冒牌的拜佐尔·威灵

出版时间：2012-10  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：[美]海伦·麦克洛伊  页数：225  译者：严格  
Tag标签：无  

内容概要

　　威灵医生听到一人跟出租车司机说自己是威灵，感到好奇，便跟在后面。他跟到一个房子，里面是冒牌医生为他的病人办的晚宴。威灵私下里戳穿医生的身份，医生称有话要告诉威灵，但和威灵离开房子后不久便毒发身亡，只留下了神秘的死亡留言：“没有鸟唱歌的地方。”

作者简介

　　美国推理作家协会（MWA）第一位女性主席。其小说独树一帜，以优美的文笔、透彻的心理分析见长，主要分成两大类别：一是古典解谜小说，一是心理惊悚小说。麦克洛伊曾获MWA最高荣誉“大师奖”，是继阿加莎·克里斯蒂之后，又一位名播四海的女性推理小说大师。除小说之外，她亦曾撰写大量的推理小说评论文章，并因此获颁推理文坛最具权威的“埃德加·爱伦·坡奖”。

书籍目录

第一章 概述  第一节 合成氨、尿素工业的发展与现状  第二节 合成氨和尿素产量第二章 合成氨  第一节 产品性质及规格  第二节 原料及组成  第三节 以天然气和石脑油为原料制造合成氨工艺技术  第四节 以渣油为原料制造合成氨工艺技术  第五节 以煤为原料制造合成氨工艺技术第三章 尿素  第一节 生产方法  第二节 尿素装置主要设备简介参考文献

章节摘录

版权页：   “让我看看。” 在夏洛特将一个牛皮纸信封从书桌中拿出来交给福耶尔时，她的双手在颤抖。福耶尔飞快地翻阅着那捆支票，接着瞥了一眼那张银行支出记录单，说道：“在借方栏没有四百美元的提款记录，而且也没有任何注明支票是开给名字首字母大写是‘J.D.’的人的记录。” “那么到目前为止，这张支票还没有被提现或是存进银行账户，”夏洛特低声说道，“这笔钱的情况也许会出现在四月份的银行支出记录单上。” “或许这张支票永远也不会有人去提现，”福耶尔补充说道，“如果这张支票是开给杰克•杜根的话。” “那么支票现在在哪里？”夏洛特气喘吁吁地问道。 “谁知道呢？”福耶尔皱着眉头说道，“支票不在杜根的公寓里。凶手似乎有意毁坏能够证明肖小姐雇用了杜根的证据。” “好吧，好吧！”布林斯利的一边嘴角上扬着微笑，说道，“我不知道这个老女人有不可告人的秘密！自己雇用了一个私家侦探，却不告诉任何人这件事情—就连尊贵的狄安小姐也没告诉。还是她跟你说过呢？”布林斯利面无表情但并不仅仅是他表面上表现的那样，好像他对什么都浑然不知。他突然紧盯着夏洛特，那样子很精明，似乎看透了一切。 “没有，肖先生。她没有跟我说过。”夏洛特生气地说道。布林斯利笑了起来，转过身对福耶尔说道：“有关杜根的案子，我想应该没有必要向公众提起我姑妈的名字吧？” “那取决于你姑妈卷入这件案子有多深。” “凯伊姑妈不可能跟谋杀案有关，”布林斯利坚持说道，“即使她雇用过那个人。” “你为什么这么肯定？”福耶尔将支票簿放在一边，说道，“正常情况下，有事首先找来了私家侦探，却没有报警，这其中一定有原因。通常来说，这是因为你怀疑的人是你爱的人，是某个你希望保护而非检举的人。但是像肖小姐这样的女人，我怀疑她是否会仅仅因为外界有关她爱的人的流言飞语，或者她怀疑她爱的人犯了轻微的罪行，就去雇用私家侦探来调查她爱的人。这不符合她的性格。” “这就是我一直想跟你说的！”布林斯利生气地说道。 “这些支票存根太少，没有一张能使我相信她雇用了一名私家侦探，”福耶尔不慌不忙地继续说道，“我想这样一个女人会这样做只有一个原因。” 布林斯利不自在地看着检察官问道：“那么是什么原因？” “谋杀。试图杀了一个人就能改变一个人毕生的习惯。即使那样，比起常规的报警而言，她更愿意雇用私家侦探。是因为害怕流言飞语吗？还是因为她太爱她怀疑的这个人了呢？”

编辑推荐

《冒牌的拜佐尔:威灵》编辑推荐：献给“密室之王”的心理诡计小说！单就获得了MWA的爱伦坡大奖及创作了心理医生拜佐尔•威灵这两点，她就足以在推理小说史、尤其是美国推理小说史上占据至关重要的地位。

用户评论 (总计11条)

