日本推理名作选·黑岩泪香、小酒井不木卷

出版时间：2009-7  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：[日] 黑岩泪香,[日] 小酒井不木  页数：238  译者：施金英  
Tag标签：无  

内容概要

　　谁不知道日本推理，谁不知道黑岩泪香？　　他是日本推理小说的鼻祖，日本的埃德加·爱伦·坡。　　他的《凄惨》文风朴拙，一心展现推理程序的细腻、甚微，历来都被称为“日本推理小说的滥觞”，足可和埃德加·爱伦·坡的名篇《玛丽·罗杰疑案》分庭抗礼。　　他的《血书》自西方推理的名家名篇脱胎而出，偏又能自成机杼、别有洞天。　　自明治维新以降，日本新闻小说界的头把交椅，只有黑岩泪香才当之无愧！　　收录黑岩泪香的作品之余，《日本推理名作选（黑岩泪香、小酒井不木卷）》亦收录了医学博士小酒井不木的五个短篇故事。小酒井博士的作品生动而又冷酷，喜从精神病学和变态心理学的角度来探讨人性，以其简洁利落的文字配合医学方面的素养，将人性的善变、执着、贪念……一一勾勒成篇。

作者简介

黑岩泪香（1862－1920），本名黑岩周六，日本历史上最具影响的报人之一。他自幼喜爱欧美文学，1888年亲自译介并润色西方小说《法庭美人》，使日本首次接触到推理小说这一文学体裁。若没有他的超卓慧眼和俊逸文字，日本的推理小说就绝难拥有一个璀璨耀眼的开端。小酒井不木(1890-1929)，本名小酒井光次，日本东北帝国大学医学博士，主攻生理学和血清学。其小说立足科学而兼具幻想，字里行间充满着难以言表的独特张力，风格妖异，奇魅、冷峻，是日本“变格派”推理小说的核心作家。

