰见任何人。甚至连一只猫也没有。我们来到一个走廊，四周残存着当年富丽堂皇的痕迹，这个走廊好像是一座东方宫殿的过道，但很可能只是两个潮湿庭院间的地道而已，这里满地都是破碎的信箱和瓷砖。女人在走廊里突然停下来。她把我腕上的手表取下来，又指指台阶下面一个角落里的一条破烂的军毯，好像取表只是某种裸露状态的前奏。现在，我不得不给她一个幼女了。我问她我们现在在哪里，那些孩子又在哪里，因为在我们来这里的路上，也不知怎么的，她的女儿一下子就变成了好几个孩子。女人说了一声：琳。我弄不清这是那个小姑娘的名字还是女人自己的名字。女人紧紧地攥着我的手，把我的手放到她的胸脯上。我也不知道她是不是觉得寒冷，因为那些瘦得皮包骨的女儿个个赤身裸体。我也不知道她是不是在怂恿我搂着她，给她以温暖。我搂着她，她浑身颤抖，那不是因为欲望，而是因为绝望。她对我低语道：别害怕，埃弗雷姆，我认识一条路，我能安全地把你送到雅利安人那边在本书中，“雅利安人那边”这个表达法象征着对另一种美好所在或现实的渴望。。在梦里，这低语充满着希望和慈爱。我就这样信任着她，亢奋地跟在她的后面，以致梦中的她变成了我母亲时我也一点不感到惊讶，更没有问她雅利安人那边在哪里。最后，我们见到了水。水边站着一个穿黑色制服的男人，他留着金黄色的将军须，两条腿张得很开。他说：一定得分开。“现在很清楚了，她是因为水而感到寒冷，我也不会再见到她了。我在悲哀中醒来。直到写完这篇日记，这种悲哀依然困扰着我。”

媒体关注与评论

通过对一个人情感崩溃的精彩描述，以色列作家（阿摩司•奥兹）深入探讨了犹太历史的某些基本问题。——《出版家周刊》我十分喜欢这部小说，它算是一部我中意的、小型的、经过了删节和某些修正的《尤利西斯》和《追忆似水年华》。——邱华栋

编辑推荐

《费玛》又名《第三种状态》，该书布局精巧，将主人公一生的故事浓缩在一周的时间内，成为今日以色列生活的一个缩影。

名人推荐

我自己也记不得我给多少朋友推荐过奥兹了……在过去的十年里，译林出版社做了一件最了不起的事，那就是译介了奥兹。——毕飞宇我觉得您（奥兹）这种手法比我要高明，所以我说您（奥兹）是我的老师。——莫言奥兹先生用那支倾注了太多他自己的心灵和情感的笔，以其琐碎、质朴的诗意和中东音乐般的韵味，向我们一次次、一个个地展现、描摹了以色列那块灾难深重却文化悠久的土地上的各色各式的家庭。——阎连科如果一定要我推荐作家，我推荐纳博科夫和阿摩司•奥兹。——池莉他的每部小说里都在讲述爱——这种在今天这个混乱的世界里，实际上越来越稀缺的东西，越来越稀缺的空气，是如何被我们每个人渴望，如何被我们每个人所梦寐以求。——邱华栋

用户评论 (总计21条)