•   心理推理
•   一本不错的经典小说，值得一读
•   想想有人当着你的面冒充你，会是什么感觉呢，好奇啊。
•   阅读起来感觉很是沉闷。我们跟着威灵医生走访了参加晚宴的每一家，基本上是找不到什么线索。到得最后，威灵解开该案之谜，特别是奥特与吉玛之间的暗号和关于鸟鸣，我感觉很不以为然。
•   品相不错，当当买书还挺全的
•   算一下，其實跟沒送書的價格差不多！
•   怎么不像正版书呢，纸质发黄啊
•   　　拜佐尔•威灵医生在打车时，偶然碰上一个自称是威灵医生的小个子。李逵遇上了李鬼，自然想要弄清李鬼的真实身份。威灵医生跟随冒牌货，参加了一场由威灵医生的同行——吉玛医生举办的晚宴。晚宴上，威灵遇上了一位老友——罗莎蒙德，而且她愿意帮助他一起对付冒牌货。
  　　冒牌货被揭穿后，对真正的威灵医生说自己有正当理由，并希望能私下向他解释。他们离开晚宴，来到一家餐厅。冒牌的威灵医生准备向其本尊解释其中的来龙去脉，但是——和其他推理小说一样——关键证人并没有直接奔向正题，而是不断重复“没有鸟鸣声”。就在此时，冒牌的威灵医生突然中毒身亡。而根据验尸报告来看，杀人犯就在参加晚宴的人之中。
  　　
  　　本作是Basil Willing系列的第九本，发表于1951年。在上本书《犹在镜中》的吉塞拉终于转正，成为了威灵太太，十年恋情终成正果。最大的看点之一就是夫妻两人共同分析案情，这是大部分欧美侦探小说中所缺少的元素。第二个看点自然是“心理探案”了。拜佐尔•威灵依然从心理学的角度审查案件，主要以嫌疑人的独特遣词与怪异行为为断案的突破点。第三个看点就是推理小说中常见的死亡信息（Dying Message）。“没有鸟鸣声”可以说是贯穿全书的最大谜底，而且最后的解答也很合理。
  　　纵观已汉译的五本麦克罗伊小说，我认为这本应该是最乏善可陈的一本。《死亡之舞》可以说是给读者上了一堂关于弗洛伊德心理学说的课程，让人受益不浅；《犹在镜中》详述了“分身”这一超自然现象，枚举了不少历史上的真实案件，还给出不少对此现象的解释，虽然谋杀案在二分之一处才发生，但气氛营造得很好，最后的无伤痕杀人诡计也非常不错；《独行女》的故事情节跌宕起伏，转折频频，令人难以释卷；《分足先生》挑战了卡尔的在众人监视下的广义密室。相比之下，本书亮点太少。开头虽然直入正题，抛出了奇怪的死亡留言，但是后续调查中没有太吸引人的地方，太过平淡。推理部分没有太惊艳的地方，线索给得很全，但太过隐蔽。
  　　本作的翻译还算顺畅，但总有一种别别扭扭的感觉，也就得个及格分。注释部分太过杂乱，要么在文中加注释，要么在书底部加注释，应该统一一下；就算是文中加注释，也得在括号里注明一下这个是注释吧！在关键地方有一处错译：第214页提到了“扑克牌”一词，这个词来得莫名其妙，因为前文并未提及扑克牌。翻到第179页查看，才发现问题。手头没有原版书，推测原文应是“poker”，有“扑克牌”和“拨火棍”两种意思，本处明显取后一义。
  　　P.S. 感觉麦克罗伊的书在欧美不太出名，维基百科上，麦克罗伊的介绍太少，Dr. Basil Willing的词条更是没有。本想查查威灵医生和吉塞拉的罗曼史，可惜自己的英语水平一般，又不会翻墙，没查到多少，只知道吉塞拉是在《月光下的男人》中第一次出现。至于吉塞拉的出身（比如她怎么从澳大利亚来到美国，又为什么有个德国姓氏）更没有查到。希望《月光下的男人》能赶紧出版，并多引进一些麦克罗伊的作品。
  　　
•   　　女性推理小说作家是很少见的~海伦•麦克洛伊的作品就深得我心~这本冒牌的拜佐尔威灵很是精彩！ 海伦•麦克洛伊，美国推理作家协会（MWA）第一位女性主席。其小说独树一帜，以优美的文笔、透彻的心理分析见长，主要分成两大类别：一是古典解谜小说，一是心理惊悚小说。麦克洛伊曾获MWA最高荣誉“大师奖”，是继阿加莎•克里斯蒂之后，又一位名播四海的女性推理小说大师。除小说之外，她亦曾撰写大量的推理小说评论文章，并因此获颁推理文坛最具权威的“埃德加•爱伦•坡奖”。
•   　　女性推理小说作家是很少见！海伦•麦克洛伊的作品就深得我心~这本冒牌的拜佐尔威灵很是精彩！ 海伦•麦克洛伊，美国推理作家协会（MWA）第一位女性主席。其小说独树一帜，以优美的文笔、透彻的心理分析见长，主要分成两大类别：一是古典解谜小说，一是心理惊悚小说。麦克洛伊曾获MWA最高荣誉“大师奖”，是继阿加莎•克里斯蒂之后，又一位名播四海的女性推理小说大师。除小说之外，她亦曾撰写大量的推理小说评论文章，并因此获颁推理文坛最具权威的“埃德加•爱伦•坡奖”。
  　　
•   　　《冒牌的拜佐尔·威灵》献给“密室之王”的心理诡计小说！单就获得了MWA的爱伦坡大奖及创作了心理医生拜佐尔·威灵这两点，海伦·麦克洛伊就足以在推理小说史、尤其是美国推理小说史上占据至关重要的地位。这本书悬念迭生，情节新颖，文字不拖沓，看起来很过瘾！