祝福我，乌蒂玛

出版时间：2012-11  出版社：译林出版社  作者：[美国] 鲁道夫·安纳亚  页数：261  字数：200000  译者：李淑珺  
Tag标签：无  

内容概要

　　神秘的乌蒂玛是一位能以草药与魔法治病的巫医，在她来到安东尼的家里与他们同住时，安东尼只有七岁。安东尼有几次面对死亡的经历，对生命充满疑惑。他同时接受异教传说和天主教信仰的引导，又对两者都有所疑惑。而乌蒂玛坚信宽容与理解的力量，教会安东尼如何通过不同的信仰理解这个世界并重新发现自己。

作者简介

　　鲁道夫·安纳亚，墨西哥裔美国作家，一九三七年出生于美国新墨西哥州的一个务农家庭，结婚后在妻子的鼓励下开始进行文学创作。曾任教于新墨西哥州立大学英语语言文学系。
安纳亚的作品多以墨西哥裔美国人在美国社会中的成长过程为主线，其中有许多讨论信仰与失去信仰的课题。他的作品具有精致的散文风格与奇妙的叙事手法，描绘生活的神秘层面，十分独特。其他代表作品有《阿兹特兰之心》、《托吐加岛》、《尤罗娜传说》、《黎明的掌控者》、《我的土地在唱歌：格兰德河的故事》等。

章节摘录

　　“如果他没有证据，我们就不需要担忧一头狼所散布的谣言。”父亲说。　　“好吧！”纳西索跳起来，“如果你们坚持非得要证据才愿意把长者藏起来，我就告诉你们荷苏跟我说的话！德纳瑞尔告诉所有人说，他在他死去女儿的床底下，找到长者的系绳袋子，你们知道，就是巫医会挂在脖子上的那种！”　　“不可能！”我跳起来大吼，我冲到父亲身边，“那不可能是乌蒂玛的，因为她的袋子在我这里！”我扯开我的衬衫，给他们看那绑着绳子的肩衣。就在同时，我们听到一声巨大的枪响，而手上拿着火把的男人已经将我们的屋子团团围住。　　“是他们！太迟了！”纳西索呻吟，瘫坐回椅子上。我看到父亲看了一眼他放在架子上的猎枪，然后放弃了这个念头，镇定地走到门边。我紧跟在他身后。　　“葛柏瑞·玛雷兹！”一个邪恶的声音从跳跃的火把火光后传来。父亲跨出门外，我跟着他出去。他察觉到我在后面，但没有叫我回去。他在他自己的土地上，他不能在自己的儿子面前丢脸。　　一开始我们只能看到松木心做的火把。但接着我们的眼睛适应了黑暗，便能看到那些男人黑暗的轮廓和他们在火光下发红冒汗的脸。其中有些人用木炭在额头上画了十字。我颤抖起来。我很害怕，但我发誓绝不让他们带走乌蒂玛。我等着父亲开口。　　“来者何人？”父亲问。他两腿张开，仿佛准备打架。　　“我们不想找你麻烦，玛雷兹，”那个邪恶的声音喊道，“我们只要那个女巫！”　　父亲的声音此时因愤怒而紧绷。“谁在说话？”他大声问。没有人回答。　　“出来，出来啊！”父亲重复道，几乎是大吼着，“你明明认识我！你喊了我的名字，既然你来到我的土地上，我要知道是谁在说话！”　　男人们紧张地互相瞄了一眼。其中两个人靠近了些，窃窃私语。第三个人从屋后绕过来，加入他们。他们本来以为要带走乌蒂玛会很容易，但是现在他们明白父亲不会让任何人人侵他的家。　　“今天晚上这件事跟你无关，玛雷兹。”德纳瑞尔的声音尖锐地划破黑暗。我认得在港口村酒吧的那个声音。　　“你踩在我的土地上！这就是我的事！”父亲吼道。　　“我们不想跟你争执，玛雷兹，我们要的是那个老巫婆。把她交给我们，我们就会带她离开。不会有其他的麻烦。何况她跟你非亲非故，又被指控施展巫术。”　　“谁指控她？”父亲严厉地问。他强迫他们说出自己的身份，因此他们借着威士忌跟黑暗壮胆的勇气正在消失。为了避免这些人变成一盘散沙，德纳瑞尔不得不开口说话。　　“指控她的人是我，德纳瑞尔·德瑞曼迪纳！”他大吼一声，跳了出来，因此我可以清楚地看到他丑陋的脸，“那个没有犯过罪的女人是女巫，我敢对上帝发誓！”　　他来不及说完他的指控，因为父亲伸出手抓住了他的领子。德纳瑞尔并不矮小，但是父亲用一只手就让他双腿离地，将那缩起来的身形往前拉。　　“你是个卑鄙小人。”他几乎是平静地正对着德纳瑞尔邪恶惊恐的脸说，“你是个婊子！”他用左手抓住德纳瑞尔下巴上的一丛毛发，用力一扯。德纳瑞尔痛苦又愤怒地尖叫。然后父亲把手臂一伸，德纳瑞尔便飞了出去。他尖叫着落在地上，然后连滚带爬地站起来，躲到他的两个同伙土狼背后。　　“等等，玛雷兹！”其中一个人大吼，跳到父亲跟德纳瑞尔中间，“我们不是来跟你打架的！这里没有一个人不尊敬你。但是施行巫术是很严重的指控，你也知道。我们也不喜欢这么做，但是这项指控一定要搞清楚！德纳瑞尔的女儿今天早上过世了。　　……

