小妇人

出版时间：2012-6  出版社：译林出版社  作者：路易莎·梅·奥尔科特  页数：全2册  字数：339000  译者：王之光  
Tag标签：无  

内容概要

　　《小妇人》这部小说以家庭生活为描写对象，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于贫困的美格，还是通过自己奋斗成为作家的乔，以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾美，虽然她们的理想和命运都不尽相同，但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋；对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
　　所有时代的少女成长过程中所要面对与经历的，都可以在这本书中找到：初恋的甜蜜和烦恼，感情与理智的差异，理想和现实的距离，贫穷与富有的矛盾。
　　这部小说故事情节简单真实，却感人至深，问世一百多年以来，多次被搬上银幕，并被译成各种文字，成为世界文学宝库中的经典名作。书中描写的种种情感体验和生活经历，都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中；书中提倡善良、忠诚、无私、慷慨、尊严、宽容、坚韧、勇敢、亦是人类永远尊崇和追求的美德和信仰。所有这些，赋予这本书超越时代和国度的生命力，这也正是她成为不朽的经典的魅力和原因所在。

作者简介

　　路易莎· 梅· 奥尔科特（ Louisa May
Alcott，1832—1888），美国著名女作家，以写儿童读物闻名。其最著名的作品是1868
年出版的《小妇人》，本书是以奥尔科特的童年经历为基础创作的，出版后打动了无数美国读者，尤其是女性读者。随后，一批以她早年经历为题材的作品相继问世，包括《墨守成规的姑娘》、《小男儿》、《乔的男孩们》。

书籍目录

第一部
第一章　扮演朝圣者
第二章 圣诞快乐
第三章　劳伦斯家少年
第四章 负担
第五章 睦邻友好
第六章 贝丝发现“丽宫”
第七章 艾美的耻辱谷
第八章　乔遭遇恶魔
第九章　美格涉足名利场
第十章 匹克威克社和邮箱
第十一章　试验
第十二章　劳伦斯营地
第十三章　空中楼阁
第十四章 秘密
第十五章　电报
第十六章　信件
第十七章　小姑娘讲信用
第十八章　暗无天日
第十九章　艾美的“遗嘱”
第二十章　推心置腹
第二十一章　劳里胡闹，乔来平息
第二十二章　怡人的芳草地
第二十三章 姑婆解决问题
第二部
第二十四章　闲聊
第二十五章　第一个婚礼
第二十六章 艺术的探索
第二十七章 文学课
第二十八章 家务经验
第二十九章 拜访
第三十章　后果
第三十一章 海外来信
第三十二章 柔情的烦恼
第三十三章 乔的日记
第三十四章 朋友
第三十五章 心痛
第三十六章 贝丝的秘密
第三十七章 新印象
第三十八章 束之高阁
第三十九章 懒虫劳伦斯
第四十章 死亡幽谷
第四十一章 学会忘记
第四十二章 孤家寡人
第四十三章 惊喜不断
第四十四章 金童玉女
第四十五章 戴茜和戴米
第四十六章 伞下定情
第四十七章　收获季节