书籍目录

黑岩泪香卷凄惨血书小酒井不木卷愚人的复仇恋爱曲线愚人之毒斗争尸体蜡烛

章节摘录

社会上发生过的杀人事件形形色色、无奇不有。这次发生的杀人案件惨绝人寰、而且毫无线索可循，已经成为人们茶余饭后的闲嗑牙题材；可是在这些大都会当中，各种光怪陆离的事件无奇不有，不消一顿饭食的光景，这件曾经喧腾一时的社会新闻又会马上被另外一件更新鲜的谈话题材所取代；唯独无法随着舆论沉浮的是当地警察机关的刑事干员，他们在命案消息曝光之后，紧接着而来的烦恼是如何加快查案脚步，让案情水落石出。刑事巡佐，也就是俗称之侦探，是世界上最百无禁忌、最风光的行业。为了将案情查个水落石出，这些人不惜想尽办法和各色人等套交情，以便找到可以破案的秘辛及线索。所谓面如菩萨、心如夜叉，大概指的就是这种人吧！他们的工作守则是，为了找出任何与案情有关的蛛丝马迹，不惜想尽办法去偷看、偷听，不管对方是好人或坏人都会先被他们贴上有嫌疑的标签，然后再拼命地寻找他们事先所设定的猎物——小偷、凶手，或是叛贼——倘若嫌犯终于一一落网了，又是侦探生涯中漂亮的一项纪录。不管这门行业多么被人们唾弃；有句话说得好：“杀身以成仁。”这是多么崇高的境界呀！五号清晨左右，当地警察署的刑事巡查所来了两位侦探。其中有一位名叫谷间田、年约四十岁左右，是个脸上随时挂着笑容、身材肥短的圆脸胖子——他是个对上司笑容可掬、对下属不假辞色的人，总而言之，他是个势利眼的人，脸上的笑容会针对不同的人做调整；另外一个人是谷间田的下属，年约二十五六岁，是个圆滑机敏带有书卷气的年轻人，名叫大工辆。这个年轻人平日喜欢身穿系着博多角带的深蓝色单衣、习惯将短褂脱下之后挂在茶室的客厅的衣帽架上。个性随和，无论是达官显要或是贩夫走卒，都可以成为他的座上佳宾。大鞆抬头望着桌子对面的谷间田说：“到底是谁下的毒手呢？为何连一点儿线索也没有？真令人伤脑筋哟！”谷间田以惯有的表情回答：“什么叫做一点儿线索也没有？那是你自个儿不长眼睛哪！为什么不到东京去调查看看哪一户人家有失踪人口，或者是干脆借来户籍册子，逐一清查人口，不就一目了然了嘛。我说大鞆呀，这是你第一次接下案子，而且又是这么棘手，小心办案哟，否则包准你吃不了兜着走。”大鞆：“属下知道了，要不厌其烦地将各种线索逐一抽丝剥茧。不过，现在可是一点儿线索也没有呀！对了，依您认为，什么才是线索呢？”谷间田：“任何事情、任何时间、任何地点都是线索。第一、男尸的长脸特征就是一个线索；脸颊左边有一颗痣，也是一个线索，背部的伤痕也是线索：首先，如果判定伤口是被尖锐刀器所伤的话，那么就开始锁定追踪持有这类刀器的人。你不是平常就喜欢看一些法国的侦探小说或是英国的推理书籍之类的洋书吗？我倒是建议你就把平常书里所写的那些理论拿出来做个比较。”大鞆心里虽然早已有这样的打算，可是，听完谷间田的意见之后强忍笑意，故意抓抓头说：“您说的话很有道理，可是书里的理论和实际的情形多少有些不一样。小说里的情节多半会描述凶手留下脚印或是有凶器遗落在现场，这些线索就往往可以提供办案时的参考。可是这次所发生的这桩命案连死者的身份都无从查证，真叫人伤透脑筋。”谷间田：“如果有任何线索，在报告长官之前要先向我通报。尤其你是个新手，在报告之前为了避免机密走漏，记得要先关紧门户。”大鞆：“多谢长官提醒，大恩大德没齿难忘。”谷间田拿起桌上的蒲扇轻轻扇了几下，压低声音说：“你先说说自己对这件命案的真正想法。”大鞆：“从死者身无长物的情形看来，想必死者与凶嫌之间一定积存着很深的怨恨吧。根据法国的侦探秘籍分析，我认为凶嫌犯罪的动机多少都和女人有关吧？”谷间田：“这个嘛……在死者身上找不到任何物品，很显然地，这是凶手为了怕事迹败露故意将所有的证据湮没。你有没有注意到死者背部有着被尖刀所刺的伤痕、头部有着被棍棒重击的伤口、同时身上又有多处抓伤的痕迹？”大鞆：“的确是如此。”谷间田：“我觉得最不可思议的是，当尸体头上的血迹清洗干净之后，发现在头部有一个被粗大的锥子重击而凹陷下去的伤口，你注意到了吗？”大鞆：“当然哕，看起来约有二寸深嘛！”谷间田：“你有没有想过这是被什么凶器所造成的呢？”大鞆：“这个我倒是没想过。”谷间田：“不懂的话就乖乖听我说吧！我认为这是铁制的头簪之类造成的。”大鞆不假思索就笑了出来：“跟女人有关？”谷间田：“因为是头簪嘛，所以当然和女人有关啰！即使不是女人亲自动手，凶手也可以在命案现场顺势拔下身旁女人的头簪动手行凶。懂吗？”

编辑推荐

《日本推理名作选:黑岩泪香、小酒井不木卷》收录了黑岩泪香的作品之余，《日本推理名作选:黑岩泪香、小酒井不木卷》亦收录了医学博士小酒井不木的五个短篇故事。小酒井博士的作品生动而又冷酷，喜从精神病学和变态心理学的角度来探讨人性，以其简洁利落的文字配合医学方面的素养，将人性的善变、执着、贪念……一一勾勒成篇。

用户评论 (总计12条)

