包法利夫人

出版时间：2011-10  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：（法）福楼拜　著，严瑞清　编译  

内容概要

　　《包法利夫人(英汉对照)》讲述了一个受过贵族化教育的富裕农民的女儿爱玛的故事她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情可是她的爱情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象，最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。

作者简介

　　福楼拜(1821-1880)，法国作家。生于法国西北部鲁昂城一个世代行医的家庭。父亲是鲁昂市立医院院长兼外科主任。他的童年是在父亲的医院里度过的。因此，他以后的文学创作明显带有医生的细致观察与剖析的痕迹。福楼拜从中学时代起就开始尝试文学创作。1841年他就读于巴黎法学院，22岁时因被怀疑患癫痫病而辍学，此后他一直住在鲁昂，专心从事创作，终生未婚。《包法利夫人》是福楼拜用了将近5年的时间于1857年完成的。这部作品开创了文学史上的一个新纪元，也成为他的代表作。

章节摘录

版权页：的拉丁文是村里的神父教的。他父母舍不得钱，挨得不能再挨才送他上学。他父亲查理德尼巴多诺梅·包法利先生做过助理军医。一八一二年前后，他在一起征兵事件上受了牵连，被迫退伍。当时他凭自己的模样，获得一家帽店老板千金的爱情，轻轻松松地捞得了六万法郎的陪嫁。他是个美男子，说大话，故意让马刺发出响亮的声音，络腮胡须连着髭，手指总是带着戒指，穿着鲜艳的衣服，外表倒像个勇士，言谈轻快却像个旅行推销员。结婚后前两三年，他靠他妻子的财产过活，吃得好，起得晚，抽大瓷烟斗，夜里看过戏才回家，常到咖啡馆走动。岳父死了，留下很少的遗产，他生了气，一头扎进办工厂的事儿，赔了些钱，然后退居乡野，想开发土地，但他既不明白耕地，也不明白织布，他不是打发马去犁地，反而骑马到处游逛。苹果酒一瓶瓶喝光，而不一桶桶运去贩卖，最肥的鸡鸭都宰来吃掉，用猪油擦打猎穿的靴子。这样，他很快就发现，一切碰运气发财的念头最好从此打消。他每年出二百法郎，在克俄和庇卡底两地区交界的一个村子里，租了一座半像农庄半像住宅的房子。从四十五岁起，他就守在家里不出门，闷闷不乐，懊恼万分，抱怨上天，见人就妒忌，声称自己厌恶尘世，决心清静地过日子。他妻子过去很爱他，百依百顺，结果却使他变得没有兴趣。她早年性格活泼，充满爱心，感情丰富，上了岁数，脾气变得古怪（像酒走了气，变酸了一样），唠唠叨叨，喜怒无常。她常见他和村野的浪荡女人鬼混，夜里经常从一个又一个下流地方，被人送回家来，酒气熏天，烂醉如泥。开始她心里很难受，但并不抱怨，后来她再也忍不下去了，就干脆不言不语，忍气吞声，直到死去。她东奔西跑，劳碌一生，今天忙着去找律师，明天又匆匆去见商会会长，还得去交涉缓付到期的欠款，在家里缝补洗烫，又要监督雇工，开发工钱。而老包法利却无所事事，始终负气似的，昏天黑地地挺尸醒转来只对她说些无情无义的话，一个人躲在炉火角落里吸烟，往灰烬里吐痰。她生了～个男孩子，必须交人别人乳养。小把戏断奶回到家，又把他惯得好像一个王子。母亲喂他蜜饯，父亲叫他光脚满地跑，甚至于冒充哲学家，说他可以学学小畜牲，全身光着走路。父母对孩子的想法背道而驰，父亲对教育儿童有一种男性理想，所以努力排斥母亲的影响，试图按照这种理想搞家教，用斯巴达方式，从严管教，好让他有强健的体格。他叫他睡觉不生火，教他大口喝甘蔗酒和侮辱教堂游行的队伍。可是小孩子天性驯良，总是辜负了他的一片苦心。母亲整天把他带在自己身边，给他剪硬纸块，讲故事，在他面前谈个没完，有说不完的轻快闲话，砍快中夹着忧戚，在寂寞的岁月中，她把自己破灭的希望又重新鼓了起来，寄托在孩子身上。她梦想他将来有很高的地位，她似乎看到他业已长大成人，既聪明又漂亮，已经成了土木工程师或是法官。她教他认字，甚至用她那架老钢琴伴奏，教他两三首小歌谣。包法利先生对学问之道是不感兴趣

编辑推荐

《包法利夫人(英汉对照)》编辑推荐：最经典的世界名著，原味呈现西方文学之美，最佳英语学习读本，感受英语阅读的神韵，激发阅读兴趣，快速提高你的英语水平。《包法利夫人》一幅19世纪法国的社会风俗史。编辑推荐：经典作品中包含一种特殊的力量，它本身可能会被遗忘，却把种子留在我们身上。我们必须学会这样一种本领

用户评论 (总计8条)

•   商品真当不错！看起来很舒服！（真实评价）
•   对妹妹很有帮助
•   一边中文一边英文 方便阅读
•   作者用冷漠的态度，客观的描述了事情的前因后果，向世人说明社会上所不能推卸的责任。
•   书还不错，能一遍学英语一边看名著。
•   比想象中厚很多。同一页的左边是英文右边是中文，很适合想学英语的同学。
•   属质量很好 印刷清晰 客服很棒
•   质量好，价格低，很不错！