章节摘录

版权页：第一章 扮演朝圣者“没有礼物送，不算圣诞节。”乔躺在地毯上嘟囔着。“贫穷真可怕！”美格低头看看一身旧衣服，叹息道。“有人漂亮东西应有尽有，有人却样样没有，我看不公平。”小艾美委屈地哼着鼻子，加了一句。“可我们有爸妈和姐妹相亲啊！”贝丝坐在角落里，倒是心满意足地说。听了振奋人心的话，四张小脸在炉火的映照下亮堂起来，但听r乔忧伤的话，马上又阴沉下去了：“可爸不在，长时间当兵在外。”虽然她没有说：“说不定有去无回了呢！”可心里都默默地加了这一句。她们想念着远方战场上的父亲。大家沉默了片刻，美格换了一种语气说道：“妈妈提出，今年圣诞不送礼，你们知道理由的，今年冬天对谁来说都难熬。现在男人们在军营里受煎熬，她觉得我们不应该花钱找乐。我们虽然做不了那么多，但可以，也应该乐意做出这么一点小小的牺牲。恐怕我是做不到哇。”美格摇摇头，一想到那些朝思暮想的漂亮礼物，不由懊丧起来。“我说，我们要他的那点点钱也无济于事。每人只有一元钱，就是捐给了军队也没什么用。没错，我不指望妈妈给什么，你们也不会送，可我真的想替自己买一本《水精灵》，老早就想买了。”乔说。要知道，她是个“书虫”。“我那一元钱本来想买新乐谱的。”贝丝说。她叹了一小口气，声音轻得除了壁炉刷和水壶架谁也没听到。“我要买一盒上好的费伯牌绘图铅笔，确实需要嘛。”艾美毅然决①指美国南北战争（1861-1865）。②英语国家儿童读物，属神怪故事。然地说。“妈妈并没有规定我们钱该怎么花，她不会希望我们什么都不要。不如大家都买自己想买的，开心一下。我说，挣这笔钱，我们够卖力的了。”乔一边高声说，一边审视着自己的鞋跟，颇有绅士风度。“可不是嘛——差不多整天都在教那些讨厌的孩子，本来倒希望回家轻松一下的。”美格又抱怨开了。“你的辛苦比我差得远呢，”乔说，“难道你愿意成天和神经质、大惊小怪的老太婆关在一起吗？她把人使唤得团团转，却里外不称心，把人折腾得恨不得跳窗出去，要么就大哭一场。”“做一点事情就心烦是不好，不过，我真的觉得洗碗碟、理东西是世上最糟糕的工作。搞得脾气暴躁不算，手也变得这么僵硬，连琴都弹不好了。”贝丝看看粗手，叹了口气，这回大家都听到了。“就不信你们哪个人有我辛苦，”艾美大声道，“你们反正用不着跟野姑娘们一起上学的。你功课搞不懂，却老是烦你，还嘲笑你身上的衣服。爸爸没钱，却要被她们‘标榜’。连你鼻子不漂亮，也要奚落一下。”“我想，你是说‘诽谤’吧，不要说成‘标榜’，好像爸爸是个泡菜罐子，要贴标签似的。”乔笑着纠正道。“我知道我在说什么，也不用疯痴（讽刺）嘛。就是要多用生词，能提高字（词）汇量嘛。”艾美神气活现地回嘴。“别斗嘴了，妹妹们。乔，谁叫爸爸在我们小时候丢了钱。难道你不希望我们有钱吗？天哪！没有烦恼事，我们会有多么快乐多么乖哟！”美格说，她还记得过去的好日子。“前几天你说过，我们过得比金家孩子要快活得多。他们虽然有钱，却一天到晚都在明争暗斗，可以说苦恼不断。”“我是这么说过，贝丝。唔，现在还是这么认为呢。虽然不得不干活，我们却可玩可闹。就像乔说的，我们是一票很快活的人。”“乔尽说这样的土话！”艾美不无责备地看着手脚伸展躺在地毯上的长条身躯道。乔马上坐起来，双手插入口袋，吹起了口哨。“不要嘛，乔。男生做的！”“所以才这么做。”“最恨粗丫头，一点淑女味儿都没有！”“也讨厌装腔作势的妮子，就知道扭扭捏捏！”“巢中鸟儿，和睦相处。”和事佬贝丝唱起了歌，脸上的表情滑稽可笑。两个尖嗓门轻了下来，化作一阵笑声。“窝内斗”暂时熄火了。“说实在的，姑娘们，你们俩都不对。”美格摆出大姐架势，开始训话，“约瑟芬已经长大，该丢掉小子们的把戏，老实些。小的时候，这没什么。可现在人高马大，头发都网起来了，要记住你是大姑娘了。”“才不是呢！如果头发网起来就算大姑娘，那二十岁以前，我绝对只梳两根辫子。”乔叫了起来，扯掉了发网，抖落一头栗色长发，“想到自己要长大，要成为马奇小姐，可真是讨厌。就是不高兴穿长礼服，偏不做翠菊式的中国娇小姐！我就是喜欢男孩子的游戏，男孩子的工作，男孩子的风度。可偏偏是个女的，够糟的了！不是男儿身，真没劲。再没有比现在更糟糕的，多想跟爸上战场，却只能待在家里织东西，像个臭老太！”乔晃动蓝军袜，把针抖得叮当作响，线团也滚到了屋子另一边。“可怜的乔！太糟糕了，可也没办法可想呀。认命吧，只能把名字改得有男子气一些，当我们姐妹的兄弟。”贝丝说着，用那世上所有洗碗碟打扫工作都不能使其粗鲁的手，轻轻地抚摸着靠在她膝上的头发蓬乱的脑袋。“至于你，艾美。”美格继续数落说，“你就是太讲究，太古板。你的神态现在有点滑稽，一不注意，就会长成装模作样的小憨鹅。要是不刻意追求高雅，你倒举止优雅，言谈文雅，我挺喜欢的。可你说的那些蠢话，和乔的土话没什么两样。”“如果乔是假小子，艾美是憨鹅，请问，我是什么呢？”贝丝问，她也想挨一下训。“你是小宝贝，没别的。”美格亲切地回答。没人唱反调，因为这位胆小的“老鼠”是家中的宠儿。