•   几十年前推理，现在的人看觉的没劲儿。
•   我个人觉得内容挺一般的，不过卓越的态度什么的都很好啊
•   这本书不值得买，一是翻译的奇差，二是编辑纯粹是糊弄，错别字挺多，三是没有注解，影响阅读。以下是我摘录的一些句子，几乎通篇都是这样，阅读起来疙疙瘩瘩感觉很别扭。坚决要退货，连同这套书的其他书也要退。p45 某日适逢一日休假p46 回**房子去睡二夜p58 就将拿出烟盒来嗅一嗅香烟的气味p62 窗帘等生活用品的高度和机能性都是完全配合老人使用的方便性而设计p62 杯子旁边放着一份昨天的晚报以及一个火柴盒 睡衣和内衣等物都折叠地很整齐地放睡衣旁边p63 老人是带着笑容往生的，脸上丝毫没有任何痛苦的表情p65 向大家宣布。发现重大的证据了哪！p66 警官也开口附和：“是嘛，到底是谁呀？”p67 消息传来让大家都很感觉十分震惊。 如果你不是被藻西太郎骗了，不然就是你在糊弄我们。p68 立刻问说有何贵事译者不知道为什么，可能是这套书是100年前写的，某些译文带点文言，例如：“镇日不事生产”、“暗通款曲”（根据前后文理解应该是有私情的意思），“往生”等等，该用文言用文言，不该用文言也用文言，讨厌。另外感觉通篇“就”字很多，是我这辈子到目前为止看的书里面“就”字最多的，我选择了几页做了统计，其中p75、p...77、p85页译者各9个、5个和5个“就”，乱用“就”就是翻译水平和文笔不行。看介绍是邱贵兴 (译者), 高鹏 (译者) ，但书上印的是施金英译啊！卓越都在干什么啊！ 阅读更多 ›
•   　　 只说 一句话的话……就rt。
  　　 也不是说黑岩的作品差……翻译力求古色古香，但年代感造成了距离感，我始终无法代入。也可能跟数量少有关，只有两篇嘛。
  　　 对于《凄惨》一直揪着那撮儿头发（准确地说是俩人揪着四根儿头发）不放还各种直白地卖关子，我表示阅读无力。
  　　 《血书》也看得我提不起劲。这可能跟阅读顺序有关。毕竟英美系也好日系也好，都还是看了一些的，再回头看日本推理小说的滥觞……
  　　
  　　 小酒井不木啊，当初看简介觉得尼玛就是科学怪人我就没入他那本儿《恋爱曲线》。现在真是，惊艳啊！
  　　 就这五篇而言，《愚人的复仇》稍显弱了一些。
  　　 看《恋爱曲线》的时候，我脑子里一直回放着那首《为爱痴狂》，金志文版的，哈哈~
  　　 《愚人之毒》，虽然凭直觉猜到了凶手，但结局或者说整个儿命案其实和我的直觉颇有出入啊。喜欢这种感觉，虽说有点儿被愚弄的感觉。
  　　 《斗争》是聪明人的较量。《尸体蜡烛》是道高一丈的写照。
•   　　 买下这本书主要是冲着日本的爱伦·坡——推理始祖黑岩泪香的名头，接触到他的大名是在《脑髓地狱》的天蝎小猪的导读里，对这个相当香艳且女性化的名字印象深刻，后来则是在《本阵杀人事件》里那个走火入魔的推理迷的书架上再一次看到了他的名字。因此昨天看到这本书，就匆匆买下。薄薄的一本书，很快就读完了。