•   读过他写的《一样的海》。发表一下读后感吧！在形式上，《一样的海》采取诗体的形式，让作者可以舍弃很多复杂情况的描写，剩下的文字无论如何也就具有了单纯的意味，不少文字本身就如诗一样美妙，寓繁于简也得以实现；而在这些充满奇幻色彩和神秘氛围的分行文字背面，情节、情怀在不停蔓延、交织……我在目不转睛的新奇阅读体验中，期待它最终能击中我的心。 这本书怎么读都能读出一股悲愁的味道来。叙述中充满了对人生的叹息，尤其是那句“到最终，每个人都将被撇单”，细细想想，真叫人不寒而栗；书里那只发出“呐哩咪，呐哩咪”的不详之鸟，叫声无疑很怪异，仿佛是它带走了女主人娜蒂娅；儿子默默地远走异国他乡，代表着对逝去母亲的无尽思念和对现实生活的弃绝；而父亲对儿子女朋友的迷恋之深则令人无语和无奈…… 书中，各种奇特意象纷纭不绝、常常时空交错。作者生活在现实世界，但又像生活在一个捉摸不定的奇幻之境，用奥兹自己在书里的话来说，就是他“指明一些看不见的现实的存在，一种静静而又惊人的存在……”现实与虚幻，在奥兹喃喃自语般的叙述中，就是两片可以随脚出入的紧邻着的、甚至彼此交溶的领域。 看来，对于真正的作家而言，任何题材都已经不是问题，庸常生活本身也能成为作家的巨大营养源。奥兹就像一只成了精的老狐狸，念念有词地念叨着咒语，点化着世事。常常，他讲述着生活琐事和人生瞬间，却又直接切入那些永恒的事物。在他的讲述中，永恒一直都潜伏在琐事和瞬间周围，只是很多人终其一生都无法察觉。而奥兹的过人之处就在于，他一直察觉着，并以呓语似的的文字，将生活中的一切都加工成了玄妙的语中之境。原来，文学不是对生活的弃绝，而是对生活的揉捻、化合。要有一颗多么沧桑的心，要多么理解生活，才能达到这样的境界？ 书中很多晦涩不明的语句，令人感觉只能接近而无法接触，却又让人不由自主想在它们身边徘徊，不愿离去。我相信，这些优美的梦幻之谜，莫言、毕飞宇、阎连科他们也不一定能揭开谜底。但这并不妨碍我们对已经领会到的精彩而内心隐隐激动着。在我成为奥兹的读者之后的一个傍晚，一个庸常的时间，我被心里突然涌上的奥兹的文字击中了。当时我在超市，面对着一大堆散装的花生，挑挑拣拣，不期然，《一样的海》中的一句话突袭了我：“我认为哀悼你的母亲四十五年是荒谬的”，这句话包含着作家本人十二岁那年母亲突然自杀所造成的四十五年来始终不能释怀的哀伤。对这种事我并无任何体验与共鸣，因为我从小一直跟父母在一起，现在双亲也健在。但我还是被作家感动了，站在一大堆花生面前，我的手依然在挑挑拣拣，但眼泪屡次都快要夺眶而出……（“永远怀念”这样的陈词滥调显然早已不属于作家）几十年无法弥合的伤痛，就这样通过一个简约的句子，通电一般传过来，令人伤怀不已。目前，只读了奥兹这一本书，我感到奥兹的文字很可能是一种“基调式文字”（我发明的词组，意即很容易直接影响到读者下笔行文时的基调的那种文字），而具有这种濡染力的作家并不多，目前为止我只发现了鲁迅和史铁生。奥兹的文字，是一种牵引，让人感到臣服和依赖。《一样的海》，最适合把它放在案头，时时拿起来翻一翻，读一读，启发我们的心智有新的成长，经常思索一下我们这既像样又不像样的生活……
•   怎么说呢，我也是在书城里看到有推荐奥兹的书。
  因为看到获得过诺贝尔文学奖，所以想要看看。看到“费玛”两个字的时候我就特别想看这本书。所以回来就来当当网上买了这本书，顺带着买了《一样的海》和《我的米海尔》
  
  基本还都没看呢 看了之后会写更为详细的评论……
•   不亚于诺奖的作品，奥兹作品，深厚。
•   刚刚开头。觉得很不错。值得一看。奥兹的语言翻译过来也是很优美
•   第一次看以色列作家的书。写作的方式和欧美作家有些不同。很好看。虽然没看完，但深深吸引我。
•   静下心来细细品读，作者是如此深邃敏锐真挚，中国作家无人能及。
•   中东文学世界
•   送货及时，价格实惠，推荐购买
•   读过浙江文艺版的《咏叹生死》(不太长的长篇小说)、《胡狼嘷叫的地方》(短篇小说集)，感觉好极了。
•   文章经典，价格实惠，翻译流畅。
•   希望通过哲学类的书让自己开开窍
•   好像一共是9本 现在只出了8本
•   同事说很好看
•   大师就是大师啊！写得真好看！书的质量也很好，服务也很好！
•   奥兹作品，必属精品。
•   奥兹的这套书做的很漂亮，很值得收藏。
•   中老年男子的故事。耐人寻味。
•   看惯了奥兹写的女人，再来看看奥兹写的男人。一本充满哲思的好书。
•   一部小型的《追忆似水年华》
•   奥兹的作品都买了，很好的书
•   奥兹作品：费玛