媒体关注与评论

又一代人已经成长起来，但是《小妇人》仍然保持着稳定的销量。母亲们读着这些姐妹的童年，延续着自己当年的欢乐……    ——美国作家埃德拉·切尼

编辑推荐

《双语译林•壹力文库:小妇人(汉英对照)(套装共2册)》为最优秀的家庭小说之一，美国教育协会指定的“25种小学必备书”中位居榜首，被美国国会图书馆评选为“全世界最畅销的优秀作品”之一。

用户评论 (总计114条)

•   《小妇人》由美国作家露易莎·梅·奥尔科特所著，一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。真的很喜欢这本书，太赞了，尤其是英文版，整洁干净，字体微斜阅读起来很方便很享受！！！
•   这本书我很喜欢看的一本书，在初中就买了，那时候最难熬和激动的是每个月我可以自己去买本自己喜欢的书，小妇人就是我那时候买的其中一本。我只是简单的看而已，不喜欢像是大学的时候讲课那样剖析，那样虽然有的地方很有趣，但是却觉得有点失了味道，还是比较喜欢一遍遍的看，第一遍不多想的看，第二遍设身处地，第三遍开始思考为什么里面人物这么做。故事中的几个小姐妹在那个年纪表现出的懂事等等都让我很是惭愧，更是觉得在那个时代这些姑娘的珍贵和可爱。相较于红与黑还有简爱啊呼啸山庄什么的，这次买的几本书实际上更适合青少年考开始阅读，比较容易理解和感同身受。这次买了三本书三本我都有过，只是不同版本，是初中就买的，我一直想买些新的，一方面是因为原来的被我翻的很旧，另一方面也是在想版本的问题，以前是青少年版，是否会有的地方不一样呢。。好吧我有点强迫症总是喜欢买自己喜欢的书更完美的版本。包装的很不错，至于英语部分，实际上就是觉得买的便宜而且有英语版的改动应该不是很大，顺便还可以练下英语。
•   喜欢译林这套双语书，全都是经典的著作，还都是有名的翻译，已经买了双城记，红字，鲁滨孙漂流记，动物庄园好几本了。这本小妇人我也很喜欢，忍不住又买了
•   好几年前看过一个韩剧叫小妇人，看得那是一个感动啊，之后才恍然，原来高丽棒子的故事是抄的啊，这也符合他们性格啊，全宇宙都是棒子的，何况一个故事呢。现在终于买了本原版小说看看，相信更是感动
•   非常喜欢《小妇人》里面的乔，感觉她就是我的真实写照。只是不知道自己能不能当上女作家
•   最喜欢读这种温馨而有意趣的家庭故事了，篇幅长短也正好~四姐妹的形象都很鲜明，让我想起简奥斯丁的《傲慢与偏见》，不过是比较青春版的~当然我最喜欢的还是乔啦~
•   记得小时候有部动画片就是小妇人，当时很喜欢看，印象很深，现在买来书重温一下。
•   初中就喜欢这本书，先后读过至少四个版本的小妇人，现在认为，这版是最好的。值得收藏，以后给孩子看。
•   一直想看小妇人，这套书中英文版都有，很棒噢
•   小妇人是很好的书
•   一直都很喜欢小妇人这本书，也是温暖的一本书
•   不愧是美国国会评选出的说I是塑造人生的经典 可以 并且故事很集大全
•   我是因为看了韩剧《小妇人》之后才想看看原著的，价格划算，一本汉语一本全英，适合大学生学习英语用……
•   温馨的家庭小说 充满友爱 读起来轻松愉悦
•   看老友记中的瑞秋看所以买的，很喜欢。等寒假回家品读，现在有点小忙。
•   买之前以为遇上做活动,捡到便宜了.收到才发现,这套书本来就是一中一英配套的,买一送一是个噱头.所以也不过是半价买了这套书,真不算便宜的.
•   特别喜欢英文版的 中文还可以用来送人 好厚实的一本
•   以前看过中文版的 后来 看了电影 用手机读了TXT 现在 买了纸质原著 很满足~~希望对英文有很大帮助我很喜欢这个 封面很有味道 英文的字也大 空行可以做标注
•   这本名著小的时候看过电视剧，一直很喜欢这几个姐妹，所以一直想珍藏这本书，好好再读一次这本名著
•   看过电子版后买了实体书，写得非常好，打算让女儿好好看看。
•   我一直都想买这本书，意外看到双语版的。很不错。质量很好
•   非常不错文学的经典，看完小说准备接着看电影版本，期待中.....
•   很有意思的一本书，读着觉得家庭的温暖扑面而来。应该挺适合女孩子看~
•   对我很有帮助，尤其是英文版的
•   这书，额，不小心多买了一本，好桑心啊，好在有同学要，不然肿么破啊。
•   为了英文原版买的这套书，不错
•   终于找到双语版本的了
•   朋友极力推荐这本书，所以买了一本，而且还是中英对照，真不错。