媒体关注与评论

　　安纳亚的第一部小说《祝福我，乌蒂玛》深入挖掘青春记忆中的丰富宝藏，可能是当代最知名也最受重视的墨西哥裔美国文化小说。　　——《纽约时报》　　　　这位杰出的叙述者对身份认同的书写，一直都质朴却发人深省。他的每一部作品都是一场盛宴、一场典礼，同时保存并重塑赞美土地与人类内在力量的古老传统。　　——《洛杉矶时报书评》

用户评论 (总计27条)

•   很棒，很喜欢，梦境 神灵 巫术 信仰 智慧的长者乌蒂玛
•   乌蒂玛的死亡，其实预示着原始印第安文化的消亡，安东尼继承了印第安的万物有灵论，既接受异教神的观点，又有对基督教文化的理解，代表的是第二代移民的双重身份，书里可以清楚地看出作者对文化的迷惘与期许，对文化研究感兴趣的可以买来看看，当然光看故事也是很好看的。
•   众多本中装订精致之一 乌蒂玛会祝福所有善良的人
•   哈哈，作者早年是个墨西哥农民啊，后来奋斗成文学教授了。
•   起初看中了唯美的封面，细读发现文笔细腻，喜欢那个老者乌蒂玛
•   梦境神灵巫术信仰什么的，看起来对我胃口就买了。
•   对这种主流社会中的少数族裔作家所写的书一般都比较感兴趣，因为在他们身上最能明显的体现出文化冲突以及传统文化被强大主流文化所吞噬带来的苦恼与思考，对本族裔文化的追忆与信仰的寻找是这类作家惯常的主题。
•   关于一个男孩寻找信仰的故事，语言很诗意。
•   语言很有灵性，叙事方式带点梦幻，有的地方不像小说，倒像是散文。
•   讲巫医的地方很有趣。
•   书的内容和装帧都很好
•   刚到手，还没看内容，不过看起来质量不错。
•   封面的色调太喜欢了，如梦似幻的。
•   太文艺了点，不太对我的胃口，不过难得翻译非常靠谱！
•   发货很快，品相完好，书一看就是正版。
•   原来买过台湾版的，没想到大陆也出了啊，收一本看看怎么样。
•   这个腰封挺特别啊，是做成书签的吗？附带的算不算是藏书票，很有创意啊，就是图案有点奇怪。
•   印刷质量很好，纸张不错，字也很清楚
•   最近老买到不好的翻译书，看到是译林出的， 就买来看看，翻译挺好的。
•   封面漂亮，手感也很好。
•   本来是凑单的啊，看封面好像还不错，没想到是个惊喜。
•   小男孩安东尼与老巫医乌蒂玛的组合，多么适合拍电影啊~~
•   书的封面很有治愈系的风格，还没看完，没法做具体的评论
•   拉丁美洲的小说，地域性强，有吸引力。
•   封面蛮不错
•   老实说有点看不懂讲啥 至今没看完
•   读完了 还不错 宗教气氛很浓