窈窕奶爸

出版时间：2012-1  出版社：接力出版社  作者：(英)安妮·范恩  页数：199  字数：130000  译者：李玉瑶  
Tag标签：无  

内容概要

　　丹尼尔生性邋遢，喜欢恶作剧，妻子米兰达对此无法容忍，只好离婚。丹尼尔只谋到一份做裸体艺术模特的工作。他得知米兰达要雇用一个照顾孩子的保姆，佣金居然比做裸体模特的报酬还多，于是，他化身为前妻家的保姆——“道菲尔太太”。
　　可是，一次巧合令裸体模特和保姆的工作撞车。丹尼尔一会儿要乔装打扮成“道菲尔太太”招待客人，一会儿又卸装充当裸体模特。他正在换装时，米兰达归来，发现真相。米兰达大发雷霆，两人不欢而散。
　　丹尼尔与米兰达最终渐渐明白婚姻与家庭的真谛，开始心平气和地正视彼此，弥合心灵的裂痕……
　　在全书诙谐幽默的情节中，作家对人性的洞见随处可见：家庭生活中无需“角色扮演”，而完全的真我却以彼此的理解为前提。
　　本书是好莱坞同名经典喜剧的原著小说。根据本书改编的电影荣获金球奖最佳音乐片或喜剧片奖，并同时荣获奥斯卡最佳化妆奖。

作者简介

　　安妮·范恩
　　世界著名儿童文学作家，英国皇家文学学会成员、英国帝国勋章获得者、英国最受欢迎的儿童文学作家之一；连续三年荣获英国儿童文学桂冠作家称号，两次荣获卡内基文学奖、两度获得英国图书奖年度童书作家称号；荣获惠布瑞特奖、《卫报》奖、“国际安徒生奖”提名奖等世界各国四十余项儿童文学大奖；已出版作品四十余部，译成二十余种文字畅销全球。她的代表作包括《杀手猫日记》、《窈窕奶爸》、《面粉娃娃》、《郁金香的触摸》等。其中《杀手猫日记》一书已由接力出版社出版。