•   女儿看的，译林的就是经典，但原版对她来说有困难，上高中再看吧！
•   这个商品不错，很赞。最喜欢这里的一句话；爱是我们死时唯一能带走的东西，她能让我们变得如此从容。
•   孩子看的，课外阅读。初一，不知英文版孩子看的是否吃力
•   一本非常舒心的书 看完后觉得很温馨
•   每个人都有很好的故事，因为不同的性格，才使文章更有色彩，同时，长辈的指引又是对一个人的成长真的很重要。
•   正品，老师推荐买的，很不错
•   看到有推荐的就想买来读读，看了下开头，内容不错。本套书的纸张很好，字体大小及版式也很舒服，很满意！
•   给孩子买的(六年级)，她很喜欢。
•   不错噢 值得买 性价比很高
•   看着很不错 给妹妹买的
•   经典的永远都是经典的，让人看了一遍又一遍，总也看不够，真好。
•   就像涓涓的溪流一样洗涤着我们的心灵，给予我们这个浮躁的心以安静以宽容
•   双语的，字很清晰
•   双语对看，轻松。。。。很好！！！！
•   看了电影才想看书的。装帧和内容都很赞，还有中文英文两本一起！相当于两本书啊，好实惠！
•   边读边回味着小时候看过的动画片，很温馨，受益非浅，相信对女儿也有帮助*
•   印刷，内容，都非常好！适合青春期的女 孩子的来读。青春期的男孩子我想应该不爱读。
•   书角有点破损，总体还算满意。
•   锻炼儿子的英语能力的，还没有仔细看过，只能暂时对书的纸张做做评价，还算不错的
•   这种类型的书孩子比较喜欢，读起来感觉不错！
•   非常好的书，内容就不说了，是软皮的，稍微有点折
•   书角破了 虽然不影响 可是我喜欢好好的书
•   小时候就听说过，但直到现在才看，简简单单的书，看着心里暖暖的！
•   书很不错，印刷也不错，孩子很喜欢
•   超值的书，中英阅读两不误
•   很期待。被同学安利了很久的一本书。
•   两本书，一本中文，一本英文，很适合阅读，也对英语学习很有帮助，价钱也合适
•   快递很给力，这本书很不错！
•   世界名著啊。。。好好欣赏
•   喜欢英文原著的一定要读一读.很不错
•   适合6年级以上的学生
•   还没有看，应该不错 我相信。
•   内容不错，我喜欢。
•   还没有开始学习，但是看起来不错。
•   孩子非常喜欢，每天在看
•   老师强力推荐的，还不错，值得一读。
•   小时候看过动画片，现在重温一下，顺便学习一下英语，一举两得
•   很好看哦，女儿特别喜欢
•   喜欢此系列，用来学英语的
•   整体都挺好，还没来得及细看
•   第一天晚上下的单，第二天早上就收到了，快递的速度 真棒。
•   感觉一下子轻松了许多，单纯了许多。
•   一本难得的好书，建议每个女孩都读一下，我也受益匪浅。
•   翻译得一般，不过通俗易懂，而且有英文可以看，总的来说还不错。
•   我只知道伊丽莎白泰勒演过这里面的一个角色，应该还蛮好看的吧。
•   这个商品不错，值得评价，给个赞！
•   还没看呢，先屯着吧，等闲时慢慢读啦
•   值得思考和回味
•   好看，发货快。无错字，很厚。 ?
•   特别好，特别喜欢，质量好，关键英汉双本好便宜
•   英语阅读有些困难。
•   书本蛮好的，印刷不错
•   孩子很喜欢看。英文也不难
•   还没读，希望给我不一样的感觉
•   挺值得，价钱也合理，想象是赚了。。
•   只是想买来收藏，因为这本书伴我走过了少女时期，真的很好!
•   先把中文版送给她，英文自己读下
  10几年前买过一本，重温下吧！
•   很厚的两本书，主要是想要英文版的，刚开始看，之前买过同一系列的书，感觉物有所值吧。
•   英文版有明显的单词错误，太让人失望了，这是正版吗？
•   英文版的也有，很好。只是不知道翻译内容如何，但愿也不错
•   书的字迹不是非常浓，但是总体上不错，性价比挺高的
•   用来学英语不错，名著嘛，内容赞一个了
•   喜欢，印刷质量不错。
•   中英文對照本，非常不錯
•   自己先看了，在给孩子看
•   美中不足的是没有附带音频光盘，否则能顺便练习听力
•   还不错，应该说可以了，没太大感觉啊。
•   还没看完，只看了前面一点点，两本都很厚，质量也很好，英文的还没看
•   不是说买中文版送英文版的吗？
•   不过质量不是特别好，貌似译林的。。。。质量都不是特别好
•   写给青春期女孩子们的一本书，应该早些时候看的。
•   只是分开的两本，看的时候不怎么方便