  　　 黑岩泪香的作品只选了两篇，分别是《凄惨》和《血书》，篇幅都比较长。可能因为是日本推理最早期作品的缘故，文笔显得很是稚拙。就像褚盟在《双轮马车的秘密》的导读里说爱伦·坡的推理小说都是不完备的一样（虽然笔者并不认同这个观点），黑岩泪香的推理小说也显得很不完备。可能是因为日本推理小说史并不太长，没有像《福尔摩斯探案集》那样几近完美的短篇推理的范本加以对照，文中处处显示着作者有些稚嫩的摸索。早期的推理作品都有一个特点，案子都几乎平平无奇，就是那种发生在街头巷尾的日常刑事案件，完全没有后期密室、不在场证明、暴风雪山庄之类充满幻想性的元素，因此读起来比较乏味。平凡的案子，一个或几个侦探抽丝剥茧地推理、碰壁、再推理，直至找到真相。但是这两篇文章对于逻辑推理过程极为注重，都是一步一个脚印绝无半点花巧可言，因此显得真实朴素。比如在著名的《凄惨》一文中，两名个性迥异的侦探通过对死者手中攥着的三根蜷曲的头发推理出真相的过程，就经得起任何人推敲。以后的大阪圭吉就很好地继承了黑岩泪香的衣钵，只是大阪文风更为流畅成熟罢了。
  　　 黑岩似乎深受欧美文学影响，文中人物对话，既有日本刚开化之初的土气，也有欧美人那种虚浮的洋气。一读到《凄惨》中那句警方侦探所说的“根据法国侦探秘籍分析”，我就很想笑。而在更为成熟的《血书》一文中，侦探渐渐成为脱离警方的存在，变得真实可感，与我们心目中那个侦探形象更为接近，并且有一种多重解答的意思了。由于是最初的尝试，因此要本着敬畏之心来看待。
  　　 真正觉得此书所花之钱不亏，是看到小酒井不木的几篇小说。文笔流畅，处处洋溢着天纵的幻想性。《愚人的复仇》《恋爱曲线》中的人心怨毒让人不寒而栗。备受称誉的是小酒井不木作品中精准高深的医学知识，很容易让人联想起小栗虫太郎，然而作者却用文笔与滑稽刻毒的语言很好地缓和了大量引用炫学知识给读者带来的枯燥感。他在高深莫测得甚至令人恶心的医学知识中成功加入了幻想性的元素，由于立足于科学，显得可怖却不虚假。看到《恋爱曲线》中心脏离体的描述，很简单的就想到了京极夏彦的《魍魉之匣》中那备受争议的核心诡计。
  　　 除了令人胆战心惊的医学描述之外，另一个很吸引我的元素就是那不时闪现的巧妙的创造力，比如《愚人的复仇》中阴险的眼球对调，《恋爱曲线》中女主人公身份之谜（及最后小小的逆转），还有《斗争》里那科学怪人的天才举动构成的诡计。当我读到《愚人之毒》的结尾里检察官公布的第一次尸检结果时，再联系前文大胆的透露，简直令我击节赞叹。另一篇我很喜欢的是最后一篇《尸体蜡烛》。本文气氛渲染极好，语言流畅：一个风雨大作之夜，庙里的师父向小沙弥自白自己因为迷恋尸体焚烧的气味而杀死前任沙弥，并将其制成蜡烛的恐怖经历，读来仿佛日本怪谈。而当师父命令小沙弥杀死庙中的小贼，小贼仓皇出逃时，一道灵光闪过我的脑际，果然，师父恢复了慈祥的表情，这不过只是师父联系刚看过的怪谈《雨月物语》，为吓走不知来路的亡命之徒而临时想到的恐怖故事罢了。紧张的气氛保持到最后一刻，突然松弛，不由令我为小酒井不木的天才会心一笑。
  　　 可惜小酒井不木只活了39岁，比短命的梦野久作先生和小栗虫太郎先生还短，不能不说是一种遗憾。
  　　 这本书是日本推理诞生之初的不朽经典，我衷心期待着他们两位更多的遗作。
  　　
•   我跟黑岩泪香是一天的生日，呵呵
•   小酒井比较喜欢，黑岩有点麻木，感觉形式终于内容，毕竟是上古时代的人了
•   我也喜欢小酒井不木的作品．
•   可惜小酒井不木只活了39岁，比短命的梦野久作先生和小栗虫太郎先生还短。
  -----------------------------------
  都是短命派。
•   小酒井不木是亮点
•   恩啊，文笔洗练耐读，小酒井不木算一个
•   嘤、很喜欢小酒井不木那部分……并且不自觉认为师父说得其实是真的……