书籍目录

被瘦身的下午茶
不能说的新工作
女巫来访
三个和一个
到底喜欢谁
为了猫不参加婚礼的新郎
痛苦的诗人胜过快乐的猪
奶爸的烦心事
模特保姆不可兼做
明镜河啊明镜河

章节摘录

　　从楼梯上去的一路上，孩子们想方设法不去拿那个信封。快到顶楼的时候，莉迪亚利用自己的身高优势，硬是把信封捅进了克里斯托弗的毛衣里。克里斯托弗把它扯出来，试着塞进娜塔莉的手里。　　“拿着，纳蒂，”他说，“把这个给爸爸。”　　娜塔莉拼命地摇头，头发把她的脸颊都打红了。她的手在身后十指交扣。克里斯托弗只好把信封从她的背心裙领口那儿塞进去，就放在毛毡小黄鸭图案的后面。娜塔莉双眼噙满泪水，等丹尼尔·希利亚德打开门让孩子们进来时，她已在轻声抽泣。　　他俯身双手把她抱起来。　　“你们为什么总是惹她哭？”他问另外两个孩子。　　莉迪亚望向别处。克里斯托弗脸红了。　　“对不起！”他们说。　　丹尼尔抱着娜塔莉穿过门厅来到厨房，让她坐在桌子边上。听到裙子里有塞塞搴率的纸的声音，他把手伸进毛毡小黄鸭的后面，抽出那封信来。　　“啊哈！”他喊道，“‘毒笔’又写了一封公函来。不管怎样，你们的妈妈过得如何啊？”　　“很好，谢谢关心。”莉迪亚用略显冷淡的礼貌语气回答他。　　“听到这个我很高兴，”他说，“我可不愿意去想她得了阿米巴痢疾，或是感染了沙门氏菌，或是长了带状疱疹。”他的眼睛开始发亮，嘴角扬起微笑，“或者得了拉沙热、狂犬病，又或是……”　　“她上个星期有点小感冒的症状，”莉迪亚打断了她父亲的话，“不过一直没加重。”　　“可惜，”丹尼尔说，“我的意思是，真遗憾啊。”　　没有人回应。克里斯托弗早已蹲在鹌鹑笼子的前面，透过栅栏朝里吹口哨。那个银灰色的毛茸茸的小毛球上蹿下跳，兴高采烈地窥视着外面。莉迪亚则好奇地翻着乱七八糟摆在桌上的一堆堆文件。　　娜塔莉说：“爸爸，妈妈让我们转达她对你的爱。”　　“是吗？”丹尼尔大吃了一惊，“是真的吗？”　　“没有。”克里斯托弗说着，把手伸进笼子里去摸他的宠物。　　“当然没有，”莉迪亚说，“娜塔莉只是瞎编而已，也可能是从电视或别的什么地方看到的。”　　丹尼尔托起他的小女儿，紧紧地抱了一下。　　“噢，纳蒂，”他说，“现在这种情况让你有点难过，是吗？”　　娜塔莉把头埋进他的臂弯里。　　“如果你自己肯多做一点点努力的话，”莉迪亚评论道，“她可能会好受点儿。”　　越过娜塔莉的头发，丹尼尔严厉地瞪着自己的大女儿。　　“你说这话是什么意思？”　　“我的意思是，”莉迪亚回答，“我们只有每周二的下午茶时间和隔周的周末才到这里来，时间并不是很多。所以如果纳蒂不用浪费这有限的时间听一些令人不舒服的话，她感觉会好不少。”　　“令人不舒服的话？”丹尼尔觉得尴尬，装起了糊涂。　　“你自己心知肚明，”莉迪亚说，“什么‘毒笔’，还有那些怪病……”　　“你说得对，”丹尼尔说，“你说得很对。我会做出更多的努力。我现在就开始。”他深吸了一口气，“我很高兴你们的妈妈现在健健康康，听到这些我很开心。”　　他停顿了一下：“我现在先不念她的信，省得我又不开心了。我会把它放在架子这里，待会儿再念。” 他把信塞进可可粉和一大袋鸟食中间，站在那儿恼怒地瞪了信一会儿，接着他转过身来面向他的孩子们。　　“我希望信只是提醒我这次要记得让你们把外套带回家，或诸如此类。”　　莉迪亚和克里斯托弗相互瞄了一眼。他们心里非常清楚，因为他们已经读过信了。事实上，他们总是看母亲写给父亲的信。这通常被他们归在“自卫”的范畴里。他们甚至形成了一套流程。莉迪亚撕开封好的信封，把信给拿出来。两人一起默默地读完。然后克里斯托弗会按照原来的褶线把信折好，从书桌上的一扎信封里拿出一个新的，把信塞进去。随后他会把信封递给娜塔莉，而她总是想都不想就听话地伸出舌头把封口舔一遍粘上。这样他们三个就同时承担了责任，就算不走运被发现，那么三个人都得受惩罚。　　“肯定是外套的事。”丹尼尔又说了一遍，充满怀疑。他又对着那个信封皱起眉头。　　“可能吧，”莉迪亚说，“她这星期的确提过好几回，说没带外套回家有多不方便。”　　丹尼尔恼怒起来。　　“你们还有别的外套啊。你们还有去年冬天我买给你们的外套。”　　孩子们一片沉默，丹尼尔注意到了。　　“她不喜欢那些外套，是吧？”他说。　　莉迪亚试图转移话题，便问：“现在可以喝茶了吗？我们真的饿死了。”　　“那些外套，”丹尼尔不松口，“那些外套。那些我去年花了天价买给你们的外套，你们却从来没有穿着来这里。事实上，我从来没见你们穿过。”他眼睛周边的肌肤变得暗淡，像上了薄薄的一层釉。孩子们望向别处。他们深知这些信号。“你们没穿过，是吗？是啊，你们没穿过。因为她不喜欢那些外套，所以不准你们穿它们。”　　“我穿过，”娜塔莉站了出来，“在篝火之夜我穿了，还有去滑雪橇的时候，还有公园里到处都是积水和泥巴的时候，还有我们坐在纸板箱里从山上滑下去的时候都穿了，妈妈觉得那里可能有狗屎。”　　……

媒体关注与评论

　　一个温馨又有趣的故事。无法想象会有人不喜欢它。　　——《纽约时报》（New York Times）　　　　可以让你笑，又可以让你哭，给孩子们留下了太多宝贵的财富。　　——英圈《独立报》（Independent）

编辑推荐

　　一个温馨又有趣的故事。无法想象会有人不喜欢它。　　《窈窕奶爸》是好莱坞同名经典喜剧的原著小说。根据本书改编的电影荣获金球奖最佳音乐片或喜剧片奖，并同时荣获奥斯卡最佳化妆奖。在全书诙谐幽默的情节中，作家安妮·范恩对人性的洞见随处可见：家庭生活中无需“角色扮演”，而完全的真我却以彼此的理解为前提。

用户评论 (总计4条)

•   女儿挑的小说，获得过国际大奖的小说，而且还拍成喜剧片，很喜欢。
•   很好的电影剧本，翻译需要加强
•   挺好玩的，幽默，还可以让大人看看。
•   越看你越会发现，丹尼尔其实是个蛮讨厌的人，要是我是他妻子，我也会离婚，自私的男人